[스샷] 다이제스트 번역 부탁드립니다(스샷 유)

[까미롱]

페넌트 다이제스트(?)인데 뭐라고 적혀있는건가요?

건너띄고 싶은 경기도 있는데 일일경기에서 스킵하려니

약간 귀차니즘도 있구요 번역 해주시면 감사드립니다~!

[Dark2]

(일정 다이제스트 설정)

레귤러시즌 (일반 페넌트) - 전시합 플레이
- 커스텀 (위에서 부터)
연속전 일 경우 플레이 // 첫대결 팀일 경우 // 전반 , 후반전에 첫대결 팀일 경우 // 순위가 변동될 경우 // 교류전 이후 순위가 변동될 경우
후반전 이후 순위가 변동될 경우 // 팀의 우승 매직넘버가 나왔을 경우 // 올스터전 첫경기 일 경우

포스트시즌 (가을야구) - 전시합
- 커스텀 (마찬가지)
CS 퍼스트 스테이지 첫경기 // CS 퍼스트 스테이지 외통수 일경우 ( 즉 이판 지면 진다 or 이긴다 )
CS 파이널 스테이지 첫경기 // CS 파이널 스테이지 외통수 일경우
일본시리즈 첫경기 // 일본시리즈 외통수 일경우 // 일본시리즈 그 외 경기

(시합 다이제스트 설정)

공격 수비
모두 플레이 모두 플레이
컴퓨터에게 맡김 컴퓨터에게 맡김
주자가 나왔으면 플레이 주자가 나왔으면 플레이
득점 찬스때 플레이 실점 위기때 플레이
역전 찬스때 플레이 역전 당할 경우 플레이
플레이 하지 않음 플레이 하지 않음

플레이 이닝 플레이 이닝
1회부터 1회부터

옵션 옵션
5점차 이상나면 스킵 5점차 이상나면 스킵

이정도 겠네요 ...

[Dark2]

그나저나 vita ... 부럽습니다.. 쩝

[Dark2]

아.. 3번째 스샷의 "옵션 조건" 을 빼먹었네요

부상자가 나오면 스킵 중단 // 트레이드의 회답이 오면 스킵 중단 입니다.

[까미롱]

와우 정말 감사드립니다 시즌이 너무 길어서 좀 넘기려 했는데

이제 안심하고 옵션 고를 수 있게됐네요^^