우리는 이곳에 70일동안 같혀있었습니다. 땅이 우리를 삼켰지요.
En este lugar quedamos atrapados por 70 días. Nos había tragado la tierra.
이곳에서 갇혀있으면서 우리는 깨달은 게 있습니다. 바로 수백만의 칠레인이 우리를 믿고 있었다는 있었다는 것입니다. 그리고 여기 있는 흙은 이 모든 것을 지켜본 증인입니다.
Fue ahí donde tuvimos que comprobar de qué estábamos hechos. Sabíamos que ahí fuera había millones de chilenos que creían en nosotros. Y esta tierra fue testigo de todo eso.
En este lugar quedamos atrapados por 70 días. Nos había tragado la tierra.
이곳에서 갇혀있으면서 우리는 깨달은 게 있습니다. 바로 수백만의 칠레인이 우리를 믿고 있었다는 있었다는 것입니다. 그리고 여기 있는 흙은 이 모든 것을 지켜본 증인입니다.
Fue ahí donde tuvimos que comprobar de qué estábamos hechos. Sabíamos que ahí fuera había millones de chilenos que creían en nosotros. Y esta tierra fue testigo de todo eso.
그래서 우린 이 흙을 브라질로 가져가 우리 국가대표팀이 뛸 경기장에 뿌릴 것입니다.
Por eso, esta tierra, la llevaremos a Brasil, a la cancha donde entrenará nuestra selección.
희망과 용기를 주위 위해서, 그리고 칠레에게 불가능이란 없다는 것을 전세계에 보여주기 위해서.
Para llenarla de esperanza y coraje y así demostrarle al mundo que para un chileno, nada es imposible.
Por eso, esta tierra, la llevaremos a Brasil, a la cancha donde entrenará nuestra selección.
희망과 용기를 주위 위해서, 그리고 칠레에게 불가능이란 없다는 것을 전세계에 보여주기 위해서.
Para llenarla de esperanza y coraje y así demostrarle al mundo que para un chileno, nada es imposible.
스페인이 무서워?
Que España es difícil?
네덜란드가 두려워?
Que Holanda es difícil?
우린 죽음의 조를 두려워하지 않아!
No nos asusta el grupo de la muerte!
우린 죽음 따위 상관안해!
No nos importa la muerte!
왜냐하면 우린 이미 죽음을 이겨낸 적이 있잖아!
Porque a la muerte la hemos vencido antes!
Que España es difícil?
네덜란드가 두려워?
Que Holanda es difícil?
우린 죽음의 조를 두려워하지 않아!
No nos asusta el grupo de la muerte!
우린 죽음 따위 상관안해!
No nos importa la muerte!
왜냐하면 우린 이미 죽음을 이겨낸 적이 있잖아!
Porque a la muerte la hemos vencido antes!
CHI! CHI! CHI! LE! LE! LE!
VIVA! CHILE!
VIVA! CHILE!
아 저러면 진짜 칠레국민이고 선수고 할 맛 나지
저런 각오니 국민들에게 감동을 준거지..아니..전세계 그 경기를 지켜본 팬들에게 감동을 준거지....전후반 보고 긴장되서 더는 못봤다...레알 빡시게 하더라 둘다... 그리고 좀 지난뒤에 결과 찾아보고 안타까웠다..누가 올라가도 이상할게 없었기에...
갓칠레
진짜 저게 레알 스포츠지
그와중에 호주는언급도안함ㅠㅠ
아무래도 강팀이 두렵지 않다고 하는 말이니..
아 저러면 진짜 칠레국민이고 선수고 할 맛 나지
저런 각오니 국민들에게 감동을 준거지..아니..전세계 그 경기를 지켜본 팬들에게 감동을 준거지....전후반 보고 긴장되서 더는 못봤다...레알 빡시게 하더라 둘다... 그리고 좀 지난뒤에 결과 찾아보고 안타까웠다..누가 올라가도 이상할게 없었기에...
멋지다.
대단하다
아 졸라 멋있네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 정신무장이 이 정도니 우승후보 브라질 삼켜먹어버릴 뻔하지
저번에 보니깐 칠레인 친구분도 있고 동영상 번역한것도 그렇고 이쪽에서 오래 사셧나봐요
스페인어 전공해서 칠레에서 교환학생으로 있었거든요~ 치치치치칠레!!!!
앙 대단하네요 저도 예전에 스페인어 배운답시고 학원 좀 다녔었는데 끈기가 없어서 ㅠㅠ
칠레 짱짱 좋았는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 자연이 너무 멋져요!!ㅠㅠㅠㅠㅠ
원래 죽기전에 가보고 싶은곳 중 하나가 볼리비아 우유니 사막이었는데 칠레도 가보고 싶네요 ㅎ
칠레 아타카마 사막도 멋있어요! 특히 달의 계곡은 우왕! 유우니 가기전의 전초기지인데 더 멋져요!!!
역시 현지거주경험자는 다르네요 좋은 정보 감사합니다 ㅋ
달의 계곡에서 샌드보딩이랑 온천투어가 짱짱 해볼만해요~ㅎㅎㅎㅎ
멋져...