KARA의 큐트한 참모습이 가득한 단기 집중 연재 "KARA♡FUL" 제3탄이 스타트!! 여름 더위도 날려 버리는 기운찬 다섯명이 등장입니다.
뉴 싱글 "생큐 서머 러브"의 듣기 좋은 곳을 알려 줘!
Gyuri
멜로디는 여름 다운 즐거운 분위기지만, 가사는 실연을 극복하고 적극적으로 힘내다는 내용.
강해지고 싶다!라고 노력하는 여자를 응원하는 곡이 되었다고 생각합니다.
Nicole
안무 포인트는 "큐피드 댄스". 손가락을 권총 같은 형태로 만들고 스텝을 하면서 상하로 움직입니다.
좋아하는 사람을 뱅! 겨냥해 쏘듯 해 보세요♪
SeungYeon
PV는 6월에 한국에서 촬영했었죠. 캠프신은 진짜 캠프장에서 촬영해서 즐거웠어~.
Jiyoung
제가 하라 언니에게 물을 뿌리는 신은 사실 애드립(웃음). 너무 더운 날이라서 무심코 물을 뿌려 버렸어요.
헤어메이크 분이 "아이구~" 같은 얼굴을 했는데요(웃음).
Hara
캠프장신은 대부분이 애드립. 저희 있는 그대로 모습이 찍혔으니 잘 봐주세요(웃음).
TL
이제부터 본격적인 여름인데 여름을 즐기려면 꼭 필요한 것이?
Nicole
단연 빙수! 더워지면 갑자기 먹고 싶어진다~. 한국에도 빙수가 있습니다만, 일본의 것보다 더 크고, 팥이나 떡이 들어 있네요.
Gyuri
그래요. 그리고 미슷가루라는 곡물 가루를 치어 먹는 것도 건강에 좋아서 추천♪
개인적으로는 미용을 위해 여름에는 선탠 크림이 필수. 얼굴용과 보디용을 가려서 씁니다.
Hara
음... 나는 에어컨!
4명
에어컨이라니 어떻게 된 거야!?(웃음)
Hara
그럼 아이스크림으로 변경해(웃음). 편의점에 갈 때 매니저 분에게 "이 아이스크림 사 주세요♪"라고 귀여운 말투로 부탁할 거에요(웃음)
SeungYeon
저는 "넹메밀" 산뜻한 맛이고 여름이 되면 그리워지♡
Jiyoung
저도 역시 음식♪ 여름 과일을 많이 좋아하고, 특히 수박이랑 포도는 빼놓을 수 없어요~!
TL
8월 28일에 앨범 "FANTASTIC GIRLS"가 발매되네요.
SeungYeon
네! 지금까지 앨범에는 번번이 "GIRL"라는 글자가 있었는데요, 이번에도 또 멋진 제목인 앨범을 낼 수 있으니 기쁩니다.
Nicole
수록곡도 KARA 다운 밝은 곡에서 J-POP곡조 발라드까지 있고, 정말 멋진 곡뿐이고 저희 자신도 즐겁게 듣는 작품이 되었습니다.
Hara
10월부터 앨범을 거느리고 전국 투어도 시작될테니 기대하세요. 저희도 각지의 맛있는 것을 많이 먹고 열심히 하겠어요(웃음).
Jiyoung
돔 공연 때 규리 언니가 한 것 같은 와이어 액션을 이번엔 다섯명이서 해 보고 싶네~.
Gyuri
사실 저는 고소 공포증입니다만, 다섯명이서 할 거면 정신을 들여 도전 하겠어요(웃음).
TL
본 연재 "KARA♡FUL"도 드디어 시즌 3를 맞이했습니다. 독자 분들께 메시지를 부탁 드립니다!
Gyuri
지난해 11월에 시작하고, 이렇게 시즌 3를 맞이하게 되어서 정말 기쁩니다.
이번도 멋진 사진과 즐거운 토크를 많이 전해 드릴테니까 꼭 매번 읽어 주세요♡
==========================================================
출처는 카라게시판 kogoro님 번역글입니다.
일본 카밀 분이 우리말로 번역한것이라 조금 어색할수 있습니다 ㅎㅎ
http://karaboard.com/bbs/board.php?bo_table=community&wr_id=1026825&page=1