슈퍼패미콤용 게임 '슬레이어즈' 한글 패치
https://drive.google.com/file/d/1LhSN2E1yZgbhh3on1dC9WxSV1bPI5z9I/view?usp=sharing
팬심으로 한글화 작업. 이번 한글화는 슈퍼패미콤용 게임 슬레이어즈입니다.
역시나 이번 게임도 옛날 게임이다보니 비교적 최근 게임보다 한글화 과정이 오래 걸렸습니다.
심지어는 AI가 엔딩까지 검수를 했음에도 제가 실행해 검수해보니 초장부터 엉망진창이라
계속 수정작업하는 데에 시간이 많이 걸렸습니다.
거의 성마강림전 할 때 만큼 어려웠던거 같습니다.(물론 실제 작업은 AI가 한 거지만...)
그래도 다음 작업부터는 좀 나아질거라 생각하며 다음 게임은 뭘 할지 또 고민해봐야겠네요.
참고로 이번 한글화는 100%라기 보다 95% 정도라 아마 오류가 분명히 나올겁니다.
초기 히드라 잡는 부분까진 검수하며 수정을 해서 문제가 없을 거 같지만
옛날 게임이다보니 또 뭔 오류가 나올지 예상이 안되서....