눈.눈
추천 0
조회 802
날짜 2018.11.21
|
쯔위입니다
추천 4
조회 987
날짜 2018.11.21
|
Meliodas
추천 0
조회 351
날짜 2018.11.21
|
☆더피 후브즈☆
추천 0
조회 357
날짜 2018.11.21
|
방사능맛 우유
추천 2
조회 896
날짜 2018.11.21
|
듐과제리
추천 1
조회 740
날짜 2018.11.21
|
MishaToMe
추천 0
조회 531
날짜 2018.11.21
|
김중희
추천 10
조회 1527
날짜 2018.11.21
|
리테라피
추천 0
조회 389
날짜 2018.11.21
|
. 루리웹1076630754
추천 2
조회 529
날짜 2018.11.21
|
aqir
추천 3
조회 934
날짜 2018.11.21
|
팔콘
추천 1
조회 542
날짜 2018.11.21
|
안★선생님4
추천 0
조회 442
날짜 2018.11.21
|
가재장군
추천 0
조회 283
날짜 2018.11.21
|
후르츠맛난다
추천 1
조회 774
날짜 2018.11.21
|
유리파편
추천 0
조회 526
날짜 2018.11.21
|
▶◀The Gentleman
추천 0
조회 322
날짜 2018.11.21
|
마리오짝퉁
추천 0
조회 181
날짜 2018.11.21
|
이쿠아빠
추천 1
조회 372
날짜 2018.11.21
|
튀김
추천 0
조회 239
날짜 2018.11.21
|
무토P@타카야마사요코♡
추천 0
조회 228
날짜 2018.11.21
|
KATTUN-
추천 2
조회 1092
날짜 2018.11.21
|
BigHam
추천 2
조회 879
날짜 2018.11.21
|
토키도사야
추천 1
조회 371
날짜 2018.11.21
|
🍒스텐 Mk.Ⅱ🍒
추천 0
조회 370
날짜 2018.11.21
|
쯔위입니다
추천 2
조회 674
날짜 2018.11.21
|
내이름은 가즈
추천 0
조회 559
날짜 2018.11.21
|
하루마루
추천 0
조회 364
날짜 2018.11.21
|
본문
BEST
딸가!
외국인이 한국어쓰는데 엄근진하게 평가하진말자 서툴텐데
딸가
ㅁ
한국인들도 100프로 완벽하게 구사하기 힘든데... 외국인이잖아?
빛나는!
딸가!
호애애애
ㅁ
능!
딸가
능
놀랐습니다!
딸치자
번역기체ㅋㅋㅋ
틴트 맛...
저분 아까 검색해보니까 계정 안보이던데 계폭한건가
https://twitter.com/osmtdmtd 있는데?
아 아이디 바꿨구나 저 짤에 써져있는 아이디로는 안나오길래
딸가(능)
딸가 텐가
서술부를 그냥 형용사로 써버리네 일본어의 동사나 형용사는 뒤에와도 서술로 끝나는게 아닌가 보구나. 어미가 붙어야 서술어가 되는건가? 아니면 저 사람이 한국어가 서툴러서 저렇게 쓴것 뿐인가?
Lime Leaf
외국인이 한국어쓰는데 엄근진하게 평가하진말자 서툴텐데
아니, 일본어는 형용사 동사를 명사 앞에 쓰나 서술식으로 쓰나 생긴게 똑같거든. 저기서 서술부를 형용사 처럼 써놔서 일본식으로 썼나 했지. 지금 보니 번역기 돌린 거 같기도 하고...
Lime Leaf
한국인들도 100프로 완벽하게 구사하기 힘든데... 외국인이잖아?
일본어에서 구분안해서=(한국어가 서툴러서)그럼 그래서 번역기 돌리다보면 XX 귀여워 라고 말하고있는 부분이 XX 귀여운 이런식으로 나오는 경우 있음
당장 일본어 입문한 사람한테 존경어 구사헤보라고 하면 퍽이나 잘하겠다
일본인인데 그럴 수도 있다는...
굳이 문법 따질 필요는 없는듯
長い。길다 長い髪 긴 머리칼 동사의 기본형이 형용사형이랑 같음
찐
길다는 동사가 아닌데...
'길다'는 동사가 아니라 형용사임. 동사와 형용사의 개념을 모르네.
모르면 그냥 가만있자...
궁금하구나!
순두부찌개가 맵나?
일본사람에게는 매울수도?
맵지... 라면 수준이니까. 매운 음식 일주일 정도 끊고 먹어보면 알 수 있음...
일본애들은 그냥 불닭볶음면도 맵다고 하는 애들임
아니 불딹은 매운데..
순두부찌 개매워 ㅋㅋㅋㅋ
그 마왕성 잠자는 공주인가 생각나는데 그 작가임?
빛나는!
호두 ..호두 ...과자...
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 발상이 넘모 아기자기하고 귀엽다
귀여워요
뭐야 귀엽잖아
베스트갔네요 땡큐땡큐 ㅎ
겁나 귀엽네
과일이름 조금 틀렸는데 왜이리 귀여운것이야
딸10가
이 사람 작품이 뭔지 모르겠어요
전에 한국 여행기 그린거 한창 루리에서 돌던 그 사람이네 걍 트위터 하는 사람인줄 알았는데 만화가였음??
불을 뿜는다
마츠다 아님?
한국어시험 6급 마스터하시고 당당하게 한국서 번역일하시는분도 봤습니다
마츠다아아아아아!!! ㅋㅋㅋ가 생각나네요
나는 하면 잘하는 아이입니다 ∩∩ (´・ω・) _| ⊃/(___ / └-(____/  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 의욕은 아직 없습니다 ⊂⌒/ヽ-、__ /⊂_/____ /
그런데 마츠다상 만화가였음 ??
마츠다 어딜쏘는거야
틴트?
이제 막 한국어 입문한 외국인들 저렇게 번역기체로 글쓰는거 뭔가 기여어 ㅋㅋㅋㅋㅋ