[4] 숲의 나라.
파스칼의 마을을 나오다보면 소리치는 로봇이 있다.
??? : 잠깐 ! 기다려 !
??? : 알까보냐 ! 바보 ! !
9S : ......뭐였을까요, 방금.
2B : ... 글쎄.
해당 서브 퀘스트는 다음에 기회에...
숲을 빠져나오면.
9S : 저기-... 2B ?
2B : 왜?
9S : 언제가 되면 『나인즈』라고 불러주실 거에요?
2B : 9S로도 충분히 알아듣잖아.
9S : 뭐, 그렇긴 하지만......
허름해보이는 다리를 건너 건물 안으로 들어가면.
9S : 여기가... 파스칼이 말했던 상업 시설의 폐허 같네요.
기록에 의하면 『백화점』이라고 하는 장소였던 것 같아요.
열리지 않는 문도 있고 별다른 길이 없어 보인다.
폭포 옆쪽의 셔터로 다가가면
2B : 지나갈 수 없네.
9S : 무슨 장치라도 있는 걸까요...?
그때 이상한 소리가 들린다. 소리가 난 쪽으로 가보면.
9S : 저희도 인간이었다면, 이런 장소에서 즐겁게 쇼핑을 하고 있었을까요 ?
2B : 가정하는 이야기는 무의미.
9S : 하하핫... 진지하시네요 2B는.
포드 : 경고 : 바로 위에 기계생명체 반응 다수.
기계생명체 : 숲의 왕 만세 !
9S : 뭐야... 숲의 왕이라니...
2B : 긴장을 늦추지마, 9S.
9S : 그런 말 하셔도, 저는 스캐너 모델이라서......
전투는 그다지 특기가 아니라고요 !
기계생명체 : 숲의 왕 만세 !
두들겨 패다보면.
2B : 뭔가, 저 녀석...... 도망가기만 하네요.
2B : 폭발할거야 !
??? : 우우웃... 헛 !여기는 ! ?
9S : 뭐야...이거 ! ?
??? : 으음... 당신들은...?
9S : 수상하니까 부셔버려요 ! 2B !
??? : 우와앗 !!! 잠깐 기다려 !
2B : 파괴한다.
??? : 으아악 ! 안 돼 !
9S : 뭘까요... 저건 ?
막혔던 길로 가보자.
9S : 이 앞이 숲이 있는 지역 같아 보이네요.
삼림지대
기계생명체 : 목표, 적 안드로이드 ! !
전투상태. 기동 !
우리들의 숲의 왕을 위해서 ! !
숲의 왕을 위해서 ! !
9S : 왔네요 ! 2B...!
방심하지 마세요 !
2B : 그건 내 대사야. 조심해, 9S.
모두 쓰러뜨리면.
2B : 이곳의 기계생명체는...
9S : 「왕국」이라던가 「왕」 이라고 말했었어요.
안쪽에 성처럼 생긴 건축물이 보였고, 잠깐 가서 조사해보죠.
구석에 있는 엑세스 포인트도 활성화 해두자.
적들과 만나면 아래와 같은 말들을 한다.
기계생명체 : 왕의 은의에 보답하자 !
물러나지마 ! 싸워라 !
우리들의 목숨...... 지금을 위해 존재한다고 생각해라 !
우리들 숲의 왕을 위해서 ! !
침입자다 ! 즉시 진형을 갖춰라 !
자세를 잡아라 !
두려워하지 말라 ! 계속해！
난간이 부서진 다리를 건너면
9S : 방금 전 기계생명체들... 『왕』이라고 했었어요.
기계에도 충성심이 싹트는 게 있을 수 있을까요......?
가다보면 넓은 공터가 나온다.
??? : 이 앞으로 가게 할 수는 없다 !
죽어라 ! 안드로이드 !
거대 로봇이 나온다.
거대로봇을 부수고 옆으로 가면 곧 무너져 내릴 것 같은 다리가 나온다.
다리를 건너면 엑세스 포인트가 나오니 체크 후에 진행하자.
부족한 물약같은 걸 보충하고 와도 된다.
9S : 확실히 왕이 살 것 같은 성이네요......
성안에 들어서면 횡스크롤로 시점이 바뀐다.
기계생명체 : 이 이상 침입을 허용하지 마라 !
무서워 하지마라 !전진하라- !
9S : 적의 공격에 주의하세요, 2B.
2B : 알겠어. 나인에즈.(애매하게 발음함)
9S : 엣 ! ? 방금 뭐라고 하셨나요 ?
2B : 알겠어. 9S.
9S : 에? 다르게 불렸죠?좀더 『나인즈』같은 발음이었죠 ?
2B : 조용히하고 적을 물리쳐.
9S : 정말-!
위쪽 난간의 상자를 열어보면.
포드 042 : 해석 : 기계생명체의 부품.
2B : 이것은...필요없어.
가다보면 인간형 메뚜기 같은 녀석도 나온다.
다른 건물에 진입하면
기계생명체 : 용서하지 않겠다. 침입자놈 !
이 이상은 네놈들에게 빼앗기지 않겠다 !
이 나라에서 나가라 - !
전에 나왔던 뱀 같은 녀석도 등장한다.
이후 끊어진 2단 다리가 나오는데 아래쪽 다리로 내려가서 상자를 움직이면 안으로 들어갈 수 있다.
기계생명체 : 본인은 마사무네......대장간을 운영하고 있네......
음, 그대는 무구를 소중히 다루지 않는군.
어디, 본인이라도 괜찮다면, 그대의 무구를 연마하게 해주겠나?
강화 창을 열어보면 이전에 파스칼 마을에서는 Lv.4로 업그레이드하는 금액이 적혀있지 않았는데, 이 분은 일본의 명장 마사무네의 이름이 붙은 만큼 Lv.4로 업그레이드하는 것이 가능한 듯 보인다.
그래서 좀 좋은 무기를 팔줄 알았지만...
마사무네 : 그건 그렇고, 반갑군......
그대가 갖고 있는 그 하얀 칼은 예부터 내 스승도 갈던 칼이지......
스승은 일생에 걸쳐서 백과 흑 8개의 무구를 모아서 개량했던 명공이라네.
하지만, 그 무구가 돌고 돌며 수많은 피를 흘렸고,
스승은 그 무구를 각지에 봉인했어.......
......그대라면 바르게 사용할 수 있겠군, 봉인의 사당은 각지에 설치되어 있네.
필요하다면 찾아보는 게 좋을 걸세.
생각해보니 전에 유원지로 가는 길에 얻었던 하얀 창도 이상한 분위기의 장소에 있었다.
그런 장소가 각지에 더 있다는 소리다.
그냥 그런 창인 줄 알았더니 명품 창이었다.
대장간을 나와서 상자를 이용해 위쪽 다리로 올라간 후 진행하면 엑세스 포인트가 나온다.
기계생명체 : 이 앞으로는 가게 할 수 없다 !
왕을 지켜야한다 ! 그것을 위해 목숨도 아깝지 않다 !
절대로 지나가게 하지 마라 ! !
왕 만세- !
여기는 우리들의 나라다 ! 우리들이 사랑하는 장소다 !
처치한 후 계단 위로 올라가면.
9S : 이것이......왕 ?
9S : 2B ! 저건...... 안드로이드에요 !
게다가 저것은......요르하 타입이잖아요 !
포드 : 요르하 특수 지정 기체를 확인. 파괴를 추천.
9S : 파괴 ? 어째서 ! ?
2B : 9S...... 가자.
9S : 2B !
사령관 : 벙커에서 2B,9S에게
지명수배중인 『A2』의 블랙박스 신호를 여기서 탐지했다.
너희들 앞에 있는 것은......적이다.
9S : 그래도, 저것은......!
사령관 : 녀석은 탈주병이다. 몇 기의 추격 부대를 파괴한 !
가만히 있다간, 죽게 될거다 !
이전부터 자꾸 싸우다 만다...
9S : 어째서...어째서 배신한 겁니까 ! ?
A2 : 배신한건......사령부잖아 ?
9S : 2B, 뒤쫓아 가죠!
2B : 도망친건가...
9S : 벙커. 여기는 9S. 사령부로 연결해주세요.
오퍼레이터 : 벙커 수신 완료. 사령부에 접속합니다.
9S : 사령부. 타겟 A2의 파괴는......실패했습니다.
사령관 : 그런가... 하지만 둘 다 무사해서 다행이다.
저것은 대단히 위험한 개채다.
경솔하게 접근하지 않는 게 좋아.
9S : 사령관님......탈주라니, 대체 무엇이......
사령관 : 그 정보는 기밀 사항으로 되어 있다. 가르쳐주지 않아.
9S : ...그렇습니까. ...2B.
2B : 왜?
9S : 파스칼에게 A2의 정보를 물어보러 가요.
뭔가 알지도 몰라요...
2B : ......알겠어.
9S : 파스칼. 여기는 9S.
파스칼 : 오오, 무사하셨습니까 ?
9S : 응... 그것보다 너에게 물어보고 싶은 게 있어.
파스칼 : 물어보고 싶은 것? 어떤 건가요 ?
9S : 통신은 안 돼. 직접 물어보러 갈게.
파스칼 : ......알겠습니다.
적의 침입을 막고 있던 게이트를 열어두겠습니다.
거기에서 마을로 들어올 수 있도록 준비할게요.
워프를 통해 파스칼 마을로 빠르게 이동할 수 있다.
파스칼 : 9S님. 무슨 일이십니까 ? 직접 대화하고 싶으시다니.
9S : 말보다 실제로 기록을 보여주는 게 빠를 것 같아서...
■ 데이터 전송 개시.←
■ 데이터 전송 하지 않음.
파스칼 : ...과연.
이 『A2』라고 하는 안드로이드는 저희들의 과거 기록에도 있습니다.
위험한 안드로이드라고 인식하고 있습니다만......
이 마을에 직접 오는 경우는 없네요.
죄송합니다. 제가 알고 있는 정보는 이 정도입니다.
9S : 그렇구나... 고마워.
2B : 각지를 경계하면서, 일단 레지스탕스 캠프에 돌아가자.
자아데이터를 체크하고, 보급도 필요하니까.
레지스탕스 캠프로 이동하면.
2B : 9S. 왜 A2의 정보를 파스칼에게 물어본 거야 ?
사령부에게 허가되지 않은 기계생명체에 엑세스하는 건 추천되지 않아......
9S : ......네......죄송합니다.
2B : ......그래도, 그렇게 호기심 왕성한 건 싫지 않아.
9S : ...... 고마워요. 2B.
2B : 우리들의 적은 기계생명체니까, 그걸 잊지 마.
오퍼레이터에게 정기연락이 온다.
정기연락이라 일정시간마다 오는 것인지 이야기 진행도에 맞춰 오는 것인지는 모르겠다.
오퍼레이터6O : 오퍼레이터 6O로부터 2B님에게. 정기 연락 시간입니다.
2B : 여기는 2B. 문제는 없어.
오퍼레이터6O : 2B님 들어주세요. 오늘, 꽃의 화상 데이터를 봤는데요...
2B : 꽃 ?
오퍼레이터6O : 네. 벙커에 기록된 적은 자료 중에 『달의 눈물』이라고 하는 꽃이 있는데...
이거, 머리장식으로 한다면 쿨한 2B님에게 잘 어울릴 것 같다고 생각했어요.
2B : 필요없어.
오퍼레이터6O : 자자, 그렇게 말하지 마시고. 꾸미는 건 여자의 소양이니까요.
또 귀여운 걸 발견한다면 2B님에게 보고합니다.
2B : 그런 정보 필요없......
오퍼레이터6O : 이상, 오퍼레이터 6O였습니다. 그럼 !
2B : 하...
점검 샵에서 스토리지 용량 증설(ストレージ容量 增設)을 구매하면 플러그인 칩을 장비 할 수 있는 용량이 늘어난다.
자신의 전투 스타일에 맞는 플러그인 칩(プラグイン・チップ)을 장비하는 것도 잊지 말자.
[4 끝]
정말 잘보고있어요! 번역해주시는분을 쭉 기다리고있었는데, 드디어 보게되네요. 앞으로도 힘내서 연재 부탁드립니다!
번역에 정성까지 들어가 있어 너무 잘 보고 있습니다!!!