본문

BEST

[게임] (명조)설문조사 답변하다 문득 생각난 건데

2 | 5 | 226 프로필펼치기

img/25/01/10/1944f4df3f6520c65.jpg

설마 이놈들 이거조차 오역이 있는 거 아니야?

아니겠지?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

얘들은 진짜 번역 신뢰도 나락으로 보내서 모든걸 다 의심해야됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 25.01.10 17:22
퍄퍄고

ㄹㅇ 수상한 놈들임

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:25

걍 조금이라도 이상한거 있으면 거의 99퍼센트 확률로 오역이다

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:30
루리웹-4336088128

일어로 봐서 그런거 아니냐가 요즘 좀 그런 소리 나오던데 보통 오역이다 생각되는건 중국어로 비교해도 명확하게 오역이니깐

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:31
루리웹-4336088128

다른 서버와 번역 비교 가능한 사이트도 나와서 오역인 걸 더 알기 쉽게 되기도 했더라 진짜 자칭 번역팀 뜯어 고쳐야해

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:44
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 버튜버) 여기가 블루아카 뉴비 제1의 통곡의 벽
0 | 1 | 105 21:12 | 🕯불켬🕯
[잡담] 젠레스)일단 이블린 뽑고 라이터 존버하면 되나?
1 | 4 | 76 21:12 | 아유카와-마도카
[잡담] 말딸) 어떻게 SSS를 띄웠는데
0 | 2 | 47 21:12 | Plant11
[인방] 버튜버) 더 늦기전에 미오샤굿즈 주문하려고 하는데
10 | 12 | 356 21:11 | 여월쨩
[게임] 곧 소전2) 뭐냐 나 놀리는거냐?
5 | 8 | 143 21:11 | 커피제조기
[유머] 곧 한참 연하남에게 고백 받아본 썰. manga
4 | 2 | 363 21:11 | 5324
[유머] 가슴이 큰 무속인.jpg
36 | 10 | 5667 21:11 | 심장이 Bounce
[유머] 곧 뭔가 이상한 아이스크림.jpg
5 | 14 | 249 21:11 | 텐지안
[잡담] 매도하는 보이스드라마 괜찮은게 많구나..
0 | 1 | 39 21:11 | 끼꾸리
[잡담] 주식이란게 원래 오를때도 있고 내릴때도 있는법인데
1 | 1 | 128 21:11 | 거유OL쟈응
[유머] 곧 틀딱들을 위한 줄임말 정리
4 | 0 | 133 21:11 | 광전사재활용센터
[잡담] 버튜버)저성능과 범고래
4 | 4 | 100 21:11 | No.68 초코메이트
[잡담] 버튜버)엥 폴가이즈에 크로니 보인다
2 | 0 | 137 21:11 | 이실레엔
[자작유머] 발푸르기스의 밤이 지역축제라도 충분히 멋진데???
1 | 1 | 124 21:11 | mikumikubeam
[잡담] 개인적으론 라면볶이는 불닭이랑 대응할수 있다고 보는데
0 | 1 | 48 21:11 | 진리는 라면
[잡담] 젠레스) 아 모노크롬 쓸데없길래 월정액도 안샀는데
1 | 0 | 120 21:11 | 똥참으면서게임하기
[잡담] [경마] 정말 안타깝다. XX라서...
0 | 0 | 45 21:11 | 몬스터버스
[잡담] 젠레스)보스전 잡몹 삭제 ㄷㄷ
1 | 0 | 173 21:11 | 호비론
[게임] 라오진) 사령관과 서약한 레아 누나
1 | 1 | 51 21:11 | 루리웹-9116069340
[유머] 이번에 중국인 범죄자가 한국에서 잡히게 된 이유. jpg
87 | 10 | 5583 21:11 | 5324
[잡담] 여자를 돕는거, 착한일 하는건 하이리스크라고 하는데
4 | 8 | 129 21:10 | 코로로코
[잡담] @) 마이티 세일러 사무소 3화
1 | 2 | 62 21:10 | えㅣ云ト八ト豆
[유머] “짠삣쀠, 한계를 두려워하지마. 내가 곁에서 지켜보고 있어”
2 | 0 | 140 21:10 | 매운콩국수라면
[유머] 요즘 웹툰의 수준 높고 리얼한 액션씬.jpg
41 | 14 | 5384 21:10 | 설빙빙수 만만세
[유머] WWE도 티 안나게 해야 재밌는 이유ㅋㅋ
44 | 7 | 3621 21:10 | 광전사재활용센터
[유머] 고독한 미식가 드라마 대놓고 욕하는 극 안티
3 | 1 | 170 21:10 | 따뜻한고무링우유
[게임] 원신) 카즈하가 시마카제 옷을 입은 짤
2 | 0 | 58 21:10 | 루리웹-9933504257
[짤] 말딸)새해복 무녀당
2 | 2 | 42 21:10 | 메지로 아르당

6 7 8 9 10

글쓰기