본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 148 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 유희왕) 역시 킹룡이야
0 | 0 | 1 00:26 | まっギョ5
[잡담] 뱀과 메롱해치 만화
0 | 0 | 2 00:26 | 몬스터버스
[인방] 자신을 베이스로 굿즈를 만든 유튜버를 본 뽀구미
0 | 0 | 5 00:26 | 파이올렛
[게임] 젠레스) 근데 진짜 엄청 퍼주던데
0 | 0 | 18 00:26 | Aika!
[잡담] 베스트 보호사 영상
0 | 0 | 6 00:26 | 밀떡볶이
[잡담] 이런거보면 별 사람들 다 있구나
0 | 0 | 12 00:25 | 공산주의
[잡담] 롤) 오늘 경기보고 롤한판 떙겨서 했는데
0 | 0 | 12 00:25 | 코린　
[잡담] 왜 이런짤이 존재하지?
0 | 0 | 10 00:25 | 루리웹-8514721844
[게임] 명조) 포인트 상점음 시간 지나면 구매개수 리셋됨?
0 | 0 | 3 00:25 | 베르뎅
[잡담] 알람앱에 기능이많네 ㅋㅋ
0 | 0 | 14 00:25 | ump45의 샌드백
[잡담] 내일 부코나 가볼까
0 | 0 | 8 00:25 | Eclair__
[게임] (명일방주)지금 330연+157연 있네
0 | 0 | 11 00:25 | 천외의꽃
[게임] 블루아카) 나는 아비도스에서 보물찾기를 해봤어요!
2 | 1 | 61 00:25 | 묻지말아줘요
[잡담] 오징어 게임 저가 코스프레
2 | 0 | 54 00:25 | 몬스터버스
[애니/만화] 코노스바 투톱
0 | 3 | 54 00:25 | 천안문탱크맨
[유머] 의외로 메이저리그에서는 하면 안되는 행위
1 | 1 | 37 00:25 | 고장공
[게임] 블루아카)베네치아 이벤트 나올 때까지 숨 참음
0 | 0 | 19 00:24 | 가로수 그늘아래
[잡담] 던파)아처 다음 신직업은
0 | 0 | 33 00:24 | 보라색피부좋아
[애니/만화] 디지몬]어릴때 좀 무서웠던 디지몬
2 | 2 | 48 00:24 | 국대생
[잡담] [인방]와 콩코드가 진짜 엄청 대단하긴 했네
1 | 1 | 76 00:24 | 비셀스규리하
[잡담] [말딸] 시험보는 스페짱
1 | 1 | 35 00:24 | 몬스터버스
[유머] 잘 씻고 다녀야하는 이유.jpg
6 | 1 | 197 00:24 | 정의의 버섯돌
[잡담] 젠레스)이블린,아스트라 픽업 언제임??
0 | 3 | 50 00:24 | 데어라이트
[잡담] 투싼을 살까 지프 레니게이드를 살까
0 | 6 | 43 00:24 | 루리웹-4004712210
[애니/만화] 이세계)너희들 이세계물볼때
1 | 3 | 48 00:24 | 탈모온똥겜유저
[게임] [약후,원신] 수영복 입은 신학
2 | 1 | 73 00:24 | 리버티시티경찰국
[잡담] ㄴ 난 윗글 짤만보면 바로 싸버림
1 | 2 | 25 00:24 | 평안남도 토레스
[잡담] [@] 무료연 마지막
1 | 0 | 34 00:24 | 야부키 카나ㅤ

1 2 3 4 5

글쓰기