번역: 클로드3.5소넷
Details on Xbox's first Developer_Direct of 2025 — Clair Obscur: Expedition 33, South of Midnight, and DOOM: The Dark Ages take center stage on January 23
2025년 Xbox의 첫 Developer_Direct - Clair Obscur: Expedition 33, South of Midnight, DOOM: The Dark Ages가 1월 23일 중심 무대에 오릅니다.
Surprise! It's January, which means we're getting a shiny new Developer_Direct from Xbox.
깜짝 소식입니다! 1월이 되었고, 이는 Xbox의 새로운 Developer_Direct를 만날 시간이 되었다는 의미입니다.
Developer_Direct is the brand Xbox is using for its mini games showcases, spread throughout the year. For the past couple of years, we've had January shows to help set the tone for Xbox's first-party games offering, although Microsoft has also been giving the floor to promising third-party games as well in recent times. Microsoft is set to have one of its most jam-packed years for game launches in 2025, with games like Fable, South of Midnight, DOOM: The Dark Ages, Avowed, and The Outer Worlds 2 thus far confirmed.
Developer_Direct는 Xbox가 연중 진행하는 미니 게임 쇼케이스 브랜드입니다. 지난 몇 년간 1월 쇼를 통해 Xbox의 퍼스트파티 게임 라인업의 방향성을 제시해왔으며, 최근에는 Microsoft가 유망한 서드파티 게임들에게도 기회를 주고 있습니다. Microsoft는 2025년에 Fable, South of Midnight, DOOM: The Dark Ages, Avowed, The Outer Worlds 2 등 현재까지 확인된 게임들과 함께 가장 풍성한 게임 출시 연도를 맞이할 예정입니다.
I suspect 2025 will feature even more games than what is presently announced. Although at least for now, Microsoft is keen to put the focus on two of the year's most intriguing upcoming Xbox titles, as well as a feature from an impressive-looking debut title from Sandfall Interactive.
2025년에는 현재 발표된 것보다 더 많은 게임이 있을 것으로 예상됩니다. 현재로서는 Microsoft가 올해의 가장 흥미로운 Xbox 타이틀 두 개와 Sandfall Interactive의 인상적인 데뷔작에 초점을 맞추고 있습니다.
Detailed on Xbox Wire, the show is set to go live on Thursday, January 23rd at 1PM ET / 6PM UK. This January's Developer_Direct will offer a dive into South of Midnight, DOOM: The Dark Ages, and Clair Obscur: Expedition 33.
Xbox Wire에 따르면, 쇼는 1월 23일 목요일 오후 1시(ET) / 오후 6시(영국)에 방송될 예정입니다. 이번 1월 Developer_Direct에서는 South of Midnight, DOOM: The Dark Ages, Clair Obscur: Expedition 33에 대해 자세히 다룰 예정입니다.
"Presented by the game creators themselves, Developer_Direct offers an in-depth look at upcoming titles, how they’re being created, and who’s creating them. We’ll visit Compulsion Games in Montreal, Canada to learn more about South of Midnight, head to Montpellier, France to see Sandfall Interactive for a look at Clair Obscur: Expedition 33, stop by the legendary id Studios in Richardson, Texas to check in on DOOM: The Dark Ages, and visit a surprise location to see another studio’s brand new game."
"게임 제작자들이 직접 진행하는 Developer_Direct는 upcoming 타이틀들의 제작 과정과 제작자들에 대한 심층적인 내용을 다룹니다. 우리는 South of Midnight에 대해 더 자세히 알아보기 위해 캐나다 몬트리올의 Compulsion Games를, Clair Obscur: Expedition 33를 보기 위해 프랑스 몽펠리에의 Sandfall Interactive를, DOOM: The Dark Ages를 확인하기 위해 텍사스 리처드슨의 전설적인 id Studios를 방문하고, 또 다른 스튜디오의 새로운 게임을 보기 위해 깜짝 장소를 방문할 예정입니다."
Microsoft has detailed how DOOM: The Dark Ages is a "cinematic origin story" detailing the early days of the Doom Slayer in a "dark and sinister" medieval-styled bloodbath against the forces of Hell.
Microsoft는 DOOM: The Dark Ages가 "중세풍의 어둡고 불길한" 지옥의 군대와 맞서는 둠 슬레이어의 초기 시절을 다루는 "시네마틱한 오리진 스토리"가 될 것이라고 설명했습니다.
Additionally, Compulsion Games is set to offer a deeper look at southern gothic action game South of Midnight, as players take charge of Hazel to uncover her family's hidden origins. Microsoft has also given the microphone to Sandfall Interactive, whose debut game Clair Obscur: Expedition 33 has tasked itself to deliver a turn-based JRPG-style dark fantasy with modern AAA flair.
또한, Compulsion Games는 플레이어가 헤이즐이 되어 가족의 숨겨진 기원을 밝혀나가는 남부 고딕 액션 게임 South of Midnight에 대해 더 자세히 공개할 예정입니다. Microsoft는 또한 Sandfall Interactive에게도 기회를 주었는데, 이들의 데뷔작 Clair Obscur: Expedition 33는 현대적인 AAA급 매력을 갖춘 턴제 JRPG 스타일의 다크 판타지를 선보일 예정입니다.
In the past, Microsoft has also teased additional surprises for their Developer_Direct streams, there's no reason to think this year will be any different. There are plenty of other games that could potentially make it into the fourth slot, with Avowed launching in February, The Outer Worlds 2 and Fable also slated for later in the year. There have been a broad array of rumors about a potential Elder Scrolls 4: Oblivion remake in recent months, too. Beyond that, there are still some major third-party games missing from Xbox that fans have been waiting to see, many of which would make for fun surprises to drop in the final slot. Or perhaps there are only three games this time around, and this is all just good old speculation and fantasy. We'll know for sure by January 23rd.
과거에 Microsoft는 Developer_Direct 스트림에서 추가 깜짝 소식을 예고했었고, 올해도 다르지 않을 것으로 보입니다. 2월에 출시되는 Avowed를 비롯해 올해 후반기에 예정된 The Outer Worlds 2와 Fable 등 네 번째 슬롯에 들어갈 수 있는 게임들이 많이 있습니다. 최근 몇 달 동안 Elder Scrolls 4: Oblivion 리메이크에 대한 다양한 소문도 있었습니다. 그 외에도 팬들이 기다려온 Xbox에 없는 주요 서드파티 게임들이 여전히 많이 있어, 이들 중 어느 것이든 마지막 슬롯에서 깜짝 공개되면 재미있을 것 같습니다. 또는 이번에는 세 게임만 있을 수도 있고, 이 모든 것이 그저 추측과 상상일 수도 있습니다. 1월 23일이면 확실히 알 수 있을 것입니다.
As usual, Xbox's Developer_Direct shows can be viewed on the firm's Twitch channel as well as its YouTube channel. If you can't watch live, keep it locked to Windows Central as we'll bring all the details you need right here on the site and across our socials.
늘 그렇듯이, Xbox의 Developer_Direct 쇼는 회사의 Twitch 채널과 YouTube 채널에서 시청할 수 있습니다. 실시간으로 시청할 수 없다면, Windows Central을 주목해주세요. 우리 사이트와 소셜 미디어를 통해 필요한 모든 정보를 전달해드리겠습니다.
분탕에도 속을만큼 속았잖음 이상한 댓글 다는 애들 활동내역 한번 눌러보면 답나옴
마이크로소프트는 2025년 1월 23일 'Developer_Direct'예정 Xbox 게임 업데이트와 신작 티저를 공개. South of Midnight', 'Clair Obscur', 'DOOM: The Dark Ages' 정보를 공유할 예정 Twitch와 YouTube에서 생중계 예정
XBOX의 본격적인 출발 입니다
시리즈 나온지가 언제인데 아직도 출발 안했다는 거보면 참.... 대체 언제 출발 하는건지
엑박원 시절부터 무슨 필살기 감추고있다는식으로 이제 부터다 이제 제대로 한다고 매년 얘기한지가 이제 10년지났다 이제 그만해라 그정도 속았으면 충분하잖아
XBOX에 할 게임 들이 많아 졌어요
루리웹-1092802801
분탕에도 속을만큼 속았잖음 이상한 댓글 다는 애들 활동내역 한번 눌러보면 답나옴
다 알면서 저러는 겁니다.
알면서 저러면 양심이 없거나 모르면서 저러면 지능이 없거나 둘 중 하나는 없는 분들이죠.
블본때도 그렇게 좀 하지. 블본 어그로인거 다 알면서 플빠가 어쩌고저쩌고 싸잡아 욕하더니