블루아카) '의심암귀' 관련 대사에 대한 작가의 공식 입장
-----------------------------------------------
1. 선생이 나기사에게 화를 낸 것은 맞다.
선생은 실수도 하고 그에 따라 사과하기도 하는 캐릭터로 의도하고 만들었다.
2. 하지만 '구제불능' 발언은 의도했던 것보다 강한 인상을 준 것 같다.
선생이 나기사에게만 적대적이길 의도한건 아니었다.
이런 부분은 앞으로 더 신경쓰겠다.
결국 구제불능 워딩은 실수였다고 인정했네.
선생은 나기사의 폭정에 화가 난건 맞지만 지도를 포기한건 아니었는데,
단어선택의 실수로 전달이 잘못된 듯.
일본에선 이런 어색함을 바로잡으려고 구제불능이란 단어를 빼고 순화시킨듯.
나기쨩은 행복해져야 한다 ㅜ