[유머] 엘든링)백면바레가 외국에서 특히 더 까이는 이유

[퍼팩트범골]

 

백면바레는 정중한 어조와 달리 처음 만나자마자 

'무녀없는자(Maidenless)' 라고 플레이어를 비하하는데 

저 Maiden이 종교적 무녀를 뜻하기도 하지만 일반적인 성애적 의미의 처녀 혹은 신부의 의미로도 자주사용된다.

즉 외국 삦들 입장에서는 처음보는넘이 '넌 여친없는 모쏠아다야'라고 말하는 꼴이며

백면바레의 대사들이 아래와 같이 들렸을 것이다.

하지만 참 슬프지요, 당신은 '무녀 없는 자'입니다.
인도를 모르고, 룬의 힘을 얻지도 못하고, 원탁에 초대를 받을 일도 없고,
...그저 이름도 없이 죽겠지요.

->하지만 참 슬프지요 당신은 '여친 없는 자'입니다.

맞잡은 손의 따뜻함을 모르고 키스도 모르고 모텔에 들어갈 일도 없고

....그저 아이도 없이 죽겠지요

[()엉덩이]

[남파근첩]

모그윈 왕조 소울노가다 시켜주는 갓면님이 네 친구냐?

[초코치즈햄버거]

야 너 눈 까봐
모그쪽 놈이지?

[초코치즈햄버거]

처음보는 새.끼가
보자마자 띠꺼운 말투로 시비거는데
어떻게 참냐고ㅋㅋㅋㅋ