본문

BEST

[잡담] 영어로 씹덕물 보기 싫은게

일시 추천 조회 1217 댓글수 4 프로필펼치기

내 상식이 부정 당하는 느낌임



한가지만 예를 들면


얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게


영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻


당연히 난 못 받아들임


보다보면 이런게 한두개가 아님



그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음









목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
이이자식이 | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 24.05.12 06:14

진주만 이완용

클라크 켄트 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.12 06:14
BEST

뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐

이이자식이 | (IP보기클릭)211.204.***.*** | 24.05.12 06:14

kind가 원래 상냥하다에 가까울 수 있지 않을까?

루리웹-1250759365 | (IP보기클릭)221.159.***.*** | 24.05.12 06:16

뭐 다른 표현방법이 없으면 그렇게 해야지.

소프트화랑 | (IP보기클릭)211.44.***.*** | 24.05.12 06:18
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 이런 가구들을 뭐라고 부르나요? (3)
[레드데드리] 레데리2 스토리 모드 NPC 버그??
[피규어이야] 이번 달 네이버 멤버쉽 진행했었나여 (4)
00:44 1 0
의외로 높은 곳에서 자는 물고기.jpg |  정상 성욕자
00:43 2 0
한국 무협지 마교의 진화과정.jpg |  루리웹-0941560291
00:43 5 0
건담시드)양산기도 구매제한 걸리니 |  PlooTo
00:43 2 0
블루아카) 야하면 자러감! |  나오
00:43 27 0
열도 학생이 한국 김 먹는 방법 |  (1) 人生無想
00:43 31 1
면접관: 제게 노트북을 팔아보세요. |  ideality
00:43 10 0
근데 생각해보니까 치밥 나쁘지않을거같긴함 |  라이스 샤워
00:43 7 0
노트북 디자인은 예나 지금이나 씽크패드가 제일 맘에 듬 |  라스트리스
00:43 53 0
학생을 위해 야외ㅅㅅ하는 선생.manhwa |  루리웹-5679712317
00:43 13 0
트릭컬)딸기우유를 훔치려고 찾아온(블루아카) |  루리웹-82736389291
00:43 9 0
ㅋㅋㅋ 시이발 방귀 끼다가 새는거는 변실금 의심해봐야 하내 |  스댕라
00:43 36 0
어떻게 캐릭터 이름이 능양ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |  비잔티움으로의 항해
00:42 25 0
축구) 퍼거슨은 웃고 있다 |  (1) 스텔LIVE
00:42 14 0
림버스) 신규조합 기프트는 좀 오버인듯 |  박까아료
00:42 68 0 GIF
fps 할때 주사율이 진짜 중요하긴하네 |  (1) 공기 청정기
00:42 22 0
신세기 GPX 사이버 포뮬러 - WINNERS |  데빌쿠우회장™
00:42 30 0
디아4)스토리 다 밀려면 얼마나 걸림? |  (2) 루루[ルルー]
00:42 22 0
해축) 첼시팬들 오열중이겠지 |  (1) 휴먼닥터
00:42 62 0 WEBP
명조) 근데 능양 솔직히 오토코토코는 아니지않냐 |  (3) 달팽이찜
00:42 70 2
니들 혹시 이런거 좋아하냐 |  (3) 키렌
00:42 53 0
명조)능양이 여캐였다면.... |  ddㅇㅇ11
00:42 31 0
ㅇㄴ 이닦았는데 치킨먹었어 |  (2) 토코♡유미♡사치코
00:42 20 0
솔직히 제육볶음과 된장국이면 365일 내내 먹는거 가능하지않음? |  (1) lunar_eclipse
00:41 111 0
DC코믹스) 근황 |  (2) Viva_La_Vida
00:41 57 0
오타쿠는아니지만 미소녀피규어 ㅆ삿다 |  (1) 후와미
00:41 89 0
SSG팬들 왜이렇게 화가 나있냐 |  (4) 건전한 우익
00:41 122 0
0세대 버튜버 |  (1) adoru0083
00:41 54 0
버튜버)마마면 자러감 |  (2) No.68 초코메이트

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 1
  2. 2. 블루아카 1
  3. 3. 직구
  4. 4. 명조
  5. 5. 강형욱 1
  6. 6. 원신 1
  7. 7. 니케 3
  8. 8. @ 1
  9. 9. 말딸
  10. 10. 버드 2
  11. 11. 시위 2
  1. 12. 스타레일
  2. 13. 유희왕 5
  3. 14. 스텔라 3
  4. 15. 원피스 1
  5. 16. 건담 3
  6. 17. 근튜버 1
  7. 18. 림버스 3
  8. 19. 튜버new
  9. 20. 블루new
  10. 21. 위안new
  11. 22. 트릭컬new

신설 게시판


.