여기 "나는 더-"라는 문장의 원문은 「I'am the-」다.
정관사 the를 발음 그대로 '더'라고 번역하는 건 대체 무슨 경우일까?
'나는 더-'라는 말을 남겼다길래 뭘 더 한다는 걸까 생각했는데 아무리 봐도 말이 안 맞아
도대체 이게 뭘까 알아봤더니 상상을 초월하는 번역이었다.
|
|
|
AKS11723
추천 1
조회 95
날짜 05:52
|
|
성기에뇌박음
추천 3
조회 157
날짜 05:51
|
|
☞패닉상태
추천 1
조회 89
날짜 05:51
|
|
鶏胸肉
추천 0
조회 64
날짜 05:50
|
|
어쩔식기세척기
추천 3
조회 64
날짜 05:50
|
|
신 사
추천 1
조회 169
날짜 05:50
|
|
치르47
추천 15
조회 893
날짜 05:49
|
|
휴식아티스트
추천 2
조회 138
날짜 05:48
|
|
Prophe12t
추천 3
조회 236
날짜 05:46
|
|
코로로코
추천 2
조회 104
날짜 05:46
|
|
이누가미 소라🥐🐻
추천 4
조회 140
날짜 05:46
|
|
소소한향신료
추천 2
조회 206
날짜 05:45
|
|
루리웹-1461131925
추천 5
조회 313
날짜 05:44
|
|
AKS11723
추천 1
조회 172
날짜 05:44
|
|
어두운 충동
추천 1
조회 215
날짜 05:44
|
|
신 사
추천 17
조회 1675
날짜 05:44
|
|
라스테이션총대주교
추천 0
조회 171
날짜 05:43
|
|
코이즈미하나요
추천 0
조회 50
날짜 05:43
|
|
스치프
추천 2
조회 202
날짜 05:41
|
|
어쩔수없는 유게이
추천 3
조회 109
날짜 05:41
|
|
쿠드랴프카
추천 3
조회 116
날짜 05:40
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 72
날짜 05:40
|
|
세피아괴계
추천 2
조회 247
날짜 05:40
|
|
놀란수달
추천 1
조회 55
날짜 05:40
|
|
AKS11723
추천 1
조회 129
날짜 05:40
|
|
미소녀충혹마
추천 0
조회 61
날짜 05:40
|
|
맨하탄 카페
추천 0
조회 49
날짜 05:40
|
|
잠만자는잠만보
추천 1
조회 185
날짜 05:38
|
뒤는 그럼 the what 이겠네...
나는 더 위다
나는 더 럽다
나는 더THE -> THE더 뭐요? 이 집 번역 잘하네.
나는, 정도에서 멈추면 I am으로 끝나버리니 나는 더, 더 뭐요, 내가 더로 자연스러운 플로우를 만들었네. the에 연연하지 않고 말장난 잘 친 듯.
닉퓨리 엄마 찾던거 생각나네