대한민국(남한)이 등장하는데
Democratic People's Republic of Korea(조선민주주의인민공화국, 북한)으로 나라를 소개함
얘내 우리 엿먹이려는 거냐
아니면 프랑스인 평균 능지가 2자리대라 구분을 못하는 거냐
아니면 민주주의를 너무나도 사랑해서 헷갈린 거냐
|
대한민국(남한)이 등장하는데
Democratic People's Republic of Korea(조선민주주의인민공화국, 북한)으로 나라를 소개함
얘내 우리 엿먹이려는 거냐
아니면 프랑스인 평균 능지가 2자리대라 구분을 못하는 거냐
아니면 민주주의를 너무나도 사랑해서 헷갈린 거냐
|
|
이야 우리도 이런거 당해보네
아니 자막에 리퍼블릭 오브 코리아 달아놨으면서 찐빠내는거 뭔데
저건 외국인들 특히 많이 헷갈려함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 독일 외국인청에서 비자 받는데, 처음에 Dem. Republik Korea 적혀있어서 흠칫했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 놈들이 진짜
올림픽 중계는 올림픽 담당 방송(IBC)에서 제작하는 걸 받아서 사용함 그래서 원본 송출영상 자막이 영어로 뜨는 거 근데 ㅅ발 자막은 잘 내놓고 아나운스를 틀리는 건 무슨 기열찐빠야
우리나라 엠ㅂㅅ도 저딴 짓거리를 한적이 있었지
근데 우리는 방송사가 지랄한거지 저렇게 주최측에서 지랄하진 않았으니까요..
이새끼들이
이야 우리도 이런거 당해보네
은근히 몇번 있긴했음 그리고 북한은 경기때 당한적 있는데 북한은 빡쳐서 경기거부하고 농성 비슷하게 해서 사과받음
미친 놈들이 진짜
아니 자막에 리퍼블릭 오브 코리아 달아놨으면서 찐빠내는거 뭔데
자막은 프랑스 아니고 다른나라 중계 자막아님? 아까부터 나라이름 두번씩 부르는것도 그렇고
올림픽 중계는 올림픽 담당 방송(IBC)에서 제작하는 걸 받아서 사용함 그래서 원본 송출영상 자막이 영어로 뜨는 거 근데 ㅅ발 자막은 잘 내놓고 아나운스를 틀리는 건 무슨 기열찐빠야
저건 외국인들 특히 많이 헷갈려함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 독일 외국인청에서 비자 받는데, 처음에 Dem. Republik Korea 적혀있어서 흠칫했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-8323606041
한국인 ( 인민 민주주의 공화국 ) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
???:.....로켓맨 코리아는 당연히 데모크라시가 아니지ㅇㅇ
뭐 본인들도 예전에 독일이랑 헷갈린적도 있었잖아요 뭐.
이건 진짜 큰 실수인데
엿먹이는것도 정도가 있지 진짜 저건 한국에게 최악의 실례중 하나인데
다음 올림픽때는 프랑스 나오는 순간 캐나다 라고 소개해 주마..
우리나라 엠ㅂㅅ도 저딴 짓거리를 한적이 있었지
유유게게이이
근데 우리는 방송사가 지랄한거지 저렇게 주최측에서 지랄하진 않았으니까요..
주최측이 지1랄한거나 방송사가 지1랄한거나 둘다 심각한문제지
방송사가 잘못한것도 작진 않은데 주최측이 잘못한게 더 크다고 보네요 개인적으론.
자막까진 문제없었는데 아나운서가 육성으로 쐐기를 박아버리네
사전지식 없이 정식국명을 보면 헷갈릴만 하다고는 생각함. 평시엔 KOR과 DPK보다는 사우스 노스로 구분할 거고, 북한의 국명에 데모크라틱이 들어간다는 건 솔직히 한국인들 입장에서도 '뭐지 시발?' 소리가 절로 나오는 컬쳐쇼크기도 하니까. 근데 방송에서 그러면 안되고, 특히나 이런 빅 이벤트면 리허설을 하든 아나운서한테 암기를 시키든 해서 미리 준비를 했어야지...
사전지식이 없으면 안되는새끼들이 사전지식없이 행동했으면 당연히 욕 잡숴야지
조선민주주의인민공화국이라니 뭐이리 길어 대한민국 이게 국호지
북한 : ......NTR당했다.