[유머] 일본 너네 얘 쓰는거 맞아??

[평면적스즈카]

조져쓰!

[옥타비아♬]

뭘보고 조아쓰라고 하신겁니까?

[그라함 에이커]

[달빛의세레나데]

틈에서 물이 세고 있지만 안깨졌으니 조아쓰

[ミクP]

[뉴비데수]

[도토도코]

[루리웹-1568495665]

좋았쓰가 요시 였구나 욧샤 인줄

[루리웹-9965811904]

욧샤는 조~~와쓰!! 정도 느낌

[LegenDUST]

산업현장 관련 유명 캐릭터니까 쓸 법도 하지

게다가 조아쓰고양이는 '산업현장 재해 예방하자!' 같은 포스터에 안 좋은 예로 부담없이(?) 넣을 수도 있고

[po감마wer]

쓸 수는 있음.
대신 그게 적절한 활용이 될 지, 조롱 당할지는 쓰는 놈 상태에 달렸음.

[ㅇㄹㅇㄹㄴ]

2차원 조파모형,,,,

[루리웹-4878942]

산업현장하니까 조아쓰 라고 번역한 게 지금 퍼진 이후 보면 굉장한 오역이 됨
꽤 퍼진 상태인데 좋았쓰 라고 하니까 뭔가 남일 같이 느껴지는데
안전 관련해서는 전세계적으로 단일화된 구호고 한국에서도 TBM 하면서 XX 좋아 하는 식으로 확인 하는데

좋았쓰 하니까 굉장히 남일 같이 느껴짐
결국 저 좋았쓰가 실제로 좋지 않지만 지적확인 할 때 정형화된 응답구호라서
관료주의적으로 응답한다 하는 반어법적인 대사 같은데

[홍모씨]

걱정마라 저 밈 아는사람들 다 '좋다' 라고 쓰는 거 아님. 다 알고 쓰는거임

[루리웹-4878942]

쟤네 현장이나 우리 현장이나 다를 게 없는데
용어 하나 달라져서 다르게 느껴지는 거임

당장 좋았쓰가 왜 좋았쓰인지 아는 사람 얼마나 됨?
이게 TBM 때문에 하는 거라는 거 아는 사람 몇이나 됨?

[내꼬츄파춥스]

좋아쓰 대신에 조져쓰도 있으면 좋겠네ㅋㅋㅋ

[홍모씨]

있음 원본은 아니지만