[유머] 드퀘3에 외국인들 빡침

[토요타마미즈하]

시팔 패키지가 이게뭐야!!!!!

우리도 클래식 커버같은거 내놔!!!!

[Esper Q.LEE]

이건 정당한 분노다

[금어린이]

와 ! 다이의 대모험!

[K_crash]

드퀘3도 이스3 처럼 미국판 그림이 따로 있었을까?

[토요타마미즈하]

태초에... 드래곤 워리어라는게 있었다....

[모쿠카카]

드퀘는 일본식 개그같은게 많아서 내수용 이던데

[토요타마미즈하]

드퀘4 번역만이라도 보고오면 머리가 아득해짐
스코틀랜드랑 러시아식 영어 보쉴???

[cordymax]

실제로 드퀘는 외국에서 인기가 파판한테 많이 밀림.

스매시 브로에서 드퀘 용사들 공개됐을때 난리난 일본과 달리 북미애들은 시큰둥했음

[토요타마미즈하]

정성어린?로컬라이징땜에 그래도 점점 늘고는 있다...

[겨울뱜]

왜 바꿔놓은거지? 미국판 저그림을 쓸수없는 몬가 있었나

[토요타마미즈하]

드퀘3때까지는 어... 드래곤 워리어라고....

는 별개로 저따위 주의사항 도배는 뭐냐!! 내용물 하나없이!!!

[순애NTS 조아]

걍 미국쪽 법이 저렇게 하도록 규정해놓은 거 아니겠음?
드래곤볼 토리야마에 환장하는 건 오히려 서양쪽이 더하는데

[비타민SEA]

팩트로 말씀드리면

저 당시에 북미에 이미 드래곤퀘스트 상호가 이미 등록되어있어서 드래곤 워리어 라고 바꿔서 나왔습니다

5 이후부터 상호를 산건지 드래곤 퀘스트로 나왔거든요

그래서 우리가 아는 토리야마 일러스트가 워리어시절에는 없어서 그런거같습니다

이후에 드퀘로 몇번 리메이크 되면서 나오긴 했는대 상징성 때문인가 싶어요

[소린이광광우러욧]

북미판 표지 조지기는 역사깊은 전통이다

[루리웹-2682316345]

뭔가 ai 초기 그림같아

[루리웹-5792450288]

이거슨 다이슨…

[마이온]

한국판은 일본판 따라가더라

[토요타마미즈하]

감샤합니다 흑흑

[마이온]

존나 다행임...

[Lapis Rosenberg]

뭐가 불만인가요?
A타입 아니 B타입 인간인가?

[호머 심슨]

우리나라는 일본판 그대로 커버만 한글인쇄했네
https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300112/read/30574887?

[문쿠마]

저 고지내용 안에 종이 인쇄물로 따로 해서 넣어주고 양면표지 해주면 됐을 텐데 단가가 문제였나... 그 코팅종이 얼마나 할까 싶은데..

[강등처형인]

대신 니들이 좋아하는 룩A/B랑 타이즈 입히기 해줬잖아 한잔해~

[새누]

리메는 스위치판이 나음 플스판아 나음?

[토요타마미즈하]

난 휴대기로 못하면 죽는병이라 스위치로 할거임

[빨간약파란약]

중요한걸 신경 안 쓰고, 피시에만 몰두하는.