오늘 공개방송에서 카를로타랑 페비가 딥오션수도회를 외치며
빌창섭이 아 한섭 번역팀 열심히 하느라 4시간밖에 못자며 열심히 하고 있어요
하고 코믹한 모래망치를 흔들면서 징징거리는 장면
능력도 없는데 노력도 안하고 일은 안하고 명조빵 씹으며 꽁돈버는
부끄러움을 모르는 거짓 번역상자들아
 
|
오늘 공개방송에서 카를로타랑 페비가 딥오션수도회를 외치며
빌창섭이 아 한섭 번역팀 열심히 하느라 4시간밖에 못자며 열심히 하고 있어요
하고 코믹한 모래망치를 흔들면서 징징거리는 장면
능력도 없는데 노력도 안하고 일은 안하고 명조빵 씹으며 꽁돈버는
부끄러움을 모르는 거짓 번역상자들아
|
|
솔론이 마케팅에 돈 다 쏟아부어놓고 번역팀에는 인원 찔끔 넣었는지 빌창섭이 솔론 나체사진 협박으로 일 대충하고 평생직장 버티기 하는지 아무도 모름
반대로 외국인을 썼으면 나올수 없는 개죶망 번역인게 개시발임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사람들 말로는 중국 조선족 썼어도 저정도로 개난장판은 안쳤을거라네 군침드립에 이악물고 영어단어 섞는거 보면
평범하게 생각해보면 한국어 번역을 배운 인건비 저렴한 현지 중국인 번역가를 쓰기 때문이지 뭐
솔찌 저렇게 번역할바에 걍 일판 번역기 돌려라 그게 더 보기 좋을듯
달마다 콜라보 할 생각은 접고 번역팀 관리나 좀 해라
나체사진 협박 맞을듯 유출된거 봤음 ㄷㄷ
근데 진짜 왜 번역 계속 찐빠내는 거지? 번역하기 귀찮아서 그러는 건가?
솔론이 마케팅에 돈 다 쏟아부어놓고 번역팀에는 인원 찔끔 넣었는지 빌창섭이 솔론 나체사진 협박으로 일 대충하고 평생직장 버티기 하는지 아무도 모름
아스란을보면 짖는개
평범하게 생각해보면 한국어 번역을 배운 인건비 저렴한 현지 중국인 번역가를 쓰기 때문이지 뭐
루리웹-2622562094
나체사진 협박 맞을듯 유출된거 봤음 ㄷㄷ
결국 쿠로게임즈 본사에까지 귀에 들어가고 저걸 심각한 사안으로 보게 만들어야지 물갈이가 되는데 아직까지 그 정도 수준은 아니라고 판단한거지
번역에 한국인을 쓰긴 한거냐?
사람들 말로는 중국 조선족 썼어도 저정도로 개난장판은 안쳤을거라네 군침드립에 이악물고 영어단어 섞는거 보면
koot
반대로 외국인을 썼으면 나올수 없는 개죶망 번역인게 개시발임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
군침 드립 쓴거 보면 1ㅁㅁ도 일단 한국인이긴 하지
중국 내에 값 싼 인건비가 있는데 굳이... 요새 조선족 숫자가 줄어들긴 했는데 연변쪽 중국인들이 유학가면 주변 조선족 이랑 회화 하기 위해서 한국어 배운다고. 그래서 연변식 한국어 화자가 은근 많다고 하더라.
처음에 하다가 한국 현지화팀 설마 조선족 쓰는건가 했는데 파수인 검은해안까지 가보니 조선족도 이겁ㅎ단 잘할거 같기도 하고
사실-외국인이면 이렇게 정성스럽게 못조짐
저따위로 한게 진짜 열심히 한거면 도의적으로 해고시켜야되는 수준아니냐 언어기능에 문제생긴애들을 병원을 보내야지 일을시키고있어
솔찌 저렇게 번역할바에 걍 일판 번역기 돌려라 그게 더 보기 좋을듯
딥오션수도회 개시발롬들아
달마다 콜라보 할 생각은 접고 번역팀 관리나 좀 해라
번역을 못하는건 익숙한데 검수를 단 하나조차도 안한 결과물은 적응이 안됨 퍼니싱도 이정도는 아니엿는데 ㅋㅋㅋ
아니 진짜 오프라인 이벤트하는 거 보면 진심인거 같은데 번역이 다 망쳐
번역가가 4시간밖에 못자면 더 인력을 더 고용해서 시키라고
그냥 제대로 된 번역팀 뽑힐 때까지 일판 번역기 돌리는게 100배 낫겠던데...
유저참여 번역해도 저거보다 훨 나을듯