본문

[게임] 명조) 일단 '한국지사'의 개선약속은 전혀 믿을수가없음

55 | 14 | 5810 프로필펼치기




1

댓글 14
BEST
본사로 찔렀을 대 반응은 있다면 더 열심히 찌르면 되긴 하는데.. 내 생각에 한국 지사는 경영자가 번역에다 인맥 꽂지 않았을까 의심됨. 안 그러면 이정도로 개판내는데 냅둘 이유가 없음.
노리스팩커드 | (IP보기클릭)175.203.***.*** | 24.12.25 10:08
BEST
설마 스타레일 초창기 번역이 나름 선녀로 보일 날이 올 줄 몰라씀 ㅋㅋㅋ
개굴이잇 | (IP보기클릭)119.205.***.*** | 24.12.25 10:09
BEST
진짜 저 수정안도 망가지면 민심 걷잡을 수 없어질텐데 쿠로 윗대갈들은 알고나 있을런지
빠 킹 | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 24.12.25 10:03
BEST
솔직히 번역을 ㅂㅅ같이 한다는거 자체가 이해가 안됨;; 페그오도 찐빠낸적 있지만 저정도는 아니였음;;
단노우라 팔척도 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.12.25 10:05
BEST
"조선어"를 할 수 있다고 "주장"하는 애를 데려와서 번역한 것 같은 결과물
길리어스 오스본 | (IP보기클릭)59.25.***.*** | 24.12.25 10:12
BEST
2.0 오픈 직전에야 부랴부랴 말나오는거 덮으려고 싸지르는거지 ㅋㅋㅋ 귓등으로도 안듣고 적반하장 던지던 새끼들을 왜 믿음 답글
이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 10:14
BEST
얘네가 신뢰 받을려면 당연히 번역 더빙 진짜로 정상화 싹 하고 3.0까지는 제대로 하는 모습 보여줘야함 그래야 믿든 말든 하지
ddㅇㅇ11 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.12.25 10:10
BEST

진짜 저 수정안도 망가지면 민심 걷잡을 수 없어질텐데 쿠로 윗대갈들은 알고나 있을런지

빠 킹 | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 24.12.25 10:03
빠 킹

알면 쓰레기고 모르면 무능한 머저리고

이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 10:23
BEST

솔직히 번역을 ㅂㅅ같이 한다는거 자체가 이해가 안됨;; 페그오도 찐빠낸적 있지만 저정도는 아니였음;;

단노우라 팔척도 | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 24.12.25 10:05
BEST
단노우라 팔척도

설마 스타레일 초창기 번역이 나름 선녀로 보일 날이 올 줄 몰라씀 ㅋㅋㅋ

개굴이잇 | (IP보기클릭)119.205.***.*** | 24.12.25 10:09
BEST

본사로 찔렀을 대 반응은 있다면 더 열심히 찌르면 되긴 하는데.. 내 생각에 한국 지사는 경영자가 번역에다 인맥 꽂지 않았을까 의심됨. 안 그러면 이정도로 개판내는데 냅둘 이유가 없음.

노리스팩커드 | (IP보기클릭)175.203.***.*** | 24.12.25 10:08
노리스팩커드

안그래도 디씨와 아카라이브 등지에서 매일 쿠로 본사에 메일 보내기 운동 하고 있음 과연 나아질지는...

모리야스와코 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 24.12.25 10:16
BEST

얘네가 신뢰 받을려면 당연히 번역 더빙 진짜로 정상화 싹 하고 3.0까지는 제대로 하는 모습 보여줘야함 그래야 믿든 말든 하지

ddㅇㅇ11 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.12.25 10:10

소전 한국지사 뻐꾸기 날리던거 생각나네

잿불냥이 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.12.25 10:10
BEST

"조선어"를 할 수 있다고 "주장"하는 애를 데려와서 번역한 것 같은 결과물

길리어스 오스본 | (IP보기클릭)59.25.***.*** | 24.12.25 10:12

ㅈ카오때와 별반 다를게 없어보이는디

llzweill | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.12.25 10:14
BEST

2.0 오픈 직전에야 부랴부랴 말나오는거 덮으려고 싸지르는거지 ㅋㅋㅋ 귓등으로도 안듣고 적반하장 던지던 새끼들을 왜 믿음 답글

이글스의요리사 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.25 10:14

매출지표 개 박살나는 걸 보여줘야 설렁설렁 움직인다.

[이방인] | (IP보기클릭)221.159.***.*** | 24.12.25 10:17

- 공지에 사과 한마디 전혀 없음. - 네이버라운지 게시판 만들어진 이후 추석 업데이트함. 변한거 없음. 건담회 2주 후 라서 그럴 수 있음. 인게임 패치내역 공지에 다음 업데이트때 번역 수정사항 업데이트가 있다고해서 기다림. 검은해안 업데이트 (다음 업데이트) 일요일 업데이트라 바로 승소산 충주비콘 옆에 가서 은빛 스노드롭 꽃 보고 30분 뒤 플라워 룸 봄. 위에 썼듯 번역은 검은해안 업데이트때 적용한다고 했었음. 그냥 씹고 넘어감. - 이번 공지에 최근 확인했다고함. 네이버라운지 번역개선 게시판은 검은해안 이후 '어차피 말해도 안들어' + '이미 다 써놨어' 사실상 포기 분위기로 9월말 이후 게시글이 급격히 줄어들어 최근 2.0 카드 이벤트 전까지는 완전히 죽은 게시판이었음. 4개월동안 띵조파크 이딴거 홍보하는거는 꼬박꼬박 올리면서 억지로 저 게시판은 절대로 절대로 한번도 안눌러봤다는 걸 스스로 입증함. - 유저들이 유저와 기 싸움하는걸 싫어하는 이유는 집에 개썌끼가 자꾸 주인 대가리 위에 서려고 하기 때문임. 개썌끼는 개썌기 답게 주인이 주는 사료 먹고 말 잘 들으면 됨. 주인 말 안듣는 개썌끼 미래는 무조건 버려짐이 확실함. 유저들이 주는 돈으로 살고있는 주제에 건방지게 가르치려들으면 기억에서도 잊혀지는 겜 되는것임

쬬물이 | (IP보기클릭)211.198.***.*** | 24.12.25 10:36

이런 사건 있을 때 마다 쓰는거지만 이정도 규모의 매출 올려주는 고객한테 이따위로 하는업계는 게임밖에 없어

고양이는고양 | (IP보기클릭)1.236.***.*** | 24.12.25 10:43
댓글 14
1
위로가기
8 | 705 22:10 | 탕찌개개개
10 | 606 22:07 | 대지뇨속
24 | 1563 22:07 | 라스테이션총대주교
7 | 582 2024.12.23 | 날으는붕어빵
13 | 1420 22:06 | 월요일의크림소다
32 | 3491 22:09 | 루리웹-1557
6 | 422 21:19 | 위 쳐
54 | 4215 22:08 | 소소한향신료
22 | 1225 22:02 | 라훔
37 | 1714 22:05 | 대지뇨속
38 | 1748 22:03 | 티비아래
38 | 4911 22:04 | 안뇽힘세고강한아침이에용
47 | 4242 22:00 | 루리웹-5504711144
24 | 2308 22:02 | 리톨쿤
27 | 1917 21:57 | 비셀스규리하
47 | 4407 22:01 | 밤끝살이
23 | 1062 21:54 | 님은바로나레이션
59 | 7097 22:02 | 안심하세요 병원입니다
13 | 477 21:39 | 늙병공
13 | 1941 21:47 | 새대가르
65 | 8295 22:00 | 5324
30 | 1765 21:58 | 죄수번호-아무번호3
8 | 209 18:27 | pikachuㅤ
9 | 630 11:09 | 쮸뿝쮸뿝
71 | 8024 22:00 | 가루부침
7 | 1737 19:48 | 갓지기
70 | 5074 21:53 | 나요즘형아가남자로보여
49 | 2584 21:58 | 가챠운골짜기의볼드

1 2 3 4 5

유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST