본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 158 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 근데 환민이 쭉 관찰해보니 오히려 불쌍하다 싶은게
94 | 28 | 3788 00:58 | 츄페로
[잡담] 유게이들 루리웹에선 음침오타쿠같이 행동해도
2 | 6 | 70 00:58 | ㅇ?뭐지­
[잡담] 4080이 만족스러운가요? 네!
1 | 2 | 116 00:57 | 진아지경무결회귀
[유머] 오겜 배우 학폭있네
33 | 13 | 4415 00:57 | ◆고기방패◆
[잡담] 1900일 정도면 아직 뉴비 맞지?
0 | 5 | 54 00:57 | 시그나 비블리아
[유머] K-미약
2 | 1 | 156 00:57 | sｍile
[게임] 원신) 뉴비의 여정
1 | 0 | 84 00:57 | 전략적요충지❤
[유머] 이것이 당신의 척추입니다
10 | 9 | 2157 00:57 | 루리웹-9937103279
[유머] 대학생 학과별 식인종들의 섬에 갇혔을 때.jpg
1 | 1 | 192 00:57 | 야부키 카나ㅤ
[유머] 의외로 성배전쟁에서 개사기인 조합.jpg
0 | 5 | 193 00:57 | 준준이
[잡담] 림버스)탕히스에 주화 먹여주니까 미쳐 날뛰네
0 | 1 | 55 00:57 | 】몽쉘【
[유머] 이상한 인형에 들어간 귀신.jpg
0 | 3 | 153 00:57 | 마시멜로네코
[잡담] 트릭컬) 전설 스펠카드가 무료 단차로 나오네
2 | 1 | 86 00:56 | 노비양반
[게임] 가테) 김부각 갈때까지 지랄이구나
0 | 1 | 82 00:56 | Hotel shilla
[게임] 소전)애니가 꽤 잘 나왔다면서
1 | 3 | 91 00:56 | 루리웹-2529073848
[잡담] 일본에서 한국인 안좋은뉴스가...
1 | 10 | 130 00:56 | 냐류냐류
[잡담] 전기 자전거 구매했는데
0 | 1 | 48 00:56 | 딩동딩동
[게임] 사실 나는 내 글카사양으로도 만족함
0 | 0 | 41 00:56 | 루리웹-5636440298
[잡담] 포로엘프)진짜 곧 로간이 깐부의 자식을 낳겠네
1 | 1 | 78 00:56 | 루리웹-3968938494
[유머] 역동적인 스탑모션 애니메이션
36 | 14 | 2725 00:56 | 타이탄정거장
[잡담] 젠레스) 오 9별 했다으어어어어!!
3 | 2 | 102 00:55 | 둠치따치
[유머] 곧 딸아, 니 햄스터 괜찮을까? 지금 완전 닌자 됐는데.jpg
4 | 0 | 170 00:55 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[유머] 한국판 페스오브엑자일
1 | 2 | 138 00:55 | 만화그리는 핫산
[잡담] 뉴발란스 러닝화 산거 내일 오려나
0 | 2 | 50 00:55 | 나른함
[유머] 양목장의 냥
0 | 0 | 58 00:55 | 참치는TUNA
[유머] 미해군 최신예 구축함 줌왈트급의 경이적인 화력.jpg
3 | 3 | 150 00:55 | 이젤론
[잡담] fate) 전 사실 이거 재밌게 봄
0 | 0 | 82 00:55 | 남동생은 날개가있었다
[유머] 집사라서 참아주는 고양이 표정 너무좋아.gif
3 | 1 | 131 00:55 | 멍-멍

1 2 3 4 5

글쓰기