본문

[유머] 만화책 번역에 유행어를 넣으면 안되는 이유

32 | 6 | 3381 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 6
BEST
최악의 경우 그 유행어 퍼뜨린 사람이 나락가서 유행어 이미지도 나락가면 만화 볼때 기분 잡치는 경우가 종종 있음 대표적으로 카광의 혼밥 드립
아재개그 못참는부장님 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.05 00:53
BEST
지금 개그콘서트하는 줄 아시나요...?
모두 붕유게이야! | (IP보기클릭)211.250.***.*** | 24.11.05 00:25
BEST
신장판 빌미주는 출판사에 고마운 분일지도 ㅎㅎ
유료친구서비스 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.05 00:37
BEST
좇경화 볗신새끼 작품
유료친구서비스 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.05 00:37
BEST

지금 개그콘서트하는 줄 아시나요...?

모두 붕유게이야! | (IP보기클릭)211.250.***.*** | 24.11.05 00:25
BEST

좇경화 볗신새끼 작품

유료친구서비스 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.05 00:37
BEST
유료친구서비스

신장판 빌미주는 출판사에 고마운 분일지도 ㅎㅎ

유료친구서비스 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.05 00:37
BEST

최악의 경우 그 유행어 퍼뜨린 사람이 나락가서 유행어 이미지도 나락가면 만화 볼때 기분 잡치는 경우가 종종 있음 대표적으로 카광의 혼밥 드립

아재개그 못참는부장님 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.05 00:53

원피스는 초반부가 진짜 가관임

룰웹용 | (IP보기클릭)183.105.***.*** | 24.11.05 01:09

드래곤볼은 90년대 번역본이 가장 좋았음

마고3600 | (IP보기클릭)14.47.***.*** | 24.11.05 07:13
댓글 6
1
위로가기
15 | 3 | 1164 2024.11.04 | BoomFire
18 | 1 | 1065 2024.11.04 | BoomFire
38 | 13 | 3347 00:35 | MIGHT.v2
55 | 5 | 3926 00:33 | 영화는 영화다.
31 | 6 | 3377 00:04 | 나랑드 사이다
39 | 10 | 2753 00:06 | MIGHT.v2
11 | 5 | 1714 2024.11.04 | 세노테
30 | 8 | 2185 2024.11.04 | 도망쳐!!!
12 | 2 | 1785 2024.11.04 | 레이팡
14 | 1 | 1476 2024.11.04 | 뉴 기즈모덕
48 | 32 | 3298 2024.11.04 | 도다리님
50 | 6 | 3531 2024.11.04 | 잭 오브리
19 | 12 | 3488 2024.11.04 | 서브컬쳐고고학 뉴비
60 | 14 | 3971 2024.11.04 | 도다리님
25 | 11 | 1984 2024.11.04 | 레이팡
61 | 5 | 4556 2024.11.04 | 혼접써예
30 | 15 | 1947 2024.11.04 | 도다리님
18 | 50 | 4844 2024.11.04 | 비열한
67 | 6 | 6441 2024.11.04 | 레이팡
32 | 9 | 3134 2024.11.04 | 레이팡
56 | 14 | 4330 2024.11.04 | 혼접써예
34 | 13 | 4116 2024.11.04 | 레이팡
37 | 10 | 2293 2024.11.04 | 레이팡
26 | 3 | 1565 2024.11.04 | 문사이드🎹✨
19 | 3 | 1595 2024.11.04 | 혈압요정
48 | 6 | 4741 2024.11.04 | 커피브레이커
34 | 3 | 2257 2024.11.04 | 카이카이
16 | 5 | 2712 2024.11.04 | 레이팡

1 2 3 4 5

유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST