엉뚱한 소리하는 게시글이 많네요
영어를 직역하고 자연스럽게 고치는 작업이 필요하겠지요
문법이 다르니 더더욱
어순 비슷한 일어?
일어는 한국에서 쓰지않는 이상한 한자어를 많이 씀 영어단어도
근데 한국에서도 그분들이 메리트 같은 말 좋다고 따라하고 퍼뜨리고 있지요
말의 표현 방식도 다르고
영어 이상으로 고치는 작업 필요함
한국의 성우님들은 최고입니다
간혹 탁구치는 오씨들만 일본어 찾음
Weeb라는 단어는 엄청난 모욕임
|
엑시노스830
추천 3
조회 257
날짜 05:38
|
|
惡.卽.斬
추천 0
조회 284
날짜 02:54
|
|
루리웹-6183596914
추천 0
조회 400
날짜 01:56
|
|
하이스까까무리
추천 0
조회 324
날짜 2024.05.06
|
|
silver-FOX
추천 2
조회 1194
날짜 2024.05.06
|
|
쭤뻐쭤뻐
추천 0
조회 133
날짜 2024.05.06
|
|
체레스트
추천 0
조회 667
날짜 2024.05.06
|
|
21S
추천 0
조회 964
날짜 2024.05.06
|
|
수형제단 빅보스
추천 1
조회 981
날짜 2024.05.06
|
|
잘못된 내용
추천 9
조회 3194
날짜 2024.05.06
|
|
슬립낫
추천 1
조회 709
날짜 2024.05.06
|
|
국산콘솔게임
추천 3
조회 348
날짜 2024.05.06
|
|
땅끝에서 오다
추천 0
조회 639
날짜 2024.05.06
|
|
새누리비타
추천 0
조회 172
날짜 2024.05.06
|
|
게임왕
추천 1
조회 757
날짜 2024.05.06
|
|
너의고향은
추천 0
조회 697
날짜 2024.05.06
|
|
선미
추천 2
조회 487
날짜 2024.05.06
|
|
거대한핑크의흑형
추천 0
조회 345
날짜 2024.05.06
|
|
[MAVERICK]
추천 0
조회 334
날짜 2024.05.06
|
|
루리웹-5953285192
추천 1
조회 1005
날짜 2024.05.06
|
|
루리웹-5953285192
추천 1
조회 612
날짜 2024.05.06
|
|
스텔라블레이드
추천 2
조회 1386
날짜 2024.05.06
|
|
오덕살맨
추천 3
조회 1613
날짜 2024.05.06
|
|
arcenciel
추천 0
조회 873
날짜 2024.05.06
|
|
메가엘라
추천 1
조회 1065
날짜 2024.05.06
|
|
arcenciel
추천 0
조회 674
날짜 2024.05.06
|
|
복수할거야
추천 0
조회 1786
날짜 2024.05.06
|
|
띠블
추천 0
조회 1126
날짜 2024.05.06
|
방구석 존문가들 많죠...
어순만 같다고 번역이 쉽나... 문화가 다른데...
헐 메리트 일본 발음이라는 자각 지금 처음으로 했습니다 ㄷㄷ
맞습니다ㅜㅜ