본문

[질문] 일본어 질문

일시 추천 조회 375 댓글수 12 프로필펼치기


1

댓글 12

스스무는 나아가다 아님? 스스로는 지붕데 정도이려나

달치즈 | (IP보기클릭)175.115.***.*** | 24.04.04 19:50
달치즈

감사합니당!

Činggis Qan | (IP보기클릭)210.180.***.*** | 24.04.04 20:20

나아가지 않다 라는 뜻인데 의미의 주체가 자신이라는 의미로 스스로 하지 않다고 말하신건지 아니면 뜻 자체를 잘못 알고 계신건지…. 전자라면 스스메 나쿠테, 스스메 나이 마마 정도가 되지 않을까요

duggglers | (IP보기클릭)210.99.***.*** | 24.04.04 19:54
duggglers

감사합니당!

Činggis Qan | (IP보기클릭)210.180.***.*** | 24.04.04 20:20

~なくて ~하지않고, ~하지않아서 ~ない ~하지않아

코도모 드래곤 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.04.04 20:00
코도모 드래곤

감사합니당!

Činggis Qan | (IP보기클릭)210.180.***.*** | 24.04.04 20:20

스스메나이 : 나아갈 수가 없어 (외부요인에 의해 억제됨) 스스마나이 : 나아가지 않을거야 (본인의 의지로 결정)

리엇 | (IP보기클릭)121.164.***.*** | 24.04.04 20:17
리엇

스스메나이와 스스메나쿠가 나온 전문을 봐야 할 거 같은데요

리엇 | (IP보기클릭)121.164.***.*** | 24.04.04 20:19
리엇

감사합니당!

Činggis Qan | (IP보기클릭)210.180.***.*** | 24.04.04 20:20

일단 [스스메]에는 [스스로 하다] 라는 의미는 없습니다. 한자에 따라 나아가다(進める) 혹은 권장ㆍ추천하다(勧める·奨める)의 의미가 있습니다. ない는 동사 부정형 뒤에 붙을 경우 [~하지 않다]가 되며 동사 부정형+なく(て)는 [~하지 않아서ㆍ~ 하지 않고] 입니다. 스스로는 보통 自ら(미즈카라)를 주로 사용합니다.

룽~하고온 그대 | (IP보기클릭)172.226.***.*** | 24.04.04 20:22
룽~하고온 그대

감사합니다!

Činggis Qan | (IP보기클릭)210.180.***.*** | 24.04.04 20:23

스스메나쿠는 단독으로 못씁니다

 이모씨  | (IP보기클릭)203.228.***.*** | 24.04.04 20:34
댓글 12
1
위로가기
인증글
공지
학희 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 02:29
매운신라면 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 01:34
SUNYEPPY | 추천 0 | 조회 76 | 날짜 01:24
루리웹-6473698757 | 추천 0 | 조회 75 | 날짜 01:18
눈꽃사슴 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 01:09
코니데바 | 추천 2 | 조회 305 | 날짜 00:37
으으으아아아아아악 | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 00:32
루리웹-0957304299 | 추천 0 | 조회 315 | 날짜 00:19
루리웹-2732936439 | 추천 0 | 조회 88 | 날짜 2024.05.17
씨쉘로 | 추천 0 | 조회 168 | 날짜 2024.05.17
Soul메이트 | 추천 1 | 조회 526 | 날짜 2024.05.17
rulys | 추천 0 | 조회 176 | 날짜 2024.05.17
은근히깡패 | 추천 0 | 조회 229 | 날짜 2024.05.17
구해조16 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 2024.05.17
루시아7 | 추천 1 | 조회 317 | 날짜 2024.05.17
엑돌이 | 추천 1 | 조회 209 | 날짜 2024.05.17
Ahsoka_Lani | 추천 0 | 조회 473 | 날짜 2024.05.17
몬린이입니다 | 추천 0 | 조회 349 | 날짜 2024.05.17
한국의세랄 | 추천 0 | 조회 282 | 날짜 2024.05.17
흑풍광무 | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 2024.05.17
노태문의 노예 | 추천 1 | 조회 315 | 날짜 2024.05.17
kklouie | 추천 0 | 조회 110 | 날짜 2024.05.17
소울세이버G6 | 추천 2 | 조회 1284 | 날짜 2024.05.17
choa_ | 추천 1 | 조회 405 | 날짜 2024.05.17
대학로 | 추천 0 | 조회 428 | 날짜 2024.05.17
지도 | 추천 0 | 조회 206 | 날짜 2024.05.17
악마풍각 | 추천 6 | 조회 748 | 날짜 2024.05.17
Huest | 추천 0 | 조회 257 | 날짜 2024.05.17

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.