넷플릭스 드라마 퀸스 갬빗
고아원에서 자란 주인공 '베스 하먼'이 불우한 환경을 딛고 체스 그랜드마스터가 되는 내용이다
인기도 많았고 평가도 좋았음
소설 원작의 드라마라 가상의 이야기인데도
어떤 실제 인물에게 명예훼손으로 고소당했다고 한다.
그 이유는 왜냐면
주인공 하먼이 마지막화에서 모스크바에 가서 남자 챔피언들과 경기를 치루는 장면에서
경기 해설자가 체스 선수 '노나 가프린다슈빌리'를 남자와 겨뤄본적 없다고 후려치는 대사를 했다고 한다.
하지만 이는 사실이 아니며
노나 가프린다슈빌리는
영국의 헤이스팅스 대회
런던 대회
폴란드의 산도미에시 대회
등등 남성 선수들도 참여한 대회에서 우수한 성적을 냈고
당대 그랜드마스터 10명 이상과 겨룬 전설의 체스 챔피언이다.
'남성과 경쟁한 적 없다는 주장은 명백히 거짓이고 얕잡아 본것'이라며 넷플릭스는 노나에게 고소를 당했고
넷플릭스는 '노나의 경력을 존중하지만 이 주장은 가치가 없다고 믿고 강력하게 변호할 것'이라고 말함.
K패치를 하자면
인공지능과 겨루는 인간 바둑 챔피언 내용을 다루는 넷플릭스 드라마에서
'이세돌은 알파고와 겨루었지만 한번도 이긴적 없다'고 해설자가 말한셈.
노나의 경력을 존중하지만 이 주장은 가치가 없다고 믿고 강력하게 변호할 것 넷플릭스야 대가리에 졷박았냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
자기 드라마 속의 여캐를 살리기 위해 실제 여성인물의 업적을 죽이고 있네 ㄷㄷ
뭐여 공식 기록이있는데 그걸 씹고 사과안하겠다는거? 제정신인가?
난 제목보고 DP때문에 ↗방부가 고소한 줄 알았는데 그게 아니었군
저 드라마 주인공 디게 특이하게 이쁜거같음. 예쁜 물고기상...?
우리나라가 짜게 책정하는거임.
저건 자신의 업적을 평가절하시키는건데 당연히 소송거는게 맞지 말그대로 실제 사실과 다른 불명예를 사람들에게 거짓으로 알리는건데 저게 별거 아닌거라니
저 미디어때문에 자신의 영원히 저렇게 기억될수도 있는데 유명인이면 솔직히 58억도 큰돈이 아니지 솔직히 액수보다 저게 잘못됬다는 사실을 알리고 이슈시키는게 더 목적일듯
라면 일화 정도가 아니라, 현정화는 올림픽 금메달을 딴 적이 없다 격임.
예를 들어 류현진 전기영화를 만든다고 할때 류현진 이전엔 여태껏 메이저 리그에서 성공한 한국 선수는 없었다...... 라는 나레이션이 나오는것 하고 비슷하겠군
넷플 도랏나
저 드라마 주인공 디게 특이하게 이쁜거같음. 예쁜 물고기상...?
퍼리도 이쁘다는 사람들이 있는데 뭐... 근데 진짜 이뻐보이시긴 한다
ㅇㅇ요즘 점점 뜨는 별 중 하나 같더라. 스플릿(23 아이덴티티)에서 비교적 대박을 낸 거 같고..
안야 이쁘다
미즈나 레이?
23 아이덴티티에서도 엄청 예쁘게 나옴 ㅎㅎ
개인적으로는 2015년에 나온 더 위치에서 제일 예쁘게 나온거 같음
내가 이상한가.....
각도나 헤어스타일에 따라 인상이 확 달라지는 배우긴 함
거기 나온 여자가 저여자인지 댓글보고 알았음.. 영화옴청 재밌게 여자도 이쁘네 하고 봤는데
노나의 경력을 존중하지만 이 주장은 가치가 없다고 믿고 강력하게 변호할 것 넷플릭스야 대가리에 졷박았냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
하아아아아ㅏㅇ아앙 좃박았서요오오오오오ㅗㅗㅗㅗ
자기 드라마 속의 여캐를 살리기 위해 실제 여성인물의 업적을 죽이고 있네 ㄷㄷ
작가가 자캐딸 레벨 상급이군...
주인공 띄워주려고 무리수 뒀네
난 제목보고 DP때문에 ↗방부가 고소한 줄 알았는데 그게 아니었군
그건 국방부가 고소하면 지는 싸움이지... 증인이 너무 많아....
국방부는 실명 장교 언급하지 않는 이상 고소하면 본전도 못찾음
애초에 국가기관은 명예훼손 주체가 못됨. 뭐 구성원 명의로 하기도 하지만 보통 각하나 기각남
뭐여 공식 기록이있는데 그걸 씹고 사과안하겠다는거? 제정신인가?
세계적인 체스 경기들이 뒷골목에서 원터치 다이다이로 뜨고 당사자끼리 잘 합의해서 끝내는게 아니고서야...
국제 체스대회의 권위를 쓰래기로 아나보네
자캐딸하려고 처도랏네
난 또 dp땜에 세븐일레븐 고소건인줄 알았는데
자기 드라마 가상 캐릭터 띄울라고 현실 인물을 우물 안 개구리 취급하는데 안 빡치고 배기것냐?
우린 이걸 메리수 자캐딸이라 부르기로 했어요.
저거 뭐 한해 가장 흥행한 드라마 성적 냈다고 하더니 그 업적에 흠집 안내려고 개무리수 두네. 넷플릭스도 그저 한낱 기업일 뿐임.
저 영화속의 해설자가 영화 속에서 잘못 말한거다 라고 하면 너무 구차한가
해외도 명예훼손 있엇음?
외국에 명예훼손이 없다는 말은 어디까지나 형사법으로 국가가 처벌하는 죄로써의 명예훼손이 없다는거지 민사를 통한 손해배상은 증명만 되면 받을 수 있음
형사법으로 국가가 처벌하는 명예훼손도 "일부 국가들"가 없는거지 미국 연방법, 유럽 국가 반절은 명예훼손 형사법임
명예훼손에 해당하는 개념 자체는 대부분 있고 사실적시 명예훼손이 있는데가 거의 없음 펙트로 조지는건 명예훼손이라 안본다는거 반면 한국은 사실적시 명예훼손이 있어서 메모장 켠다는 드립이 있음
58억 -ㅋㅋㅋㅋ
무슨 번역이 잘못되기라도 한건가 경력을 존중하는데 주장에 가치가 없다니 말이 안되잖아
선넘네...
그럴꺼면 애초에 실제인물을 쓰질 말던가 ㅋㅋㅋ
그렇다고 58억은 좀...;
Lostel
우리나라가 짜게 책정하는거임.
Lostel
저 미디어때문에 자신의 영원히 저렇게 기억될수도 있는데 유명인이면 솔직히 58억도 큰돈이 아니지 솔직히 액수보다 저게 잘못됬다는 사실을 알리고 이슈시키는게 더 목적일듯
업계 탑이 벌어들이는 돈이나 넷플릭스 드라마 하나 만드는데 들어가는 돈 생각하면 58억 정도는 그렇게 비싼 것도 아니지
개짓거리하면 돈 번거 싹다 몰수 당하는 정도의 피해는 줘야 거대기업이 정신을 차리지.
예를 들어 류현진 전기영화를 만든다고 할때 류현진 이전엔 여태껏 메이저 리그에서 성공한 한국 선수는 없었다...... 라는 나레이션이 나오는것 하고 비슷하겠군
이래선 안됨. 박찬호의 레파토리가 엘에이 말고 훨씬 더 늘어남.
가상의 여캐를 띄워줄려고 실존하는 여성 선수를 깎아내리다니 미친건가
겁나 재밌게봣는데.. 다른데 고증은 잘살려놓고 왜 저리했데;;
했대
체스 챔피언이니 어쩌니 해도 일개인일 뿐인데 지가 뭘 어쩌겠어!!! 같은 생각이었나? 아니면 사실을 바로잡겠다고 편집을 다시 하려니 귀찮아서 뭉개고 갈 속셈이었나? 어느 쪽이든 욕은 배불리 먹겠네.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-7094682388
저건 자신의 업적을 평가절하시키는건데 당연히 소송거는게 맞지 말그대로 실제 사실과 다른 불명예를 사람들에게 거짓으로 알리는건데 저게 별거 아닌거라니
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-7094682388
라면 일화 정도가 아니라, 현정화는 올림픽 금메달을 딴 적이 없다 격임.
루리웹-7094682388
과정이 아니라 결과, 업적이 부정당했는데 별거 아니라고?
루리웹-7094682388
이거는 선수의 경력과 업적을 부정한거니까 만약에 다른 나라에서 피겨만화를 연재하는데 김연아 선수 얘길 꺼내며 벤쿠버에서 세계신기록을 경신한 적 없다고 쳐내리면 너도 화낼거잖음
실존 인물 분 개쩌는데???
그냥 닥치고 제작 과정에서 오류 생겻습니다 죄송합니다 하면 노나가 약간의 보상금을 받는 수준에서 끝내줫을텐데 자기가 대기업이라는 것만 믿고 저러는건가? ㅉㅉ
노나의 경력을 존중하지만 이 주장은 가치가 없다고 믿고 강력하게 변호할 것. 이게 말이야 빙구야
당사자는 이변이 없는한 다시찾은 명예와 플러스로 거금을 쥐겠군~
한국 예시로 들으니 확실히 개빡칠만 하네.
변호할 상황이 아니잖아 ㅅㅂ 대가리 안박고 뭐해
넷플릭스 의견은 '멍청한 해설자를 표현하는 과정에서 틀린 사실을 말하게 했을 뿐 당사자를 명훼하기 위함이 아니다', 뭐 이런거 아닐까 실제로 해설자는 주인공이 여자라고 폄훼하고 있으니까..
루리웹-3175738566
PC조차도 아님 실제여성의 명예를 개뭉개는 내용을 넣어버린거라서
이미 업적이 있는걸 부정할꺼면 아얘 첨부터 가상의 인물로 시작하던가 실존인물 있다는거까지 다 밝혀놓고 저지랄 하네 ㄹㅇ 병.신인가?
"가치가 없다" 라길래 진짜 그렇게 말했나 싶어서 원문을 찾아보니 원문은 "no merit" (법적/사실적 근거가 없다) 라고 했네. 이걸 왜 "가치가 없다" 라고 번역한 검 -_-
그런데 사실적 근거가 없다로 번역해도 딱히 뉘앙스가 달라지진 않긴 해.
인정하지 않겠다는 뜻은 같지만 발언의 강도는 확연히 다르잖아. 렉카들이 이런거 퍼올때 마지막 몇 줄을 의도적으로 왜곡해서 보는 사람들 감정을 부추기는 경우가 많은데 이거도 그런 경우 같아서 좀 그럼. 애초에 넷플이 미친짓한건 맞지만.
merit이 가치로도 번역되니까 걍 아무생각없이 직역한 것 같은데
넷플도 슬슬 내부에서 PC질하는 분위기가 점점 느껴짐.넷플오리지널 보면 꼭 PC 요소를 어거지로 집어넣은게 한두개가 아님
저 드라마 본사람으로써 말하자면 PC하지도 않고. 여자짱짱맨 이딴것도 없고. 무엇보다 잘만들어졌다 라고 볼수도있고 잘연기했다 라고도 볼수있는데 조금만 곱씹으면 얼마나 구린내나는지 알수있을정도의 괴랄한 완성도를 가진 이상한 드라마임. 전체적인 서사는 나쁘지않은데 체스드라마에서 체스를 ㅋ퀸스겜빗빼면 재대로 설명하는게 하나도없음. 이게 왜 문제냐 생각한다면 고스트바둑왕을보면 안다. 무엇보다 걍 주인공을 실존하는 여성챔피언을 모티브로했습니다~ 해도 될껄 이악물고 지랄지랄중인 희대의 ㅄ드라마다.
이게 PC라는 거구나아.. ...
넷플릭스식 PC 인가..
잘못한 건 명백하고 고소미를 통해 반성했음 하지만 퀸스 갬빗은 정말 재밌고 잘 만든 드라마.
남의 업적을 무시한 시점에서 못만든 드라마 같네요
님 말이 맞습니다.
야~추하닼ㅋㅋㅋ