본인도 팀왈도 참여 해봤고
창조도시 시절부터 영어 쯔꾸르겜 번역패치 자주 올렸던 같은 한패 제작유저로서
저런 부류는 진짜 악질 맞음
혼자만 소장용으로 가지고 있으면 모를까, 좀 봐달라는듯 스샷이랑 영상 계속 뿌림
공유해달라고 뭣 모르는 뉴비 유저들이 빌면 단호한 말투로
"공유 예정 없습니다." 하고 선그음
제일 문제인게 이미 저게 만들어져있다는 사실만으로 다른 한패제작 유저들이 번역을 포기한다는 거임
너무 꼬와서 기어코 다른 유저들이 힘 합쳐서 직접 만들어서 올리면
사람 놀리는것도 아니고 그제야 슥 품
무엇보다 가장 큰 문제는 이런 부류들이 한패로 돈을 번다는건데
지금 유튜브에 검색만 해봐도
한글패치는 공유 안 하면서 자기가 만든 한글판으로 실황 플레이하며
유튜브 광고료 받아먹는 애들 많음(주로 일본겜 어드벤쳐겜 번역에 많음)
한글패치의 경우 누가 선점하냐, 발표 먼저 하냐에 따라 후발주자들이 아예 번역시도를 안 하는 경우가 많아서
그냥 자기 개인의 우월감을 위해 해당 게임 팬덤 통째로 날리는 격임
+ 요즘은 유튜버의 팬이 유튜버를 위해 한글패치 만들어서 메일로 보내주고
인터넷상에는 공유 안 하는 경우도 늘어나는 중임(인디공포겜 중 자주 있음)
이럴 경우 유저들이 한패없는 게임은 어차피 구매도 안 할 거라
유튜버만 돈 버는 격임
인디 공포겜 뭔지 대충 알거같다 ㅋㅋㅋㅋ 겜에 갑자기 유튜버 ㅁㅁ하는 아이템 박아놔서 뭔가 싶더니 공식한글화 없는겜이더라
의문이 하나 풀렸다 ㄷㄷ