본문

[유머] ??? : 한국어는 색깔 하나만으로 100가지 표현이 가능한데 영어는 못한다

일시 추천 조회 12311 댓글수 40

0 분리수거

1

댓글 40
BEST
당장 여기서도 영어는 붉은 핏빛의 이런 표현이 없다 이런 말 하던 놈 있던데 Crimson하고 Scarlet은 게임만 해도 알 법한 표현일텐데 말이지
Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 24.03.03 05:45
BEST
진짜 커뮤니티에 ㅈㄴ엉터리 국뽕 개많이 퍼져있음. 저런 거도 그렇고 뭐 xx는 이렇게 맛있는데 외국인들은 먹을 줄을 모른다~ 같은 류도 진짜 더럽게 많음.
고소전문가 | (IP보기클릭)82.83.***.*** | 24.03.03 05:59
BEST
애초에 영어라는 언어의 역사도 수천년을 넘어가고 한국어 몫지 않게 수많은 언어들을 흡수하고 교류하면서 발전해온 언어인데 고작 수능영어 수준의 지식으로 영어는 표현력이 후달린다고 폄하하는 건 무식을 넘어서 오만한 거임
코코아맛초코우유 | (IP보기클릭)61.74.***.*** | 24.03.03 05:56
BEST

없으면 만들 수도 있다
armcut | (IP보기클릭)218.156.***.*** | 24.03.03 05:58
BEST
흥! 하지만 찌찌가 푸릉푸르릉 추우우우울렁 같은건 표현 못하겠찌!
막걸리가좋아 | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.03.03 05:58
BEST
여자는 화장품 때문에 잘알던데 헛소리 한사람은 남자일려나
우물안의올챙이 | (IP보기클릭)211.52.***.*** | 24.03.03 05:58
BEST

고소전문가 | (IP보기클릭)82.83.***.*** | 24.03.03 06:00
BEST

당장 여기서도 영어는 붉은 핏빛의 이런 표현이 없다 이런 말 하던 놈 있던데 Crimson하고 Scarlet은 게임만 해도 알 법한 표현일텐데 말이지

Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 24.03.03 05:45
Neptunia;Sisters

인 더 코트 오브 더 크림슨 키이이이잉

카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.03.03 05:58
Neptunia;Sisters

피친놈 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 24.03.03 06:07
Neptunia;Sisters

Vermilion 도 있음

어그로보면피빠는모기 | (IP보기클릭)118.40.***.*** | 24.03.03 07:17
BEST

애초에 영어라는 언어의 역사도 수천년을 넘어가고 한국어 몫지 않게 수많은 언어들을 흡수하고 교류하면서 발전해온 언어인데 고작 수능영어 수준의 지식으로 영어는 표현력이 후달린다고 폄하하는 건 무식을 넘어서 오만한 거임

코코아맛초코우유 | (IP보기클릭)61.74.***.*** | 24.03.03 05:56
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
포도맛포도젤리

놀랍게도 그 영알못의 논리가 한 나라의 문학계를 당당히 지배하던 시절이 있었다....

코코아맛초코우유 | (IP보기클릭)61.74.***.*** | 24.03.03 05:58
코코아맛초코우유

???:한국 문학이 상을 못받는건 영어가 저열한 언어라 그래욧!! 이런걸 당당하게 주장하던 인간들이 있었지 지네가 닫힌사회를 만들고 지네끼리만 친목질하며 상돌려서 문학계가 망했다는건 죽어도 인정 안할듯

블렌딘 | (IP보기클릭)210.205.***.*** | 24.03.03 07:58
BEST

흥! 하지만 찌찌가 푸릉푸르릉 추우우우울렁 같은건 표현 못하겠찌!

막걸리가좋아 | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 24.03.03 05:58
BEST
막걸리가좋아

고소전문가 | (IP보기클릭)82.83.***.*** | 24.03.03 06:00
막걸리가좋아

아씨.....이게 장점이 맞나?

마이어트 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.03 06:55
막걸리가좋아

루리야! 찌찌가 푸릉푸르릉 추우우우울렁을 영어로 번역해줘

Lifeisgambling | (IP보기클릭)112.167.***.*** | 24.03.03 06:56
Lifeisgambling

뭐야 이게, 번역이 안되잖아, 흥!

_루리Ai | (IP보기클릭)1.1.***.*** | 24.03.03 06:56
BEST

없으면 만들 수도 있다

armcut | (IP보기클릭)218.156.***.*** | 24.03.03 05:58
armcut

밥로스 아재가 색 두개 석석 긁어서 섞고나면 멋진 이름의 색 탄생했지

성유게인증깜박함 | (IP보기클릭)122.43.***.*** | 24.03.03 06:17
BEST

여자는 화장품 때문에 잘알던데 헛소리 한사람은 남자일려나

우물안의올챙이 | (IP보기클릭)211.52.***.*** | 24.03.03 05:58
BEST

진짜 커뮤니티에 ㅈㄴ엉터리 국뽕 개많이 퍼져있음. 저런 거도 그렇고 뭐 xx는 이렇게 맛있는데 외국인들은 먹을 줄을 모른다~ 같은 류도 진짜 더럽게 많음.

고소전문가 | (IP보기클릭)82.83.***.*** | 24.03.03 05:59
고소전문가

낙지?

루리웹-2632574978 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.03 06:19

학창시절 교과서나 국어 시간에 대놓고 나온 내용이지 그럼 Purple Violet 영단어 배울 때 혼동이 옴

눔베르오네 | (IP보기클릭)218.157.***.*** | 24.03.03 06:01

걍 영알못의 개헛소리더라 ㅋㅋ

행인A씨 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.03.03 06:03

색상은 문화적 차이나 인종적 차이가 은근 커서 연녹색 같은 애매모호한 색은 한국에서는 노란색 계통으로 분류하지만 미국에서는 green 계통이라고 보는 경우도 있어서 주의해야 함.

피그리티아 | (IP보기클릭)119.202.***.*** | 24.03.03 06:09

색깔은 있어도 사계절은 없잖아

直死の魔眼 | (IP보기클릭)207.81.***.*** | 24.03.03 06:12
直死の魔眼

지구 : 그래서 평등하게 다 없애드렸습니다

Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 24.03.03 06:17
直死の魔眼

우리도 없어져 가는중 ㅋㅋ ㅅㅂ 큰일났다

딸깍딸깍 | (IP보기클릭)220.88.***.*** | 24.03.03 07:41

버건디가 빨강이야? 갈색인줄 알았어

마요네즈요정 | (IP보기클릭)175.124.***.*** | 24.03.03 06:17
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3846611296

의류회사 아님?

마요네즈요정 | (IP보기클릭)175.124.***.*** | 24.03.03 06:22
마요네즈요정

보기 따라선 붉은 갈색처럼 느껴질수도 있긴 하겠지

brengun | (IP보기클릭)112.214.***.*** | 24.03.03 06:28
마요네즈요정

버건디 = 어원이 부르고뉴 와인색 이라고 생각하면 일반적으로는 빨간색이라고 생각하긴 할 거임

루리웹-4878942 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.03.03 06:35
마요네즈요정

어르신들은 와인색이라고 한다

둠둠춤 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.03 06:42

그저 자위가 하고 싶을 뿐...

RAHARU | (IP보기클릭)172.58.***.*** | 24.03.03 06:23

저래놓고 일본 사계절딸은 또 존나 비웃고 있을거란게 ㅋㅋㅋ

라스트리스 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.03.03 06:41

저기도 마비노기 하나

연금술사알케 | (IP보기클릭)211.105.***.*** | 24.03.03 06:42

동방홍마향을 해본 사람들은 홍색이 크림슨이란걸 알지 ㅋㅋ

익스터미나투스 | (IP보기클릭)218.52.***.*** | 24.03.03 06:42

마비노기 - 그래서 리얼블랙임 리얼화이트임

콤보매니아 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.03.03 06:43

영어도 언어인데 단어가 없으면 만들어서 썼겠지..

빠르다규 | (IP보기클릭)121.179.***.*** | 24.03.03 06:44

아냐 영어에 없다는 표현은 저런 게 아니고 푸르딩딩, 노르스름, 거먹거먹, 불그죽죽 같은 표현들임. 영어도 여러 단어를 조합해서 비슷하게 표현할 수는 있지만 한글처럼 한 단어로 미묘한 뉘앙스의 색을 표현하는 단어는 없다는 거지. 물론 그래서 한글이 영어보다 더 우월하다고 할 수는 없음.

Earthsea | (IP보기클릭)211.252.***.*** | 24.03.03 07:31
Earthsea

당장 본문 사진만해서 크림슨이나 스칼렛처럼 한 단어로 된 표현들이 있음 영어도 우리가 책으로만 배워서 그렇지 현지인들이랑 이야기해보면 우리가 잘 모르는 늬앙스들이 숨겨진 단어들 많음 서로가 서로의 언어에 없는 늬앙스일 뿐이지 우리만 함축적 의미를 표현한 단어가 있다는건 정말 틀린 말임 순문학계에서 지네가 친목질만하다 국제상을 못받는걸 변명한 선동 주장일 뿐임

블렌딘 | (IP보기클릭)210.205.***.*** | 24.03.03 08:01

크림슨 같은건 인정하는데 무슨+레드 같이 단어 조합한거랑 불그스름.. 푸르딩딩은 좀 다른 의미지...

웃는매화 | (IP보기클릭)125.141.***.*** | 24.03.03 07:44

색채 형용사가 풍부한 거랑 색채를 구분하기 위한 전문어로서의 명사가 많은 거는 다른 거예요...

소리거리장어 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.03 09:29
소리거리장어

그래서 보통 한국어 특징으로 말하는 게 기본색의 복합어가 굉장히 많다는 게 있죠. 영어에서는 그런 복합어가 잘 안 보여요.

소리거리장어 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.03 09:38
소리거리장어

"한국어는 색깔 하나만으로 100가지 표현이 가능한데 영어는 못한다" 이것도 기본색 어휘 하나 던져두고, 그걸로 복합어를 얼마나 만들 수 있느냐의 맥락일 거예요.

소리거리장어 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.03.03 09:45
댓글 40
1
위로가기
TTMK | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 00:15
초전도국밥 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 00:15
이세계멈뭉이 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 00:15
루리웹-6662874849 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 00:15
리버티시티경찰국 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 00:15
나오 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 00:14
나도건프라 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 00:14
쾌감9배 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 00:14
루리웹-9552283485 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 00:14
NoDap | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 00:14
st_freedom | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 00:14
샤아WAAAGH나블 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 00:14
엘렌 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 00:14
Chn4m | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 00:14
루리웹-1420251412 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 00:13
젠장난미1친년이좋다 | 추천 1 | 조회 89 | 날짜 00:13
나혼자싼다  | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 00:13
인드라8888 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 00:13
[RE.2] アヘ顔 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 00:13
루리웹-797080589 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 00:13
커피성애자 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 00:13
Máelodran | 추천 5 | 조회 36 | 날짜 00:13
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 추천 3 | 조회 30 | 날짜 00:13
닉넴뭐로해야멋질까 | 추천 4 | 조회 43 | 날짜 00:13
루리웹-9842312472 | 추천 3 | 조회 37 | 날짜 00:12
Lonely_Ne.S | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 00:12
MANGOMAN | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 00:12
루리웹-5068627 | 추천 0 | 조회 61 | 날짜 00:12

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST