[인방] 버튜버)스트라이샌드 효과의 실례(feat. 타카나시 키아라)

[루비콘강]

사회학 용어 중 '스트라이샌드 효과'(Streisand effect)라는 말이 있는데

대충 설명하면 "어떤 정보를 숨기려 하는 시도로 인해 더 널리 퍼지는 효과"를 말하며

강압적인 검열 등의 역효과를 설명할 때 자주 등장하는 용어이다

위 사진의 버튜버는 홀로라이브 EN 홀로미스(1기) 소속의 '타카나시 키아라'(이하 키아라)

어제(24.03.16)는 홀로라이브 최대의 축제인 '홀로라이브 페스티벌 5th'가 있던 날이었고

키아라는 당일 라이브에서 화끈한 춤으로 무대를 찢어놓았다

이에 키아라 팬덤인 'KFP 직원'들은 물론이고 라이브를 본 다른 사람들에게도 화제가 되었는데

어느 팬이 이 날 키아라의 공연에 대해 "키아라가 "Serve(d) Cunt"란 말을 들어버렸다"라며 절규하는 포스트를 올렸다

참고로 영미권에서 "Cunt"는 한글의 "ㅊㄴ"(혹은 ㄱㅂ, ㄱㄹ 등등)에 비견될만큼 수위가 높은 욕설이지만

"Serving(Served) Cunt"라 하면 "(직업으로서의)일을 하는 동안 엄청나게 섹시한 사람"을 뜻하는 (과격한)칭찬이 된다

(포스트의 내용을 고려할 때 현장에서 저 표현을 사용한 양덕들이 제법 있었던 모양)

평소 키아라가 욕을 상당히 자주 쓰는 맴버인지라, 저 팬은 키아라가 이 말을 방송 중에 사용하게 될까 걱정되었던 모양이다

혹시라도 키아라에게 위 포스트를 에고서치당할 가능성도 고려하여 키아라 전용 해쉬태그도 붙이지 않았지만

문제는 키아라가 평소 자신의 해쉬태그가 달리지 않은 포스트도 전부 찾아보는 에고서치의 여왕이었단 거고

결국 해당 포스트는 위 팬의 노력이 무색하게 딱 걸려 박제되었으며

"Served Cunt"는 키아라의 욕설 어휘 사전에 등재되게 된다

이로 인헤 "Serving(Served) Cunt"는 이 표현을 모르던 KFP 직원들에게까지 널리 퍼지게 되었고

키아라도 한 술 더 떠 해당 포스트들을 리트윗하거나 드립을 쳐대며 불을 지폈다

아마 앞으로도 키아라의 방송 등에서 해당 표현을 자주 보거나 듣게 될 것으로 보인다

물론 일본어도 능통한 키아라는 일본 팬들을 위한 해설도 잊지 않았고

덕분에 "Serving(Served) Cunt"는 일본 쪽에도 알음알음 알려지게 되었다

위 일련의 해프닝들은 실로 스트라이샌드 효과를 잘 증명해줬던 사례라 할 수 있겠다

잘됐군 잘됐어(?)

출처 : https://twitter.com/takanashikiara/status/1769149082327781704

[A.N🎲☄️🌲🎪🎼]

아니 점장님 좀...

[발톱의 드루이드]

대충 ooo은 보.지마! 하면 더 보게된다는 그거 말이지?

[루리웹-9976240898]

절대 구글에 fursuite diaper 를 검색하면 안 됨

[루비콘강]

이그젝틀리

[이족보행오망코]

코끼리를 생각하지 마

[로제커엽타]

퍼리슈트 기저 야임마

[루비콘강]

검색은 안 했지만 이미 뭔지 안다는게 참 저주스럽군

[겟격가]

코끼리

[오줌만싸는고추]

유게 뷰지나눔사태 비슷한건가

[루비콘강]

...그건 또 뭐야?

[빙구론희]

씁 이해가 훅 되는게 더 빡치메

[루리웹-5187461865]

단어 검열 되서 작성으로는 못쓰는데 복붙은 되서 내꺼써 라고해서

[샤메이마루]

[유게다움]

아니 cunt 저거 ㅊㄴ라고 욕하는 단어들 중에서도 더 수위 센걸로 기억하는데 ㅋㅋㅋ

whore이라는 단어 나오는 작품들에서도 cunt 쓰면 반응 엄청 격하던데

[누왁]

뉘양스가 좀 그래서 그럼
Whore (ㅊㄴ)는 거기로 돈이라도 버는데 Cunt (ㅂㅈㄴ)는 그것도 못하는 쓸모라곤 성기 밖에 없는 놈 정도 거든

[루비콘강]

관련 계열 욕 중에선 최상위권 수위의 욕이었을거임

물론 본문에서 설명한대로, 'Serving Cunt'는 속어로서 욕이 아니라 과격한 칭찬으로 쓰이는 표현임

대충 찾아보니까 틱톡 등지에서 종종 쓰이는 신조어인 모양이더라고

[보고싶은것만 본다]

[보로버라]

점장님특 태그 없어도 태그 달라고 찾아옴
다음 방송에선 저 단어 엄청 나오겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[수천년지나마침내선택받은]

대충 무발기 사정 같은 의미인가 보군

[스티븐 암스트롱]

킹치만 점장님 평소 행동이...!

[카오스 메이커]

리시빙...

[등긁개아저씨]

1줄요약 : 점장님 존나 섹시

[bluecatwhale]

키아라답다면 키아라답네

[wjd1750]

아침에 트윗보고 점장님...했었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밀착포용]

아니 대체 어떻게 찾는 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자동 추천으로 뜨나?

[오오카미미오]

내 기억으론 누군가 올린 점장님 스샷에 스팸 트윗으로 내 보지봐 라는게 달렸는데
거기에 누가 단 답변이 저거 원전이라더라

[루비콘강]

https://twitter.com/Bottomfr4gg3r/status/1768869607903801599

이거 말이지? 확실히 이 쪽이 포스트 시간이 더 빠르구만

[오오카미미오]

ㅇㅇ맞음

[피곤한외노자]

하지만 알아버렸쥬 그 잡채 점장님 ㅋㅋ