베스트 버튜버 관련 글 중
안건이라고 하길래
안ː건, 案件
토의하거나 조사하여야 할 사실
인줄 알았는데
앞뒤 뜻이 안맞아서
찾아보니까
광고받아서 방송하는거를 말하는 거던데
그냥 우리나라에 인방에서 숙제랑 같은 말아님?
멘겐도 멤버쉽방송을 말하는고
우리나라에 쓰이는 말이 있는데
왜 굳이 다른 단어가 쓰이는거임?
오시는 최애로 대응되어도
정확히는 다르니까 어쩔 수 없고
베스트 버튜버 관련 글 중
안건이라고 하길래
안ː건, 案件
토의하거나 조사하여야 할 사실
인줄 알았는데
앞뒤 뜻이 안맞아서
찾아보니까
광고받아서 방송하는거를 말하는 거던데
그냥 우리나라에 인방에서 숙제랑 같은 말아님?
멘겐도 멤버쉽방송을 말하는고
우리나라에 쓰이는 말이 있는데
왜 굳이 다른 단어가 쓰이는거임?
오시는 최애로 대응되어도
정확히는 다르니까 어쩔 수 없고
|
KC인증국밥
추천 0
조회 1
날짜 21:34
|
카르디피
추천 0
조회 3
날짜 21:34
|
미인증계왕-왕증미
추천 0
조회 8
날짜 21:34
|
시시한프리즘
추천 0
조회 7
날짜 21:34
|
루리웹-5679712317
추천 0
조회 15
날짜 21:34
|
루리웹-5935839292
추천 0
조회 9
날짜 21:34
|
루리웹-82736389291
추천 1
조회 14
날짜 21:34
|
Pierre GASLY
추천 0
조회 12
날짜 21:33
|
웃으며삽시다.
추천 0
조회 18
날짜 21:33
|
수성의하루
추천 2
조회 54
날짜 21:33
|
신고받고온와타메이트
추천 4
조회 41
날짜 21:33
|
적방편이
추천 0
조회 54
날짜 21:33
|
Momentary_Life
추천 0
조회 16
날짜 21:33
|
방구뿌드득
추천 0
조회 15
날짜 21:33
|
PWS9260
추천 1
조회 33
날짜 21:33
|
배금주의자
추천 3
조회 82
날짜 21:33
|
아론다이트
추천 0
조회 32
날짜 21:33
|
Geomdol🐻💿⚒️
추천 2
조회 17
날짜 21:33
|
M762
추천 1
조회 67
날짜 21:33
|
루리웹-3991100990
추천 0
조회 16
날짜 21:33
|
슬액은스래액하고운대
추천 0
조회 26
날짜 21:33
|
루리웹-3840255511
추천 1
조회 58
날짜 21:33
|
5324
추천 2
조회 44
날짜 21:33
|
리네트_비숍
추천 1
조회 58
날짜 21:33
|
삼지광
추천 2
조회 113
날짜 21:32
|
에휴 니얼굴
추천 0
조회 19
날짜 21:32
|
젠카이노아이돌마스터
추천 0
조회 13
날짜 21:32
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 1
조회 33
날짜 21:32
|
유게 올라오는 대다수 버튜버태그글은 일본쪽이라서 그쪽이 익숙하게된게아닐까싶은데
일본에서 유행이 시작된 문화다보니 용어 대부분이 일본어에서 들여옴. 일본식 한자조어 같은건 그대로 읽는게 대부분
일본용어 직수입
그쪽에서 안건이라고 하니까?
방송인이 직접 안건이라고 말하니까 그대로 따라말하는 케이스
원래 서브컬쳐 즐기다보면 그렇게 쓰이는 경우가 많기도 하고 그러려니 하는게 편함 어쩌다 생기는 오용도 막을 수 있고...
일본 버튜버판에서 쓰는 단어라 그쪽 팬덤은 그냥 그렇게 쓰는 거지. 우리나라 인방 쪽에서 광고를 숙제라고 표현하는 식으로 ㅋㅋ
유게 올라오는 대다수 버튜버태그글은 일본쪽이라서 그쪽이 익숙하게된게아닐까싶은데
키리누키-클립 안건-숙제 오시-밀어주는아이돌 인데
그래도 우리나라에 바로 되는 단어가 있는데..
외래어랑 1:1로 대응되는 단어 있다고 모두 바꿔쓰는게 아니자너.
하지만 유행자체는 일본쪽으로 도는데다 지금 태그눌러봐도알겠지만 국내보단 외국쪽으로 직접 생방보는유저들이 많음 어떻게보면 자연스러운거지 우린 국어원이아니니까 자연스레 우리말로 돌려쓰자!해도 이미 다 입에 붙어있는시점에선 어렵다는게
우리말로 돌려쓰자는 아니고 인방에서 사용하던 일반인도 뭔지 유추 가능 할 기존 단어가 있는데 어려운 단어를 사용하니 의아해서
어차피 사람은 다 적응한단말이지 나도 인방몇년보고 버튜버본지 3년 좀 더 됐는데 인방밈은 인방쪽으로 쓰고 버튜버쪽 언어는 이쪽으로 잘만쓴다구?
나도 외국 버튜버는 생방으로는 잘안보고 클립으로는 자주 보는데 버튜버 글보면 해당 버튜버가 뭐 재밌는거 하나 궁금해서 들어가면 용어 때문에 자기들끼리 아는 이야기하네 라고 자주 느껴서 글 써봄
가장 기본적인 재미가 자주나오는 미코같은 개그계열 아니고서야 버튜버래봤자 결국은 인방이라구 내수밈이나 자기들끼리 이해 할 수 있는 언어로 돌아가는건 어쩔 수 없어~ 게다가 게시판 특성상 국내보다 해외세가 압도적으로 많이보여서 그쪽에 언어 침식당한건 어쩔수 없어 국대쪽 버튜버 커뮤로만 움직이면 나름 작성자분 말대로 알아들을 수 있는 단어로 많이돼있을걸?
ㅇㅇ 가끔 보면 국내 버튜버는 우리나라 쪽 용어를, 외국 버튜버는 외국용어를 나눠서 사용하는 사람이 있어서 좀 많이 의아했음 이번 기회에 용어 공부 좀 했으니까 그냥 그런갑다 해야겠다
일본용어 직수입
그야 일본방송이니까 일본에서 쓰는 단어 그대로 쓰는거지..
그냥 그동네식 말이다 하고 이해해야지 정착된거 우리말로 순화해보자 해봐야 이미 늦음
우리나라에 정착된 말이있지않음?
그걸 쓰는 곳이 보통 일본쪽이고 그쪽에서 만들어진 용어라서?
일본에서 유행이 시작된 문화다보니 용어 대부분이 일본어에서 들여옴. 일본식 한자조어 같은건 그대로 읽는게 대부분
그쪽에서 안건이라고 하니까?
원래 서브컬쳐 즐기다보면 그렇게 쓰이는 경우가 많기도 하고 그러려니 하는게 편함 어쩌다 생기는 오용도 막을 수 있고...
멘겐 뭐따로 쓰는말이 있음? 나 버튜버 다합해서 인방 5년인대 멘겐말고 못들었는대
그냥 멤버쉽방송아님?
애초에 한국은 유튜브 라이브가 비주류라서 멤버십 전용 라이브를 하는 방송인이 적을걸
멤버한정이라고 할 수 있음 멘겐으로 쓰지만
버튜버가 본격적으로 유행하기 시작한게 일본이니 그쪽 용어가 수입된거지
일본 버튜버판에서 쓰는 단어라 그쪽 팬덤은 그냥 그렇게 쓰는 거지. 우리나라 인방 쪽에서 광고를 숙제라고 표현하는 식으로 ㅋㅋ
방송인이 직접 안건이라고 말하니까 그대로 따라말하는 케이스
처음 보면 마작 용어 보는거 같음 ㅋㅋㅋ