봄 방학을 여름 방학으로 만드는
오경화
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 33
조회 4973
날짜 09:30
|
|
키쥬
추천 61
조회 6514
날짜 09:30
|
|
나오
추천 33
조회 4870
날짜 09:30
|
|
지구별외계인
추천 46
조회 7665
날짜 09:29
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 41
조회 5996
날짜 09:27
|
|
건물55
추천 108
조회 10256
날짜 09:26
|
|
이세계멈뭉이
추천 11
조회 1838
날짜 09:26
|
|
무해한유게이
추천 55
조회 12833
날짜 09:26
|
|
토 필로티모
추천 26
조회 8409
날짜 09:25
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 39
조회 6184
날짜 09:24
|
|
몽상향
추천 46
조회 9973
날짜 09:23
|
|
wizwiz
추천 41
조회 10699
날짜 09:23
|
|
이사령
추천 31
조회 5295
날짜 09:20
|
|
로시난떼
추천 76
조회 11739
날짜 09:20
|
|
용들의왕
추천 49
조회 15121
날짜 09:19
|
|
김전일
추천 39
조회 9318
날짜 09:17
|
|
도미튀김
추천 53
조회 8733
날짜 09:15
|
|
루리웹-0941560291
추천 158
조회 16792
날짜 09:15
|
|
초고속즉시강등머신
추천 73
조회 11836
날짜 09:14
|
|
독타센세Mk0
추천 47
조회 8090
날짜 09:13
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 71
조회 11542
날짜 09:13
|
|
루리웹-6308473106
추천 67
조회 7890
날짜 09:13
|
|
Cookie Clicker
추천 6
조회 277
날짜 09:13
|
|
루리웹-4055205058
추천 13
조회 2388
날짜 09:13
|
|
무해한유게이
추천 17
조회 3367
날짜 09:13
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 71
조회 8186
날짜 09:12
|
|
미인증계왕-왕증미
추천 18
조회 1901
날짜 09:11
|
|
wizwiz
추천 30
조회 3886
날짜 09:07
|
오경화수월
근데 가끔보면 오경화라는 사람이 아니라 그냥 하청팀 아닌가 싶을때가 있어
언제부터 봄방학이 존재한다고 생각한거지?
그래? 봄으로 보였나보지?
블리치는 나름 간지나게 잘 했던데 허허
알바 구해다가 시켜놓고 돈만 받는거 아닌가 싶을정도의 번역 실력
오경화수월
번역계에 큰 발자취를 남기신...
블리치는 나름 간지나게 잘 했던데 허허
어차피 내용보는 만화는 아니니까 ㅋㅋ
그래? 봄으로 보였나보지?
언제부터 봄방학이 존재한다고 생각한거지?
근데 가끔보면 오경화라는 사람이 아니라 그냥 하청팀 아닌가 싶을때가 있어
레이루프
알바 구해다가 시켜놓고 돈만 받는거 아닌가 싶을정도의 번역 실력
옛날 영화계에서 ㅇㅁㄷ가 그랬다는데...
오경화 저 양반은 슬슬 실력이 늘어날 때가 안됐나. 오래 했자너
작은해
봄방학 있자너 겨울 끝나고 새로운 학기 시작하기 전에 봄방학.
졸업한지 너무 오래돼서 모르겠어...
겨울 방학 끝나고 졸업식/종업식, 어쩌고저쩌고 하는 짧은 기간이 있긴했는데 그땐 수업도 안하고 선생이고 학생이고 신학년 준비할때라 지금은 아예 없앴지 한국에 맞게 번역하려면 저 문장을 다 갈아엎어야하지
작은해
봄방학 있음.
저 분이 자웅일대검을 암수일대검으로 바꾼 장본인이라던데 ㄹㅇ이냐..
뭔가 완전 틀린말이 아닌게 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
전설...
저런 기초적인 실수는 실력문제라기보다는 체력 후달려서 정줄놓고 번역하면 나는 거긴 함
봄방학이 없어졌긴 했는데.. 저 번역당시엔 봄방학이 있었지.
이게 2학기제랑 3학기제의 봄방학이 좀 달라서 그렇게 한 거 같긴 한데 좀 너무 과감하게 한듯...
대놓고 핰자도 츈인데
번역량이 워낙 많아서 이상한 실수가 많이 나오는건지 진짜 실력이 나아지질 않는건지 담당자가 저따구로 말할정도로 악명이 높은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 파파고가 더 잘하냐고 ㅋ
솔직히 번역실력이 개판 문제보다도 개판인 녀석을 계속 써주는 업계의 더러움이 개 더러움
블리치 최적화 역자..
ㄹㅇ 댓 말대로 ㅇㄱㅎ(팀이름) 인거 아니냐 ㄷㄷ