생각 이상으로 한자 못 읽어, 후리가나 달아라
이런 이야기가 보이는거 보면...
뭐 우리도 뭔 소리인지 다 이해하는건 아니라도
못 읽어서 막히진 않으니..
|
허브이스
추천 0
조회 22
날짜 23:21
|
|
슈다로
추천 0
조회 46
날짜 23:21
|
|
오리진..
추천 2
조회 80
날짜 23:21
|
|
페도라
추천 5
조회 62
날짜 23:21
|
|
기여운여왕님
추천 1
조회 82
날짜 23:21
|
|
메세지반박불가시|메신저 공격
추천 2
조회 69
날짜 23:21
|
|
kimmc
추천 0
조회 27
날짜 23:20
|
|
고구마한가득
추천 0
조회 70
날짜 23:20
|
|
어른의 카드
추천 4
조회 117
날짜 23:20
|
|
책중독자改
추천 1
조회 45
날짜 23:20
|
|
그냥남자사람
추천 4
조회 167
날짜 23:20
|
|
키넛
추천 1
조회 99
날짜 23:20
|
|
까나리먹고우웩우웩
추천 22
조회 1228
날짜 23:20
|
|
짭제비와토끼
추천 1
조회 43
날짜 23:20
|
|
관리-08
추천 0
조회 45
날짜 23:20
|
|
미키P
추천 2
조회 60
날짜 23:20
|
|
이름이이름
추천 4
조회 124
날짜 23:20
|
|
루리웹-797080589
추천 4
조회 54
날짜 23:20
|
|
풍사
추천 2
조회 88
날짜 23:20
|
|
모노가뚜리
추천 0
조회 30
날짜 23:20
|
|
루리웹-9116069340
추천 4
조회 53
날짜 23:20
|
|
엄더엄
추천 0
조회 46
날짜 23:19
|
|
noom
추천 1
조회 121
날짜 23:19
|
|
찌찌야
추천 1
조회 110
날짜 23:19
|
|
주장은내가.증명은네가.
추천 0
조회 79
날짜 23:19
|
|
우미만멘미
추천 0
조회 9
날짜 23:19
|
|
루리웹-3178988217
추천 2
조회 148
날짜 23:19
|
|
곰돌이테디베어
추천 7
조회 95
날짜 23:19
|
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
모 일본인"향릉은 샨린인데 왜 행추는 유쿠아키냐" 음독 훈독 차이도 있고해서 중국 모티브 지역가면 지옥이라는 듯
우리나라는 그나마 중국 이름을 죄다 한자 발음으로 해놨는데(유비 관우 장비 행추 완매 등등) 일본은 음독한것도 있고 훈독한 것도 있고 아예 중국 발음 그대로 쓴 것도 있고 진짜 개판임 행추는 유쿠아키(훈독) 향릉은 샨린(중국발음) 단행은 탄코우(음독) 완매는 르완메이(중국발음) ㅋㅋㅋㅋㅋ
상습찬양 숭배합니다 이도...
한글이 표현하기가 참 좋음 한자 영어 일어 이런 어지간한거 대부분 착착 맞게 번역이 되다보니
블아도 일본애들 몇몇 단어들 읽기 힘들어 하던데
한자 문화권이니까 어느정도 잘 알겠지 하지만 실제로는 자주쓰는 단어 아니면 못 읽는 사람들이 많...