[유머] 의외로 포켓몬덕후도 잘 모르는것

[스-키니]

참고로 원래 기술명인 つじぎり(츠지기리)는 무사가 특별한 원한 관계 없이 행인을 베어 죽이던 무차별 살인을 의미한다. 한국판에서는 '깜짝베기'로 적절하게 순화.

깜짝베기가 사실은 츠지기리인것

[NTR충]

누가 아리랑베기라던데

[NTR충]

아니 혐한이나 그런게 아니라.. 원문 살려 번역하면 아리랑치기에서 따와서 아리랑베기 아니냐고..

[환상의구루텐]

요새 아리랑치기 단어도 거의 사장되다시피 해서 누가 보면 오해하기 딱 좋긴 하네.ㅋㅋㅋ

[루리웹-2401609895]

아리랑이 왜 나옴?

[NTR충]

아리랑치기란 단어가 있어.. 지금은 사어화됐지만..

[킴첨지]

그래서 지우 개굴닌자는 악타입 밥줄기술인 이걸 안쓰고 굳이 풀베기를 썼다

[구라지]

유대진화하고 역상성한테 진 이유가 이건가

[빛나는별의]

굳이 풀베기 고집한 이유를 이제 알겠닻

[히힣?]

어떻게 주인공 기술이 묻지마칼부림

[쾌청솔라빔]

풀베기의 일칭은 이야이기리로
직역하면 거합베기다.

나름 멋진 이름인데 한국번역명이 ㅂㅅ같고
태생이 비전머신 노말타입 기술이라서 천대받을 뿐임.

[킴첨지]

진짜 이름값 못하는 뭉청이기술....

[JLynn]

어쩐지 길막는나무가 두동강 나는 연출이다 했더니ㅋㅋㅋ

풀베는거라 풀베기인줄

[Revi]

이건 영어쪽도 만만치 않은게 거기는 그냥 CUT으로 해놔서..

[루리웹-3675630476]

저딴게 따로 단어까지 만들어질정도로 만연해있었다니 미친 국가..;

[Pangtera]

석전 생각하면 옛날에 안미친 국가가 있었나 싶긴함..ㅋㅋㅋ

[루리웹-2405207794]

석전은 보통 농업용수나 목숨 걸린 농사 관련일로 옆마을이랑 붙는 거라 인터넷과 달리 진짜 놀려고 그런건 아니었다함

[루리웹-2401609895]

상남자의 결투네요

[빵을만들어봐요]

어원이야 그렇다 치고 그럼 그걸 왜 애들 겜에다 집어넣냐고 시바 ㅋㅌ

[DECRETUM]

키리스테 고멘

[루리웹-0897194450]

키리스테고멘 이란 특권 있는거부터가 미치광이 사회였음 ㄹㅇ

[에르타이]

사실 저건 키리스테 고멘하고 상당히 다름.
츠지기리를 주로 행하던 사람들은 돈없고 사회에 불만이 많은 하급 무사 계층이 많았음.
지배층한테도 골칫거리라서 츠지기리 범인은 공적인 처벌 없이 그냥 그 자리에서 죽여버리거나 가문에 넘겨서 "알아서 처리"시키는 경우가 많았다나.(주로 사고사)

[반드시성취한다]

기술이름이 어떻게 묻지마칼부림 ㄷㄷ

[시버니]

[이글부터봐라]

[LegenDUST]

그러니까 묻지마 살인이구나 완벽히 이해했어

[¡Hola!]

저 하층민 살인은 말은 저런데 사실 칼 빌려줘서 결투형식으로 해야하고 죽이면 증인이랑 같이 관청에 출두해서 옳게 했는지 판결받아야됐음. 에도시대엔 사무라이라 해도 칼 잘 쓰는경우 드물어서 상대한테 뒤질수도 있고 괸청에서 이건좀아닌데 하면 죶되서 웬만하면 못죽였음

[환상의구루텐]

뭐, 거합베기나 발도술이 발달하는 것부터가 사회가 어지간히 치안이 개판인 거 아니면 나오기 힘들지.ㅇㅇ

[메루코츄르]

수줍고 앙증맞은 해병-추억...

[프레임빌런]

?? 아아 달콤쌉사름한 해병짜장의 추억이여~

[치즈버터]

근데 창파는 깜짝베기 잘만 씀 물론 이게 스타어설트로 바뀌었지만

[←→AB]

왜 악타입인가했는데 아...

[일당백]

이거랑 비슷한거 배북도 있잖아여 자해해서 공격력 올리는 기술 ㅋㅋ

[이브이조아]

악타입인 이유가 있었네

[루리웹-2401609895]

해병도 아니고...