원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군
|
|
|
어두운 충동
추천 1
조회 62
날짜 07:42
|
|
자캐애니제작회
추천 1
조회 265
날짜 07:42
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 3
조회 195
날짜 07:41
|
|
루리웹-8396645850
추천 3
조회 174
날짜 07:41
|
|
sｍile
추천 5
조회 303
날짜 07:41
|
|
글라우릉의재앙
추천 1
조회 99
날짜 07:40
|
|
야부키 카나ㅤ
추천 56
조회 7836
날짜 07:40
|
|
라스트리스
추천 3
조회 126
날짜 07:40
|
|
퇴근만이살길이다
추천 1
조회 65
날짜 07:39
|
|
아빠에게상속받은주전부리콜렉션
추천 2
조회 300
날짜 07:39
|
|
둠돔
추천 40
조회 3703
날짜 07:39
|
|
요르밍
추천 61
조회 7006
날짜 07:39
|
|
xnest
추천 2
조회 145
날짜 07:39
|
|
🐬
추천 45
조회 9231
날짜 07:39
|
|
어두운 충동
추천 1
조회 62
날짜 07:38
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 2
조회 313
날짜 07:38
|
|
Angurvadel(PC유저)
추천 3
조회 141
날짜 07:37
|
|
휘케바인
추천 2
조회 94
날짜 07:37
|
|
RedStar.
추천 2
조회 237
날짜 07:37
|
|
전력승부다 아자!
추천 37
조회 8650
날짜 07:37
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 2
조회 255
날짜 07:36
|
|
요르밍
추천 47
조회 5806
날짜 07:36
|
|
하즈키료2
추천 4
조회 148
날짜 07:35
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 97
조회 8887
날짜 07:35
|
|
융합이아닌 유고
추천 5
조회 203
날짜 07:35
|
|
sｍile
추천 57
조회 8464
날짜 07:35
|
|
아리아발레
추천 1
조회 409
날짜 07:35
|
|
전국미소녀TS협회
추천 1
조회 110
날짜 07:35
|
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가?
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까?
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네