|
|
|
0
|
0
|
6
09:48
|
ump45의 샌드백
|
|
0
|
0
|
9
09:48
|
민국24식 보총
|
|
|
|
1
|
0
|
61
09:47
|
리틀리리컬보육원장
|
|
1
|
1
|
68
09:47
|
사기노미야 이스미
|
|
|
|
0
|
0
|
23
09:47
|
미소노 미카
|
|
1
|
5
|
77
09:47
|
ytruqwe
|
|
2
|
1
|
89
09:47
|
루리웹-1968637897
|
|
4
|
4
|
107
09:46
|
친친과망고
|
|
|
|
|
|
3
|
0
|
213
09:46
|
루리웹-1099037706
|
|
|
|
2
|
2
|
87
09:45
|
RABBITBRUSH
|
|
0
|
1
|
52
09:45
|
Fei_Allelujah
|
|
0
|
2
|
36
09:45
|
루리웹-1563460701
|
|
|
|
1
|
3
|
104
09:45
|
똥탱조무사
|
|
4
|
1
|
127
09:45
|
다크엘프의인격슬라임은초코맛
|
|
1
|
2
|
34
09:45
|
루리웹-9116069340
|
|
|
|
|
|
2
|
2
|
175
09:45
|
스키피오 아프리카누스
|
|
0
|
3
|
53
09:45
|
베네치아의 약물상인
|
나 이거 처음 봤을때 너무 욕이 찰져서 한국 게임인가 싶었음
사힐도 좋았지
ㄴㅣㅁㅣ스떼 였어도 괜찮지 않았을까
좋은 번역이다
GTA6 번역은 이분이 해야한다
좋은 번역이다
나 이거 처음 봤을때 너무 욕이 찰져서 한국 게임인가 싶었음
ㄴㅣㅁㅣ스떼 였어도 괜찮지 않았을까
갓지기
GTA6 번역은 이분이 해야한다
욕까지 자막으로 그대로 나오는거 보고 진짜 신기했었지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목만 보고 와우가 생각났는데, 본문을 보니 인정함.
여태까지 이거보다 완벽한 욕으로 번역한걸 본적이 없음 진짜 어떻게 이런 번역을 할 수 있지 ㅋㅋㅋ
난 그거 춉! 조개 먹을 때가 아니라고! 하는거 개웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사힐도 좋았지
수리수리 느금마수리도 있지 않았나??? 아닌가???
근데 저건 아예 원문이 나마뻑이었나..?
https://youtu.be/-hy4JykCHPc?t=74 나마고퍽유어셀프
나마 고 퍽유어셀프..
비속어 시원하게 쓰면 초월번역이라 찬양하는 경향이 있음 저건 딱히 초월번역도 아니고 원문 자체가 찰진거라 평범한 번역인데 말이지