본문

광고
삭제

[게임] KV) 요스타가 캐릭터 해석멋대로햇다는데

57 | 18 | 7078 프로필펼치기



#KV

1

댓글 18
BEST
뭐, 세이아 같은건 확실히 멋대로 바꿔버린 케이스긴한데 나기사는 일판이 더 적절했지
사격중지 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.09.09 10:16
BEST
세이아만 봐도 말투가 다르긴 함
라피타스 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 24.09.09 10:13
BEST
이래서 이 문장에서 작가의 심상을 맞추시오 같은 문제가 나오면 않되는거야. 작가도 그냥 개쩌는대사라 넣은것도 적지않을꺼거든..
루리웹-6163110265 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 24.09.09 10:17
BEST
세이아 노쟈로리바바화 당함
메카펭귄MK.2 | (IP보기클릭)61.42.***.*** | 24.09.09 10:16
BEST
나기사는 그냥 일회용 캐릭터로 짰던 것 아닌가 싶어지네 이러면 그런데 인기가 생겨버렸쥬?
아케보시 히마리 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.09.09 10:17
BEST
다 떠나서 캐릭 멋대로 해석하면 빡치긴할듯 스케줄이나 뭐 다른 문제로 서로 소통도 힘들었던거 같은데
ㄱㅂ유령 | (IP보기클릭)61.254.***.*** | 24.09.09 10:19
BEST
아마도 그정도는 아니고 문화차이로 인식했을수도 있음 아 한국은 이런데 표현이 굉장히 쎄구나 정도
루리웹-2904090416 | (IP보기클릭)175.124.***.*** | 24.09.09 10:17
BEST

세이아만 봐도 말투가 다르긴 함

라피타스 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 24.09.09 10:13
라피타스

저것만이 문제는 아니였겠지 근데 문제점을 인지하고도 안고쳤다는게 참...

구축긔 | (IP보기클릭)59.30.***.*** | 24.09.09 10:17

세이아는 뭐 일섭 안 해서 상관없는데 나기사은 진짜 뭔 생각에

ARASAKI | (IP보기클릭)149.88.***.*** | 24.09.09 10:15
BEST

세이아 노쟈로리바바화 당함

메카펭귄MK.2 | (IP보기클릭)61.42.***.*** | 24.09.09 10:16
BEST

뭐, 세이아 같은건 확실히 멋대로 바꿔버린 케이스긴한데 나기사는 일판이 더 적절했지

사격중지 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.09.09 10:16
BEST

아마도 그정도는 아니고 문화차이로 인식했을수도 있음 아 한국은 이런데 표현이 굉장히 쎄구나 정도

루리웹-2904090416 | (IP보기클릭)175.124.***.*** | 24.09.09 10:17
루리웹-2904090416

구제불능의 의심암귀가 너무 심했지. 구제불능은 카야나 슈로도 못들어본 표현이라. 거기에 같은 에덴조약 뒤에 스토리에서 미카나 사오리한테 계속해서 기회를 주겠다고 하는거랑 맞물려서..

코메이지사토리 | (IP보기클릭)221.149.***.*** | 24.09.09 10:21
코메이지사토리

심지어 검은양복조차 선생에게 '구제불능'이라는 소린 못 들었음. 근데 이걸 나기사가 해냅니다.

5MB루갈 | (IP보기클릭)203.249.***.*** | 24.09.09 14:06
BEST

이래서 이 문장에서 작가의 심상을 맞추시오 같은 문제가 나오면 않되는거야. 작가도 그냥 개쩌는대사라 넣은것도 적지않을꺼거든..

루리웹-6163110265 | (IP보기클릭)58.231.***.*** | 24.09.09 10:17
BEST

나기사는 그냥 일회용 캐릭터로 짰던 것 아닌가 싶어지네 이러면 그런데 인기가 생겨버렸쥬?

아케보시 히마리 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.09.09 10:17

번역이 받는 쪽 문화에 맞게 글을 수정하는 부문이 필수불가결로 있는데 참 편협한 시선이야.

Jst.Wrt | (IP보기클릭)211.110.***.*** | 24.09.09 10:18
BEST

다 떠나서 캐릭 멋대로 해석하면 빡치긴할듯 스케줄이나 뭐 다른 문제로 서로 소통도 힘들었던거 같은데

ㄱㅂ유령 | (IP보기클릭)61.254.***.*** | 24.09.09 10:19

그 사람 이미 퇴사했는데 이제라도 저 부분 바꿔주는게 어떨까 싶은데 가챠로 뽑는 캐릭터랑 달리 선생 대사 바꾸는데 유저들 돈 들어가는 것도 아니고

미티카 | (IP보기클릭)125.130.***.*** | 24.09.09 10:21

그런 나기사도 후타밈이 붙었는데 과연 우연일까?

misterbin | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.09.09 10:21

뭐야 미카인가로 수많은 미카맘들이

키리후지 나기사[2] | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.09.09 10:26

결론은 블루아카가 건강해짐

루리웹-2405207794 | (IP보기클릭)118.92.***.*** | 24.09.09 10:27
루리웹-2405207794

그렇긴해 어차피 나간놈이니...

구축긔 | (IP보기클릭)59.30.***.*** | 24.09.09 10:30

나는 의심암귀 쪽은 작가 에고가 쎄게 들어간거라 창작자 그렇다는데 어쩌겠어. 라고 넘어갔음. 근데 이제 창작자 손을 떠났네? 정상화 하자.

가카 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.09.09 10:28
댓글 18
1
위로가기
0 | 0 | 2 12:54 | 키웠으니 아끼라
0 | 0 | 4 12:54 | 코가네이 니코
1 | 0 | 12 12:54 | 밥먹고싶다
0 | 0 | 18 12:54 | 무지개목장갑
0 | 0 | 20 12:54 | 루리웹-6416270443
0 | 0 | 11 12:53 | -ZON-
0 | 0 | 20 12:53 | 근근웹-3093123381
0 | 0 | 22 12:53 | 변태라는이름의 신사
0 | 0 | 19 12:53 | 참외아래참호
0 | 0 | 30 12:53 | 말레온
1 | 0 | 41 12:53 | 간부은고등어
2 | 2 | 36 12:53 | 야옹댕이
3 | 3 | 66 12:53 | 루리웹-8396645850
0 | 0 | 69 12:53 | 얼큰순두부찌개
1 | 3 | 55 12:53 | 나스리우스
1 | 1 | 56 12:53 | 엘사♥잭프로스트
0 | 1 | 18 12:53 | 팬티2장
0 | 1 | 124 12:53 | 피파광
1 | 0 | 31 12:52 | 이나리31
3 | 2 | 40 12:52 | 루리웹-1597531891
1 | 2 | 72 12:52 | 촉촉한초코코
0 | 2 | 71 12:52 | 앙베인띠
0 | 2 | 54 12:52 | 루리웹-5721526018
1 | 0 | 25 12:52 | 1q1q6q
0 | 0 | 57 12:52 | 캐럴
2 | 1 | 103 12:52 | 카무이1아쿠아
3 | 3 | 46 12:52 | 뷰티샵
2 | 0 | 279 12:51 | 아론다이트

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글