본문

BEST

[애니/만화] (드래곤볼) 북미판 발번역의 대참사

일시 추천 조회 190 댓글수 6 프로필펼치기


img/24/10/24/192bbde52b6539969.jpg

일본판 대사는 그냥 자신의 초사이어인

각성의 계기이자, 쌓아올린 정체성을

요약하는 대사이다.






근데..






img/24/10/24/192bbdf32c9539969.jpg

북미판은 뇌절에 뇌절을 거듭하여


세계의 마지막 희망정도로 묘사했음을 알수있다.(...)








음성을 듣고싶다면 여기로..





#드래곤볼

목록
이전글
다음글
1

댓글 6
BEST
슈퍼맨이 할 대사 아니냐곸ㅋㅋㅋㅋ
조☆잘 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.24 09:16
BEST

슈퍼맨이 할 대사 아니냐곸ㅋㅋㅋㅋ

조☆잘 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.24 09:16
조☆잘

ㄹㅇㅋㅋ

탕쿠쿠 대마왕 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.24 09:18

마지막에 그린랜턴 빛! 해야할거 같은 대사네 왤케 dc코믹스 스럽지 ㅋㅋ

밥. | (IP보기클릭)222.235.***.*** | 24.10.24 09:19

겁나 DC식 어채인데

메지로 마꾸잉 | (IP보기클릭)1.244.***.*** | 24.10.24 09:19
메지로 마꾸잉

그린렌턴도 그렇고 베트맨도 딱 저런식으로 말하잖아

메지로 마꾸잉 | (IP보기클릭)1.244.***.*** | 24.10.24 09:20

JRPG 리스펙이라고 만든 양놈 게임 해봤을때 이 새끼들이 JRPG 한게 맞나 싶었는데 옛날에 게임 수입시 번역으로 똥을 싼거 였나

Lapis Rosenberg | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 24.10.24 09:23
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 박람회가서 삼성SSD 샀는데 (13)
[삼국지시리] 삼국지8리메 와이드 모니터 풀화면 적용되나요?
[드래곤볼시] 드래곤볼을 사랑하는데 팬심으로만 플레이해도 최곤가요? (4)
[잡담] 롤) 사실 4강 결과는 예상할 수가 없음
0 | 1 | 143
2024.10.24 | 종언의 카운트다운
[잡담] 블루아카) 밴시미 개쎄네
1 | 2 | 248
2024.10.24 | 오호호데스와
[유머] 맥심근황
4 | 16 | 752
2024.10.24 | Anubice
[유머] 루리웹 똥멍청이 게시판
2 | 4 | 224
2024.10.24 | tbwjdㄴㄴㅇ
[게임] 디아3 네팔렘 어딨는지 근황 나왔다!
23 | 7 | 3123
2024.10.24 | 루리웹-4102689687
[게임] [테라리아] 마법의 검도 뜯을 겸 템파밍도 할 겸 월드 팠는데
2 | 2 | 97
2024.10.24 | 미소노 미카
[유머] G식백과 김성회의 정치색 논란류 甲
5 | 8 | 598
2024.10.24 | 사신군
[유머] 루리웹 단명 게시판
9 | 5 | 869
2024.10.24 | tbwjdㄴㄴㅇ
[유머] 김풍 전무의 냉철한 일침 ㄷㄷㄷㄷㄷ
88 | 23 | 10627
2024.10.24 | 아이고정남아!
[잡담] 작가들 친필싸인 중에 나는 받은게 그겈ㅋㅋ
0 | 0 | 81
2024.10.24 | 포풍저그가간다
[게임] 블루아카/일섭)챌린지1 의문의 근황 ㅋㅋ
57 | 29 | 5383
2024.10.24 | 사격중지
[잡담] 코드기어스)메빌 알비온제로 머리가 살짝 다른가?
1 | 7 | 111
2024.10.24 | 샤크드레이크
[유머] 디지몬)x항체 제일 잘받은 디지몬들
2 | 6 | 302
2024.10.24 | 총든버터
[게임] 하츠오브아이언4) 이거 DLC 많던데
2 | 4 | 66
2024.10.24 | 아르카딘 MK-II
[게임] [로아] 요즈 네번째 직업 전장의 아이돌로 나오면 웃기겠다
1 | 4 | 127
2024.10.24 | 감염된 민간인
[유머] 좋은아침이야 ❤️ 굿모닝 방구 바주카🤪🤪🤪🤪🤪
27 | 15 | 5101
2024.10.24 | 좇토피아 인도자🤪
[게임] 에픽세븐)6주년때 입문해서 찍먹중인데
1 | 4 | 86
2024.10.24 | 마토야토
[잡담] 삼성이 용인 클러스터 쑈할때부터 쎄한게 있긴 했음
2 | 4 | 240
2024.10.24 | 이루실선관위
[유머] 스피또 1등 당첨자의 미쳐버린 플렉스
78 | 20 | 11716
2024.10.24 | GARO#
[유머] 주인을 기달리는 댕댕이들.gif
4 | 0 | 257
2024.10.24 | 리틀리리컬보육원장
[유머] 어 ??? 시발 니가 먹으라고 줬잖아 !!!!
3 | 3 | 230
2024.10.24 | 토네르
[게임] 블루아카, 스포)돌마리는 오버힐 확정이다. 실드와는 다른 판정 맞는 듯.
3 | 2 | 233
2024.10.24 | LucifelShiningL
[게임] 블루아카) 옳게된 밴즈사 코스프레
6 | 1 | 402
2024.10.24 | 더블피스에가오
[자작유머] 솔직히 삼성 망한 건 52시간 때문 맞는듯
82 | 26 | 9335
2024.10.24 | 검거된 강도
[유머] 백종원 씨에게 딥 다크한 짓을 해보자...
2 | 1 | 340
2024.10.24 | 정의의 망치
[잡담] 이세계 아이돌 뭔 논란있었지?
0 | 4 | 134
2024.10.24 | 바닷바람
[게임] 말딸) 오체분시형
16 | 4 | 1417
2024.10.24 | 짭제비와토끼
[감동] ❤HAPPY♂BIRTHDAY❤
2 | 1 | 125
2024.10.24 | 파루잔 남편

376 377 378 379 380

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 피자 6
  4. 4. 라오 1
  5. 5. 트릭컬 1
  6. 6. 림버스 1
  7. 7. 하이브 11
  8. 8. 호불호 1
  9. 9. 김성회 1
  10. 10. @ 4
  11. 11. 원신
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 삼국지 3
  3. 14. 건담 2
  4. 15. 원피스 2
  5. 16. 메로나new
  6. 17. 유희왕 5
  7. 18. 워해머new
  8. 19. 메이플
  9. 20. 스타레일 5
  10. 21. 활협전new
  11. 22. 국감new

신설 게시판