[잡담] 스마2) 갑자기 단어뜻이 궁금해서 검색해봤는데 더 궁금해짐

[고기국수파게티]

스마2 무기 단계가

양산 / 장인 / 아티피서 / 유물인데

아티피서가 뭔가 궁금해서 검색해보니 뜻이 장인임..

그럼 실제론

양산 / 장인 / 장인 / 유물이라는거잔아??

원래 아티피서라는 이름은 좀 차이가 나는 고급 장인을 나타내는 거인가? 

앞선 장인은 좀 떨어지는?? 장인을 뜻하는거고

[Cpt_Titus]

아티피서는 정확히 말하면 ‘특정한 인원을 위해서 만든 전용 장비’라고 보면 됨.
그러니 잘 만든 장비지만 결국 ’제식‘인 레벨보다는, 그 ‘특정 인원‘이 사용했을때 더 높은 퍼포먼스를 낼 수 있는거다

[고기국수파게티]

아 장인이 만든 양산품과 장인이 만든 전용품 차이구나

[Cpt_Titus]

기렇습네다.
그리고 ‘양산’이라기 보단 ‘제식’ 개념으로 받아들이는게 세계관 이해에 조금 더 낫습네다.
스마 장비는 ‘양산’이 어려운 ‘고오오오오급 기술’이 적용된 장비하는 설정이라 말입네다

[슬리핑캣]

아티피서 자체가 숙련공을 뜻하는 말이긴함

[재입대다 아쎄이]

아티피서는 공예가로도 번역되는데 인겜에선 좀 더 세밀한걸 말하는거 아닐까 싶음.

[dongle²]

40k의 아티피서는 장비를 개인에 맞게 관리하고 미적으로 꾸미는 역할을 하는 스마 챕터의 인간들임