본문

[유머] 게임 속 갓본인 도와준 후기.jpg

14 | 7 | 4788 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 7
BEST
전체적으로 번역기가 굉장히 순하게 번역해놨네. "것보다 얘 존나 말 많지 않음?ㅋ 쫑알쫑알 존나 말 많네 이 ㅄ 외국새끼 존나 나대는데" 정도의 느낌.
루리웹-4885870255 | (IP보기클릭)210.91.***.*** | 24.11.07 11:01
BEST
외국인도 아니라 外人이라 했으니까 부정적인 뉘앙스 넘침 ㅋㅋㅋ 外国人이라고 해야지 친한 사이에도 저렇게 말 저렇게 함부로 안 함
아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.07 10:57
BEST
아이러니하구만 중국인이 지들 말로 막 치길래 뭐 또 개소리하는 줄 알고 쌍욕했다가 나중에 번역해보니 좋은 말로 응원하는 짤도 있었는데 역시 이런 것도 있구만
흑역사양산기 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.11.07 10:55
BEST

우리말로는 뭐라 표현해야 될지 모르겠다. 오랑캐?
카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.11.07 11:00

음성챗했나

Lapis Rosenberg | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 24.11.07 08:55

배신하고싶어라 | (IP보기클릭)223.222.***.*** | 24.11.07 10:51

싸가지가 없네

봇치더록! | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.11.07 10:52
BEST

아이러니하구만 중국인이 지들 말로 막 치길래 뭐 또 개소리하는 줄 알고 쌍욕했다가 나중에 번역해보니 좋은 말로 응원하는 짤도 있었는데 역시 이런 것도 있구만

흑역사양산기 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.11.07 10:55
BEST

외국인도 아니라 外人이라 했으니까 부정적인 뉘앙스 넘침 ㅋㅋㅋ 外国人이라고 해야지 친한 사이에도 저렇게 말 저렇게 함부로 안 함

아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.07 10:57
BEST
아케미 호무라

우리말로는 뭐라 표현해야 될지 모르겠다. 오랑캐?

카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.11.07 11:00
BEST
아케미 호무라

전체적으로 번역기가 굉장히 순하게 번역해놨네. "것보다 얘 존나 말 많지 않음?ㅋ 쫑알쫑알 존나 말 많네 이 ㅄ 외국새끼 존나 나대는데" 정도의 느낌.

루리웹-4885870255 | (IP보기클릭)210.91.***.*** | 24.11.07 11:01
댓글 7
1
위로가기
1 | 1 | 123 11:19 | 보팔토끼
1 | 0 | 48 11:19 | 세가로
0 | 0 | 40 11:19 | 루리웹-1543023300
68 | 24 | 5726 11:19 | 무희
71 | 19 | 11338 11:18 | 쁠랙빤서
1 | 4 | 164 11:18 | 유우키 미아카💘
122 | 69 | 12660 11:18 | 루리웹-5504711144
1 | 4 | 162 11:18 | 루리웹-6534109874
1 | 2 | 108 11:18 | acme0011
1 | 6 | 167 11:18 | 묻지말아줘요
1 | 2 | 140 11:18 | 루리웹-6922152586
25 | 14 | 3444 11:18 | 컴퓨터중급
2 | 4 | 115 11:18 | 리넷겅듀
0 | 2 | 34 11:17 | ꧁⍤꧂
0 | 0 | 42 11:17 | 루리웹-0090901878
1 | 0 | 83 11:17 | 토네르
90 | 25 | 10492 11:17 | 보팔토끼
1 | 6 | 111 11:17 | 은발 미소녀
2 | 4 | 104 11:17 | 카더라
3 | 8 | 84 11:17 | Plant11
4 | 5 | 202 11:17 | 크로니치WAH!
1 | 1 | 173 11:17 | 집에가고싶어.
1 | 1 | 226 11:17 | 루리웹-9419480149
2 | 4 | 180 11:16 | 김흐켠
2 | 1 | 61 11:16 | 별 안내인
72 | 20 | 6704 11:16 | 대지뇨속
5 | 3 | 142 11:16 | 스트라이크샷
0 | 0 | 54 11:16 | Exhentai


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST