[게임] 파판14)얘내 기술 번역 나올때마다 까이는데 제발 이번에는 좀 살려줘라

[받는마법피해량증가]

그리스어가 원문인 것도 이상하게 바꾸지 않나 (에우레카디아->정상건강)

뭔 아이디어가 앖나 대놓고 직역하지 않나 (헬스 이글레스->지옥 입장)

이번 바이퍼도 좀 위험한거 있는데 

祖霊降ろし
진짜 고집 안부리고 "조령 강림"이렇게 해줘라 ㅋㅋㅋㅋ
이상하게 "조상님 내림"이렇게 번역할까 두렵다.

[리쿠하치마 아루]

조상 발사기 로 가자

[받는마법피해량증가]

ㅁㅊ...ㅋㅋㅋ

[Pro.pariah]

선조 부름

[받는마법피해량증가]

이것도 괜찮군

[길리어스 오스본]

신내림

[받는마법피해량증가]

신 직업 무당이냐고

[츄릇]

지옥입장~

지옥퇴장~

[받는마법피해량증가]

기술 이름 드릅게 못 짓네...

[숏더바이더빔]

조상님 디센션 ㄱㄱ

[받는마법피해량증가]

@ㅁ@ 두렵다