활협전) 정식 번역하면 그런거 있겠다 | 유머 게시판 | RULIWEB

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 활협전) 정식 번역하면 그런거 있겠다

profile_image

0 | 3 | 154

24.11.27 (11:32:37)

IP : (IP보기클릭)218.146.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 3494일 | LV. 68 | Exp. 31% | 비추력 67638

유게이

profile_image

Skull Throne 0 | 3 | 154 2024.11.27 (11:32:37) 프로필펼치기

냐루비 - 어서오세요. 루리커피 입니다. 주문은 게이샤인가요?

이 게임 밈중에 하나가 기계식번역에서 나오는 특유의 드립성 번역인데

그게 잘려나가면 같은 대사라도 느낌이 달라질듯

0

0

#활협전

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

목록

이전글

다음글

1

댓글 3

일단 번역팀이 기존 유저번역된거 전부 넘겼고 일부 번역된거 받아보니 괜찮았다고하니까 큰 걱정은 안됨 레오나르도 다훗치 \| (IP보기클릭)221.163.*.* \| 24.11.27 11:33 0 / 3000 bytes 등록
구공에서 많이 나오던 그것들? 슈레페이레 \| (IP보기클릭)119.196.*.* \| 24.11.27 11:33 0 / 3000 bytes 등록
번역기 문제는 결국 단발성으로 웃기는 거라서 번역 잘 되면 전반적으론 좋아지겠지 왜사나 \| (IP보기클릭)112.148.*.* \| 24.11.27 11:34 0 / 3000 bytes 등록

1

로그인이 필요합니다.

목록

이전글

다음글

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

PS5 프로, 스펙 및 실제 게임에서의 시각적 차이

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] PS비타 메모리카드 6기가나 시스템으로 잡아먹는데 이거 정상인가요? (5)

[용과같이] 용4 골프 물음표 골프채는 어떻게 얻는 건가요?

[하데스(2] 하데스1 넷플릭스 어플로 다운받아서 하는데요..ㅜㅜ (1)

냐루비 - 어서오세요. 루리커피 입니다. 주문은 게이샤인가요?

[잡담] 눈 13cm 달성

0 | 0 | 1 13:35 | Ü_사나찡

[유머] 디지몬) 공식에서 이 악물고 안내는 디지몬

0 | 0 | 13 13:35 | DDOG+

[애니/만화] 환상게임)최초로 능력을 자유자재로 쓰는 무녀이자 상징성이있는인물

0 | 0 | 18 13:35 | 신약애니좀나와라

[게임] (블루아카) 고대원시 마리

1 | 0 | 20 13:35 | 커피우유

[잡담] 눈 개많이 온다... ㄷㄷㄷ

0 | 0 | 7 13:35 | 웜그레이

[게임] 말딸)극장판 기념 타키온.jpg

0 | 0 | 27 13:34 | 돌아온노아빌런

[게임] (블루아카)세이아는 정말 실장이 되고 싶은 걸까?

0 | 0 | 11 13:34 | 위 쳐

[유머] 얼루미나티 어셈블!!

1 | 0 | 43 13:34 | BoomFire

[잡담] 간만에 제설 전사가 되었다

2 | 0 | 31 13:34 | 유키카제 파네토네

[잡담] 동덕 락카질 제거대신 이거 어떰?

0 | 1 | 73 13:34 | 유게읽어주는남자

[잡담] 눈이 많이 와서 그렁가..

0 | 0 | 13 13:34 | 얼굴없는자

[잡담] 블루아카) 나의 미카 첫인상

1 | 0 | 22 13:34 | 시험보기싫다

[인방] 곧 [근튜버] 사실 도라는 계약 연장할 이유가 없긴 했음

4 | 0 | 71 13:34 | vmflwmsjqjsgh

[잡담] 난 진짜 인간 N임

0 | 2 | 23 13:34 | 4번째계정

[유머] 오징어게임)기훈이햄 주인공 이름값은 했다보는데

1 | 1 | 87 13:33 | 총든버터

[잡담] 플스3 8700만대 팔은 꼬라지 보면

0 | 2 | 53 13:33 | 관리-08

[잡담] 버튜버) 와타메 GONG 무슨 곡인지 몰랏구나

2 | 3 | 38 13:33 | 미식이🥐🐏

[유머] 죄죄죄 죄송해요⋯! / 아아아아뇨 저야 말로⋯!!.jpg

2 | 2 | 81 13:33 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)

[잡담] 근데 생각해보면 삼겹살이 중국에서 발달 안한 게 신기함

0 | 5 | 103 13:33 | 루리웹-4644527467

[잡담] [니케] (스포?) 나는 틀리지 않았어!

0 | 0 | 50 13:33 | 옥타비아♬

[유머] 강원도 근황

2 | 3 | 105 13:33 | 포근한섬유탈취제

[인방] 인방)김길현을 본 KIA 투수 박경태.jpg

1 | 1 | 75 13:33 | 루리웹-7635183180

[게임] 블루아카)하루나32살

1 | 1 | 114 13:33 | 지상최강의 유우카

[잡담] 세키로랑 스텔라블레이드 다 해본 게이있냐?

0 | 7 | 47 13:33 | 곰곰군

[잡담] 소전)난 얘들 스토리 잘쓴다고 느낀게.

1 | 0 | 45 13:32 | 버거머거용

[애니/만화] [원피스]거프가 바랬던 꿈

0 | 5 | 81 13:32 | 하즈키료2

[잡담] 와 눈이랑 천둥번개 같이 칠수도 있구나ㄷㄷ

2 | 1 | 66 13:32 | 메스가키

[잡담] 블루아카) 거이리는 무슨..!

1 | 2 | 107 13:32 | 슈발 그랑

1 2 3 4 5

글쓰기

게시판 관리자

활동내역
타임라인
작성글
쪽지
마이피
차단
닫기