[유머] 담배 한 '보루'의 어원

[치르47]

담배를 세는 단위인 '개비', '갑'은 작은 나무 판자나 상자 따위를 셀때도 쓰는 우리말이다. 다만 '보루'만은 예외다.

구한말~일제강점기, 일본을 통해 '궐련'이, 담배 10갑이 하나로 놓인 '보드(board)' 단위로 들어오게 된다. 이게 일본쪽 상인을 통해 '보루'라고 줄여 부르게 된 것이 한국에도 그대로 이어져온 것이다.

[Stain]

담배한보드 주시오

[김둔둔]

구한말보루

[[119일환]真-인환]

? 보루가 Ball에서 나온거 아닌가요?
예전엔 물담배였고 사람들이 공처럼 모여 앉아서 폈다고 볼 이라고 부른걸로 나느데?:

[뭐 임마?]

뭐!?