본문

BEST

[잡담] 명조) 차라리 중국인 번역가였으면 지금보다 낫지 않을까?

1 | 2 | 185 프로필펼치기


중국인이면


어줍잖은 영어혼용 안하고


걍 한자음 직역 했겠지


그리고 그게 차라리 나을듯





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 2
icon Link

루리웹-78892216 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 24.12.19 15:20

내가보기엔 한국어 어설프게 되는 조선족들 쓴것 같은데 영한 섞는것도 그렇고 넣으면 안되는 유행어 넣는거 보면 전문적으로 번역 배운 번역가가 한게 아님 이건

회원번호쓰기싫어서변경함 | (IP보기클릭)14.37.***.*** | 24.12.19 15:22


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 개이밍 노트북
0 | 0 | 4 17:46 | 딜도오나홀동시보유
[유머] 얼음 위를 건너는 방법
0 | 0 | 6 17:46 | 근성장
[게임] 라오) 스포 / agf 선공개 일러 존나 큰 떡밥이였구나 ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 15 17:46 | 루리웹-7725074933
[유머] 풀메탈패닉) 딸천재 소스케
0 | 0 | 18 17:46 | 로케런저
[잡담] 2024년 진짜 저주받았네
0 | 0 | 25 17:46 | 영구시공상실증
[잡담] 워3 못해먹겠네 ㅆ1발 블리자드
0 | 0 | 13 17:46 | IlIl바코드lIlI
[잡담] 서울 미아역 먹자골목 지나가는데
0 | 0 | 19 17:46 | kimmc
[잡담] 스토커) 패치 1.1 떴다!!!!
0 | 0 | 18 17:46 | えㅣ云ト八ト豆
[자작그림] 미쿠미쿠
0 | 0 | 11 17:46 | 와카레맛있다
[잡담] 대충 베스트 봤는데
0 | 0 | 13 17:46 | 루리웹-3196247717
[잡담] 나도 AI 그림 만들어서 소장하고 싶은데
0 | 0 | 17 17:46 | ◼️
[잡담] 젠레스) 리나1돌 잇긴 한데 미야비 노려보까
0 | 0 | 20 17:46 | 주틀지마
[잡담] 나 사실 북유게에 글 쓰려다가 헷갈려서 여기에 글 쓴적 몇번 있음
0 | 2 | 14 17:45 | 아재개그 못참는부장님
[유머] 대충 보니까 착한 페미 vs 나쁜 페미라는거지??
2 | 0 | 60 17:45 | 루리웹-0423687882
[잡담] 마이크로 소프트 엑박 앱에서 게임 구매한거 환불 되나
0 | 1 | 32 17:45 | 관섭
[잡담] 말딸) 개루시뭐야이거
0 | 0 | 39 17:45 | 사쿠라이­ 모모카
[유머] 어제 일어난 모바일 게임 2개 상황 요약
2 | 1 | 142 17:45 | 엘렌 줘
[잡담] 유희왕)집가서 광정룡 스몰월드 서치루트 함 파볼까
0 | 0 | 18 17:45 | 라도리런드리
[게임] 라오) 사이드 오토덱은 공략 올려놨다
2 | 1 | 53 17:44 | 루리웹-7725074933
[잡담] 뭐야 이런 보상 받기 싫어요
1 | 1 | 51 17:44 | 미치룽룽
[애니/만화] 최애의아이/스포) 히로아카 마냥 음해 당하고 있는 최애의아이 소설
0 | 2 | 81 17:44 | 오카룽
[유머] 기부로 뽕 채운다는 말은 과연 타당할까?
1 | 0 | 64 17:44 | 팔란의 불사군단🌰
[유머] 현실에서는 절대 먹히지 않는 상황
23 | 13 | 1421 17:44 | 보추의칼날
[잡담] 근데 갠적으로 저번부터 약간 대필 느낌이 나긴 했음
3 | 0 | 59 17:44 | 세헤라자데나
[잡담] 가면라이더) 가브 신규 라이더 비주얼
0 | 0 | 40 17:44 | 오론쇼군
[게임] 스노우브레이크) 오늘 나온 신캐
2 | 7 | 77 17:44 | 마리세레스
[잡담] 내가 국물은 안 먹는 이유
1 | 3 | 46 17:44 | 페페추아
[유머] 기부사태)블루아카갤에서 루리웹 옹호 글을 보게 될줄이야..
3 | 2 | 127 17:44 | 프락치카푸치노

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 기부
  2. 2. 소전2
  3. 3. 블루아카 1
  4. 4. 김환민 8
  5. 5. 트릭컬 3
  6. 6. 명조 3
  7. 7. 버튜버 4
  8. 8. 젠레스 3
  9. 9. 소전 3
  10. 10. 라오 3
  11. 11. 롤 2
  1. 12. 림버스 2
  2. 13. 동덕 3
  3. 14. @ 1
  4. 15. 니케 1
  5. 16. 말딸 5
  6. 17. 원피스 3
  7. 18. 원신 1
  8. 19. 이화영 1
  9. 20. 요약new
  10. 21. 유희왕
  11. 22. 뉴진스new

신설 게시판