[잡담] 블루아카) 더빙을 전제로 스토리가 안쓰여졌다는 건 아니지

[캐서디]

그럼 뭐 중섭은 스토리 처음부터 끝까지 뜯어고침?

중섭은 멀쩡히 더빙 잘 되구만

[깡지르]

ㄹㅇㅋㅋ 그 세이아마저 말하는데

[캐서디]

세이아도 말하는 중국의 신비 ㄷㄷㄷ

[데네브유저]

니케는 풀더빙해줘서 너무좋음 헤헤

[캐서디]

더빙 몰입감 차이가 심하긴 하더라

[십장새끼]

한국어 텍스트는 그대로 더빙하면 좀...큰일나긴 할거임

[캐서디]

직접번역체 많아서 호불호 갈릴 수는 있다고 생각하는데
뭘 해도 노더빙보다는 나음

[Pates]

보통은 녹음과정에서 바뀌게 되지. 가끔 게임에서 텍스트랑 보이스랑 안 맞는게 녹음 과정에서 바꾸고 텍스트에 적용 안한 경우

[묻지말아줘요]

하지만 중섭도 일어는 더빙 못했죠?

[캐서디]

[묻지말아줘요]

보통 이 '중섭은 했잖아' 이야기의 가장 큰 문제점이 그거임 ㅋㅋㅋㅋ
그 요스타도 일어 풀더빙은 못했다는거

[캐서디]

하프더빙 이라고 하자

[Pates]

고쳐야 할 부분 꽤 있긴 함ㅋㅋ