문제가 되는 가디스-갓데스의 경우
일본애들이 고디스 라고 읽을수 있음에도 곳데스라고 읽음
그러다 보니 일본어로도 곳데스 부대라고 적음
이러면 갓데스는 일뽕 발음으로 보이잖음
근데
헬레틱 때문에 다름
일본애들도 그건 헤레틱 이라고 읽음
이쯤 되면 헬레틱은 일뽕발음이 아니라
누구 말대로 중복 의미를 지닌 말장난으로 봐야 함
정작 일본에선 암말도 안하는데
한국에서만 싸우는 중
ps. 근데 이러면
정작 일본 버젼에선 이런 말장난이 없다는 의미잖?
결론은 걍 말장난 일본 발음 따라한거 아님
싸운다고봐야하나 분탕당한다 봐야하나 이걸ㅋㅋㅋ
베글 두개 파서 서로 까던데?
? 이걸로 누가 싸움?
베글 두개 파서 서로 까던데?
진짜 할일없는 쉐키들이다...
싸운다고봐야하나 분탕당한다 봐야하나 이걸ㅋㅋㅋ
헬레니즘 + 헤러틱이라 보든 그냥 헤러틱이라 보든 일본쪽 발음이라 하긴 뭐한게 전자면 헬레니즘도 헤레니즈무 라고 하니까 일본 발음 따라할거면 헤레틱이라 하면 되고 헤러틱이면 애초에 헤러틱이라 하면 되는거라
결론은 걍 말장난 일본 발음 따라한거 아님
한국에서만 싸움(x) 여기서만 싸움(o)