[정보] 말딸)한섭 업데이트 예고 근황

[키쥬]

일본 서버 스킬명이랑 이름 같던 스킬명들 수정될 예정임

그보다 뛰순이 뛰추로 바뀌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[MD브루노]

너 방금 뛰추라고...?

[키쥬]

그치만 나 저거 뛰순이라고 불렀는걸

[★자택경비원★]

[포지더블]

오 이거 어떻게 할지 궁금했는데 결국 왕수 패치했내

[키쥬]

유저 번역과 거의 비슷하게 번역함.
체크메이트 이렇게 번역했다가 또 일섭에서 그런 스킬 나올 수 있으니ㅋㅋㅋㅋㅋ

[데나트]

결정적 한 수는 나무위키 시절 직접 번역했던 거라 어느 정도 예상했는데
추입력은 예상 못한ㅋㅋㅋㅋ 근데 또 괜찮은 거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

날카로움이란 번역이 이상하니까 순발력으로 의역했는데
순발력이 진짜로 일섭 스킬로 새로 나와서ㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 추입력이란 스킬 나오진 않겠지ㅋㅋㅋㅋ

[데나트]

어찌될지 모르긴 함 ㅋㅋㅋㅋ
당장 얼마 전에 블래스트 원피스 카드에서 나온 '努力の結実(노력의 결실)' 스킬도
스킬명 조금만 달랐어도 '노력의 결과/노력의 결정체(影打/真打)' 스킬이랑 이름 겹칠 뻔 했었으니 ㅋㅋㅋ

[키쥬]

일단은 이름은 다르니까 고치진 않은듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 나중에 저거 스킬 찍을 때 헷갈릴 거 같음ㅋㅋㅋ

[어드마이어 베가]

결정타가 슬슬 익숙해졌는데 이름을 바꾸다니!

근데 뭔가 줄이기 애매하네 결수.. 결한수..? 그냥 왕수라고 불러야

[키쥬]

걍 결정수라고 하죠? ㅋㅋㅋㅋ