본문

BEST

[게임] 일본쪽 컨텐츠 번역은 원문무시가 기본임

profile_image
1 | 2 | 123 프로필펼치기


그걸 원문존중이라 여기는건지 


자국에서 나온거 아니면


일단 원문 ㅈ무시하고 지들멋대로 바꾸는게 미덕이라 여김


 




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

아예 의미를 바꾸는게 아닌이상은 의역도 필요하긴 함 원문대로하면 한국어로 읽기에 아예 다른뜻이 되는경우도 있어서

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:35
똥먹는데카레얘기하지마

본인 번역하던 습관대로 번역해서 멋대로 원문훼손한거면 그건 잘못한게 맞고

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:36


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 오래만에 보는 샤론 스톤
35 | 13 | 14963 2025.01.10 | 하즈키료2
[잡담] 창문에 성에끼네
2 | 1 | 154 2025.01.10 | (▰˘︹˘▰)
[유머] 벌써 금요일인데 아직도 정신 못차린 유게이들 잠좀 깨라고 여캐 계엄령을 선포한다
2 | 5 | 493 2025.01.10 | 니디티
[유머] 내가 아침부터 좋은거 보여줄게
79 | 11 | 13632 2025.01.10 | Into_You
[유머] 맨날 속는 개
38 | 20 | 10117 2025.01.10 | 미라그동
[유머] 와 우유통
52 | 22 | 12031 2025.01.10 | 뉴건담Z
[애니/만화] 진짜 초반 쾌감은 아무도 따라올 수 없었던 웹툰
68 | 24 | 13926 2025.01.10 | MINE25
[유머] 단다단)내가 딱히 할카스를 좋아하는건 아닌데...
3 | 2 | 480 2025.01.10 | 투검
[잡담] 백투터 퓨쳐보다
1 | 0 | 73 2025.01.10 | 칸유대위
[잡담] 암드 라데온이나 인텔 아크보고 응원한다는 사람들의 모순.
2 | 4 | 221 2025.01.10 | transcis
[유머] 페이트)페스나 요약
3 | 0 | 311 2025.01.10 | 로케런저
[잡담] 일반약국에서 파는 흉터연고는 2마넌쯤이라 별생각없었는데
1 | 0 | 144 2025.01.10 | 이아스는귀엽다
[인방] 인방) g식백과 욕해도 고소 안하는 조건 ㄷㄷ
15 | 7 | 4294 2025.01.10 | REtoBE
[유머] 샤크리가 엘모호로 도망치는.manhwa
2 | 3 | 407 2025.01.10 | Prophe12t
[잡담] 사람은 누구나 국뽕에 취하고 싶어하지 않아?
3 | 13 | 253 2025.01.10 | 촤아아앗
[유머] 이게뭐야
3 | 1 | 187 2025.01.10 | 카사 군
[잡담] 던파) 스토리 악평나오는거 보니 볼필요없겠군
2 | 3 | 249 2025.01.10 | 루리웹-7725074933
[잡담] 자취방 짐 다 빼고 청소하면서 다음 집 구할때 필수조건이 생김
3 | 7 | 244 2025.01.10 | RnDShughart
[게임] 명조) 카를로타 스탯은 이걸로 마무리다
3 | 2 | 367 2025.01.10 | metal1
[잡담] 이마 찢어졌던곳 다붙었는데
3 | 8 | 222 2025.01.10 | 이아스는귀엽다
[잡담] 스타레일)Pc판 게임끌때 어케해야됨?
1 | 9 | 290 2025.01.10 | 료스🛸💜🎹✨💬🔁💙
[애니/만화] 협박 야외노출 순애!
43 | 11 | 11483 2025.01.10 | MINE25
[잡담] 뱅드림) 이건 또 뭐야
3 | 1 | 113 2025.01.10 | 오블리비오니스
[애니/만화] 건담)지꿕스 pv보니까 기대되네
2 | 1 | 289 2025.01.10 | 라이캉 슬로프
[잡담] 찌찌 섹스년
2 | 0 | 181 2025.01.10 | 아리아발레
[잡담] 리버스1999) 바보래요
2 | 0 | 145 2025.01.10 | 루리웹-2092644248
[유머] 흔하지 않은 빨갱이 조합
2 | 3 | 474 2025.01.10 | 안경모에교단
[유머] 여러분 혼자 독립해서 자취하면 마냥 좋을거 같죠?
92 | 45 | 18368 2025.01.10 | 잠만자는잠만보

376 377 378 379 380

글쓰기