본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 163 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 스포) 토요일 깐프 만화 근황
2 | 3 | 147 00:04 | 미케링
[짤] [말딸] 강등 각오하고 야짤 올린다
0 | 1 | 87 00:04 | Meisterschale
[유머] 네무리 7호
1 | 0 | 115 00:04 | 루리웹-3971299469
[잡담] 장래에 멋진 어른으로 성장할 수 있을까
0 | 6 | 71 00:04 | 울집고양이귀여움
[애니/만화] 블루아카) 와 짱커!
1 | 0 | 156 00:04 | 리톨쿤
[게임] 위쳐3 레드킷으로 모드 적용이 가능한건가요?
0 | 0 | 56 00:03 | honollollo
[잡담] ㄴ 주어가 여동생으로 바뀜
0 | 2 | 68 00:03 | 유우ヲㅣ 口ㅣ캉
[잡담] 난 말년 때 유격갔었지
0 | 1 | 59 00:03 | GorePact
[잡담] 넷플릭스에 포켓몬 애니 잘 보고 있는데
2 | 0 | 102 00:03 | 야옹야옹야옹냥
[유머] "이번 건담도 호평 받기 힘들 것 같은데...."
53 | 9 | 7493 00:03 | 재가입한야도란빌런
[게임] 마비노기)점성술이 진짜 미1친거같음
3 | 9 | 132 00:03 | 던맬
[유머] 일본 탑배우가 알려주는 프로의 조건.jpg
45 | 20 | 9237 00:03 | 죄수번호 4855616
[게임] 블루아카)순애주의)선생말고 다른 남자와 사랑에 빠진 미카
3 | 3 | 293 00:03 | 유두빔
[잡담] @) 캠우메 괴물이네
2 | 0 | 75 00:03 | Cappu ccino
[잡담] 우유도 수입품 있는거 처음 알았네
0 | 13 | 108 00:02 | 추천 셔틀
[유머] 히나마츠리)안즈가 짝사랑하는 사람
3 | 2 | 265 00:02 | 루리웹-7163129948
[짤] 곧 [말딸] 짤녀가 이러면 어캄?
4 | 2 | 129 00:02 | Meisterschale
[잡담] 메카 프라모델이나 초합금류들 보면 사고 싶은데
0 | 2 | 78 00:02 | 멍멍왈왈
[잡담] @) 뒤풀이 파티 메인 메뉴
2 | 0 | 86 00:02 | 루리웹-8514721844
[유머] 강아지에게 하이파이브를 가르치려는 여자
13 | 5 | 2427 00:02 | 정의의 버섯돌
[게임] [원신] 방정맞게 술 마시는 시틀라리 찐창고콘.gif
3 | 0 | 117 00:02 | 리버티시티경찰국
[잡담] 잠시 환기 시킨다고 문 열어놨는데 전담 냄새 시발
1 | 2 | 84 00:02 | 그냥남자사람
[잡담] 림버스) 싱클의 사랑을 받은
0 | 3 | 72 00:02 | 뿍스
[잡담] 주짓수함가자고 해서 가볼까하는데..
0 | 3 | 65 00:02 | 궁극보옥수
[인방] 버튜버]단장이 망원경을 챙긴 이유
37 | 6 | 2824 00:02 | 국대생
[유머] 교회 단톡방에 올리면 강퇴 당한다는 찬송가
51 | 29 | 9316 00:02 | 가루부침
[게임] 블루아카) 전통의상 마리
1 | 1 | 131 00:02 | 라스피엘👓🐈‍⬛
[잡담] 아 이제 치지직 클립 뜨는 방법 알거같음
0 | 0 | 82 00:02 | 돌?핀

26 27 28 29 30

글쓰기