The subject which I want talking is world wide soccer player Ronaldo
내가 말하고 싶은 주제는 세계적인 축구선수인 호나우도에 대해서이다
Ronaldo was born on 22ed september 1976 Brazil
호나우도는 1976년 9월 22일 태어났다
He started playing soccer - like so many Brazilian - on the street
with his frieds
그는 대다수의 브라질 사람들이 그러하듯 길 위에서 친구와 함께 축구를 시작했다
When Ronaldo was 16age he was scouted by Cruzeiro
호나우도가 16살때 그는 Cruzeiro 로에 스카웃되었다
that year he scored 12 goals in 14gmaes
그해 그는 14게임에서 12골을 기록한다
The next year He changed team by PSV and made a suprise record
which 30goals in 33games
그 다음헤 그는 PSV로 팀을 옮기고 33경기 30골이라는 놀라운 기록을 만든다
After that he has performed at FC Barcelona and Inter Minlan participating in 105 games, and scoring 82 goals,
그후 그는 FC Barcelona와 Inter Milan에서 105경기 82골을 기록하고
which lead him to the 2002 Korea&Japan World cup with an outstanding record.
With his awsome skills he was nominaited the top scoring player.
2002 한일 월드컵에 출전하여 뛰어난 실력으로 득점왕을 차지한다
But he doesn't seem to show his usual and speedy image any more after he's gained over 10 kg since 2002.
그러나 그는 2002년 이후 10kg이상 살이 쪄서 예전의 날렵한(스피디한)모습을 보여주지 못하고 있다
It is very inconvenient situation
이것은 매우 아쉬운 상황이다
But I believ what he is resurrects some day
그러나 나는 믿는다 그는 언젠가 부활한다고
저는 굉장히 공부를 못하는 대학생입니다
그런데 이번에 꼭 영작해야할게 있어서 해보았는데
맞는지 틀린지 도데체 모르겠습니다
그래서 이렇게 감히 수험생 여러분들께 질문 드립니다
혹시 틀린곳이 있다면 날카롭게 지적하여 정정해 주시고
좀더 쉬운 표현으로 쓸 수 있는곳이 있다면 역시 날카롭게 정정해 주시길 부탁드립니다
전체가 아니더라도 한문장이라도 지적해 주시면 고맙겠습니다(__)
수능도 얼마 남지않은 수험생님들께 이런 개인적인 질문 드려서 죄송합니다
모쪼록 얼마 남지않은 수능 준비 열심히 하셔서 좋은결과 있으시길 바랍니다
ps.게시판성격과 맞지 않는 글이라면 삭제해주세요
내가 말하고 싶은 주제는 세계적인 축구선수인 호나우도에 대해서이다
Ronaldo was born on 22ed september 1976 Brazil
호나우도는 1976년 9월 22일 태어났다
He started playing soccer - like so many Brazilian - on the street
with his frieds
그는 대다수의 브라질 사람들이 그러하듯 길 위에서 친구와 함께 축구를 시작했다
When Ronaldo was 16age he was scouted by Cruzeiro
호나우도가 16살때 그는 Cruzeiro 로에 스카웃되었다
that year he scored 12 goals in 14gmaes
그해 그는 14게임에서 12골을 기록한다
The next year He changed team by PSV and made a suprise record
which 30goals in 33games
그 다음헤 그는 PSV로 팀을 옮기고 33경기 30골이라는 놀라운 기록을 만든다
After that he has performed at FC Barcelona and Inter Minlan participating in 105 games, and scoring 82 goals,
그후 그는 FC Barcelona와 Inter Milan에서 105경기 82골을 기록하고
which lead him to the 2002 Korea&Japan World cup with an outstanding record.
With his awsome skills he was nominaited the top scoring player.
2002 한일 월드컵에 출전하여 뛰어난 실력으로 득점왕을 차지한다
But he doesn't seem to show his usual and speedy image any more after he's gained over 10 kg since 2002.
그러나 그는 2002년 이후 10kg이상 살이 쪄서 예전의 날렵한(스피디한)모습을 보여주지 못하고 있다
It is very inconvenient situation
이것은 매우 아쉬운 상황이다
But I believ what he is resurrects some day
그러나 나는 믿는다 그는 언젠가 부활한다고
저는 굉장히 공부를 못하는 대학생입니다
그런데 이번에 꼭 영작해야할게 있어서 해보았는데
맞는지 틀린지 도데체 모르겠습니다
그래서 이렇게 감히 수험생 여러분들께 질문 드립니다
혹시 틀린곳이 있다면 날카롭게 지적하여 정정해 주시고
좀더 쉬운 표현으로 쓸 수 있는곳이 있다면 역시 날카롭게 정정해 주시길 부탁드립니다
전체가 아니더라도 한문장이라도 지적해 주시면 고맙겠습니다(__)
수능도 얼마 남지않은 수험생님들께 이런 개인적인 질문 드려서 죄송합니다
모쪼록 얼마 남지않은 수능 준비 열심히 하셔서 좋은결과 있으시길 바랍니다
ps.게시판성격과 맞지 않는 글이라면 삭제해주세요
음.. 우선 2번째줄을 Ronaldo was born in brazil on 22th of september 1976. 그리고 6째줄 the next year he was transfered to PSV and made a surprise record for 30 goals in 33games. 7번째 after that he performed at FC Barcelona and Inter Minlan participated in 105 games,and scored 82 goals. 그리고 마지막줄 But I believe that he is a return to famous some day 로 고치시는게 나을겉 같습니다.(나는 믿는다 언젠간 그가 명성을 되찾을거라고. 리저렉트는 예수님이 부활할때처럼 소생한다라는 뜻으로 더 많이쓰이는거같아서요) 점심먹기전에 잠시들어와서 짧은지식으로 몇가지 고쳐보았네요 -_-; 그리고 어휘 오타난것은 지적안해드릴께요~ 나머지는 아랫분이 더 정교하게 다듬어 주세요.↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
쩝 영어는 쥐약이라 ㅠ 패스