일본 드라마는 과연 우리말 자막? 우리말 더빙? 어떤 방식으로 보는 게 좋을까요?
간혹 일본 영화, 일본 드라마를 보면 우리말 자막으로 보다면 일어는 든기 좋은데,
화면이 장시간동안 봐야해야 합니다.
그렇다고 우리말 더빙으로 보려면 영상물이 전혀 없는 상태이거나
만약 우리말 더빙판 영상물이 있다면 해도 우리말 더빙음도 좋은데 어떤 면에서도 등장인물과
우리말 더빙 성우 목소리가 잘 맞는지을 때도 있어요?
그래서 어떤 방식으로 보면 좋을까요?
전대물 제외하고 일본드라마는 더빙 없습니다. 일본채널 전문방송에서도 전부 자막으로 나오고요, 일드는 자막을 강요받는겁니다.