http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51273764
사실 두번째 컷의 쥬다이 씨의 말 중 멍청한 얼굴 부분은 언어순화가 된 것입니다.
멍청한 얼굴이 아니라, 그 부분을 직역하면 등X...이 되기에 되도록이면 얼추 맞는 표현으로 했습니다.
그런데 이렇게 하고나니까 쥬다이 씨가 유야즈를 단체 디스해버렸...
틀린 녀석들은 모두 마인드 크래시 다ZE!
|
빅포도
추천 0
조회 45
날짜 02:44
|
|
불면증 메모리
추천 3
조회 118
날짜 01:54
|
|
이세계 세가사원
추천 5
조회 352
날짜 00:27
|
|
덱짜는 파라기루스
추천 4
조회 178
날짜 00:23
|
|
노을 Phoenix
추천 0
조회 53
날짜 00:19
|
|
루리웹-4787930260
추천 0
조회 107
날짜 2024.05.21
|
|
Bemeta
추천 2
조회 230
날짜 2024.05.21
|
|
햄-찌
추천 2
조회 134
날짜 2024.05.21
|
|
불면증 메모리
추천 20
조회 1728
날짜 2024.05.21
|
|
Lahmu
추천 13
조회 267
날짜 2024.05.21
|
|
이세계 세가사원
추천 2
조회 207
날짜 2024.05.21
|
|
햄-찌
추천 3
조회 194
날짜 2024.05.21
|
|
Kariel823
추천 5
조회 325
날짜 2024.05.21
|
|
춤추는 테드린
추천 3
조회 179
날짜 2024.05.21
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 1
조회 196
날짜 2024.05.21
|
|
로이드온
추천 2
조회 343
날짜 2024.05.21
|
|
KC인증의 수행사제
추천 3
조회 207
날짜 2024.05.21
|
|
Lahmu
추천 6
조회 276
날짜 2024.05.21
|
|
덱짜는 파라기루스
추천 8
조회 963
날짜 2024.05.21
|
|
날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전
추천 2
조회 243
날짜 2024.05.21
|
|
SNOW per
추천 2
조회 413
날짜 2024.05.21
|
|
불면증 메모리
추천 16
조회 1809
날짜 2024.05.21
|
|
이세계 세가사원
추천 7
조회 652
날짜 2024.05.21
|
|
키라타
추천 2
조회 387
날짜 2024.05.21
|
|
춤추는 테드린
추천 4
조회 377
날짜 2024.05.21
|
|
루리웹-9456551295
추천 4
조회 266
날짜 2024.05.21
|
|
센카와 치히로
추천 3
조회 306
날짜 2024.05.21
|
|
yotoday85
추천 3
조회 279
날짜 2024.05.21
|
|
yUTE 50
추천 5
조회 547
날짜 2024.05.21
|
|
티아라멘츠 코코미
추천 9
조회 1303
날짜 2024.05.21
|
세로읽기... 으아아아아악
흠 항상 번역 잘 감상하고 있습니다만, 번역을 일본처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 하시면 한국사람 눈엔 가독성이 엄청 떨어집니다... 다음 번역은 왼쪽에서 오른쪽 읽기로 바꿔주실 수 있을 까요? 번역은 단순히 글자의 1대1교환이 아니기에...
세로읽기... 으아아아아악
유세이 틀린거 아냐 싶어서 링크 들어갔더니 3기엔딩 그 짤에서 찾는거였군요
너희들ㅋㅋ
흠 항상 번역 잘 감상하고 있습니다만, 번역을 일본처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 하시면 한국사람 눈엔 가독성이 엄청 떨어집니다... 다음 번역은 왼쪽에서 오른쪽 읽기로 바꿔주실 수 있을 까요? 번역은 단순히 글자의 1대1교환이 아니기에...