바보킹1
추천 220
조회 312252
날짜 2018.11.22
|
폐인킬러
추천 60
조회 116478
날짜 2018.11.22
|
영정받은 쇼타콘
추천 232
조회 316817
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 100
조회 190490
날짜 2018.11.22
|
그렇소
추천 54
조회 144129
날짜 2018.11.22
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 24323
날짜 2018.11.22
|
세일즈 Man
추천 41
조회 93369
날짜 2018.11.22
|
잿불냥이
추천 63
조회 100340
날짜 2018.11.22
|
극각이
추천 48
조회 71780
날짜 2018.11.22
|
풀빵이
추천 70
조회 81692
날짜 2018.11.22
|
식물성마가린
추천 98
조회 328277
날짜 2018.11.22
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 22754
날짜 2018.11.22
|
애플잭
추천 46
조회 105970
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 177
조회 252164
날짜 2018.11.22
|
Mr.nobody
추천 45
조회 67424
날짜 2018.11.22
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13310
날짜 2018.11.22
|
하루마루
추천 8
조회 10248
날짜 2018.11.22
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35403
날짜 2018.11.22
|
닁금능금
추천 14
조회 34792
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 5
조회 10382
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 127
조회 90328
날짜 2018.11.22
|
Myoong
추천 56
조회 52905
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 108
조회 104849
날짜 2018.11.22
|
타킨
추천 65
조회 45251
날짜 2018.11.22
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 33055
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 34
조회 75247
날짜 2018.11.22
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9397
날짜 2018.11.22
|
채유리
추천 6
조회 5691
날짜 2018.11.22
|
일본어->한국어 번역은 데이터가 많이 쌓여있어서 번역기 써도 퀄이 나쁘게 안나옴
아니 일본어 번역기를 써서 드립을 쳐야지 ㅡㅡ
팥고물 팥고물 ,응, 있고
먹고 싶어 부어 먹어 그뿐 불만 무엇? 작은 위장들아
치익치익 유태인
여기는 큰 위장밖에 없다구!
아니 일본어 번역기를 써서 드립을 쳐야지 ㅡㅡ
레이시어
일본어->한국어 번역은 데이터가 많이 쌓여있어서 번역기 써도 퀄이 나쁘게 안나옴
G・리모어
팥고물 팥고물 ,응, 있고
레이시어
치익치익 유태인
팥고물이 먼드립임
앙꼬. 아니었음?
그럴땐 bing 번역을 써보세요 온갖 병1신같은 번역이 나옵니다
징계나무
진한개
이슬악어
그것도있고 일본어는 원본 어순을 그대로해도 지장이 없으니 본문처럼 뒤죽박죽 괴상한 번역체는 안나오지 단어를 오역해서 번역이 이상하게 될 뿐
내가 들은 가장 웃긴 번역기 번역이 그거였는데 일본 소설인데 갑자기 '퉁퉁이 따오기 반지'라고 나오더레. 아무리봐도 내용이 안맞아서 뭔소린가 하고 원문을 봤더니 '자이언트 킬링'이라는 뜻이야. 그런데 왜 저게 퉁퉁이 따오기 링이 되었나 보니 ''ジャイアントキリング' ->'쟈이안 토키 링그'-> '쟈이안->퉁퉁이의 일본 이름, 토키->따오기, 링그->링 반지) 가 되어서 '퉁퉁이 따오기 반지'가 되었다네
먹고 싶어 부어 먹어 그뿐 불만 무엇? 작은 위장들아
.
삭제된 댓글입니다.
루리웹-5415066896
불고기임?
루리웹-5415066896
우마이!
누가 관용어까지 뒤져서 탕 속의 고기는 젖어서 누루누루한 ㅂㅈ르 나타내는 은어라고..
불고기는 양념에 젖어서 누루한 고기를 나타내는 용어라고..
부먹파 : 불만 업슴다! 충성충성
찍먹 원해요? 그것은 깐풍기로 대체되었다
시청자들 식도구멍이 1개에요? 지금 일본으로 오면 뚫어준다 3개의 식도구멍 무엇이 맘에 안들죠 칸코쿠진? 작은 반도국가들아
and i aslo 유신 좋아
인겜 (4781793) 112.170.***.*** and i aslo 유신 좋아
Kiruas
그냥 하고싶어서하는건데
근추야 근하다
Kiruas
저 아저씨한테 선글라스 올려놓는 짤엔 맨날 붙는데
밥상계엄령
각하! 반찬을 좀 대국적으로 드십시오!
메이지 유신 말하는거 아닌가 ㅋㅋㅋ 댓글 왜이러지
칸코쿠 의 시청자들 들어 주세요 탕수육은 붓카케 먹는 것이 정석 입니다
일본어는 한국어랑 어순이 같아서 번역말투 살릴려면 좀 다르게 해야할듯
이해 데키나이 치사이 위장들아
E.X.O
또 누구 얘기로는 먹는 양이 적은건 아닌데, 촬영하면서 너무 많이 먹어서 배우가 살짝 불만을 나타낸 거라고도...
안성탕면 먹으면서 우마이 할 것같다.
조선 시청자들 불만 크다? 이해 불가능 무엇을? 이 작은 위장들
뭔일 있었냐??
부먹함
......난 다 먹는데
옛날 후커체 생각나네
.
구구법ᆢ작은 팥고물들아
작은 위장이라고 하기엔... 이 아저씨 촬영 전날 부터 굶을 텐데 ㅋㅋ
드립도 선을 지키자.
아 이아저씨 너무좋아ㅋㅋㅋ