바보킹1
추천 220
조회 312201
날짜 2018.11.22
|
폐인킬러
추천 60
조회 116478
날짜 2018.11.22
|
영정받은 쇼타콘
추천 232
조회 316780
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 100
조회 190426
날짜 2018.11.22
|
그렇소
추천 54
조회 144100
날짜 2018.11.22
|
배고픔은어떤거야
추천 10
조회 24313
날짜 2018.11.22
|
세일즈 Man
추천 41
조회 93359
날짜 2018.11.22
|
잿불냥이
추천 63
조회 100330
날짜 2018.11.22
|
극각이
추천 48
조회 71774
날짜 2018.11.22
|
풀빵이
추천 70
조회 81663
날짜 2018.11.22
|
식물성마가린
추천 98
조회 328235
날짜 2018.11.22
|
루리웹-1456292575
추천 14
조회 22739
날짜 2018.11.22
|
애플잭
추천 46
조회 105961
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 177
조회 252143
날짜 2018.11.22
|
Mr.nobody
추천 45
조회 67421
날짜 2018.11.22
|
여우꼬리♡
추천 5
조회 13310
날짜 2018.11.22
|
하루마루
추천 8
조회 10235
날짜 2018.11.22
|
남편들은 내바텀
추천 23
조회 35388
날짜 2018.11.22
|
닁금능금
추천 14
조회 34767
날짜 2018.11.22
|
長門有希
추천 5
조회 10380
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 127
조회 90323
날짜 2018.11.22
|
Myoong
추천 56
조회 52905
날짜 2018.11.22
|
뉴리웹3
추천 108
조회 104828
날짜 2018.11.22
|
타킨
추천 65
조회 45240
날짜 2018.11.22
|
108번째 넘버즈
추천 8
조회 33053
날짜 2018.11.22
|
쿠르스와로
추천 34
조회 75226
날짜 2018.11.22
|
쯔위입니다
추천 5
조회 9397
날짜 2018.11.22
|
채유리
추천 6
조회 5691
날짜 2018.11.22
|
멍멍
얘는 아까 낮에도 이런소리 하더만 번역이 좇같으면 불매를 해야지 복돌로 정당화 할라고 하지마라 좀
드립이지 그냥
진지 빨지 말자.
아무리 구려도 복돌이는 아냐
대체 어떻게 번역하면 저런게 나오냐
그래도 복돌이는 좀
얘는 아까 낮에도 이런소리 하더만 번역이 좇같으면 불매를 해야지 복돌로 정당화 할라고 하지마라 좀
드립이지 그냥
므롸롸롸
진지 빨지 말자.
죠죠때가 아주 대박이었지 그 불법 번역을 갓번역이다 찬양하면서 정발 번역을 대차게 까내린 인성들 ㅋㅋ
죠죠정발번역은 반응 괜찮지않았나?
정발 번역 정상적으로 됐었는데 유독 커뮤니티 반응은, 아니 그 갓번역을 버리고 저런 평범한 번역을? 저딴건 죠죠의 대사가 아냐 하면서 엄청 까였었음
ㅋㅋ 근데 복돌도 일종의 불매 아닐까 ㅋㅋㅋ
불법 대사라면 그거? 메가톤맨...?
ㅇㅇ 메가톤맨
그게 뭔 사람새끼 맘에 안든다고 줘패는 시츄에이션임?
드립중에 집어넣은건데 왜 진지 잡숫고앉음?
꼬우신가요
나도 드립인데 꼬우신가요?
ㅋㅋㅋㅋ 전투적인놈이네 ㅋㅋㅋ
메가톤맨 아님. 죠죠 정발 되기전에 스캔본 번역한거 보고 그 난리를 친거. 메가톤맨 번역은 그냥 밈으로 통하는거지. 예를 들어 복돌판에는 스탠스를 사용하는 사람들을 스탠드술사 라고 번역을 했었음. 그런데 정발판에는 스탠드 유저 라고 번역을 했고 복돌판 보던 사람들이 스탠드 술사가 더 어울리니 어쩌니 하면서 거품물고 그랬음.
아무리 구려도 복돌이는 아냐
아무리 그래도 저퀼은 사실
자막만 복돌로 하면 되잖아 !
멍멍
.
삭제된 댓글입니다.
▫◻◾▪▫◼
이름이라는 무언가를 식별하는 고유명사가 잘못됨 거의 창씨개명급
▫◻◾▪▫◼
너무 잘지켰어 귀에 들리는거랑 자막으로 보이는거랑 달라서 해석을 한번 더 해야하는 수준인데
▫◻◾▪▫◼
뭐 따지면 법을 저따구로 만든 국립국어원이 ㄷㅅ이지만
▫◻◾▪▫◼
누가보면 한국인은 ㅋ발음 못하는줄
솔직히 일어 외래어 표기법은 학계에서 거하게 토론 한번 해서 다 뜯어고쳐야된다 저게 뭐냐 저게.
그 학계가 그나물에 그밥이라 무리
이름 초성에 ㅋ 들어가는 일본사람한테 한글 가르쳐주고 그사람이 자기이름 한글로 쓸때 ㄱ 으로 쓰면 인정. 근데 절대 안그럴거 같은데.
그 이전에 기초상식부터 가르쳐야함 변이지방 꼬라지보면 문과충 싸잡아서 욕먹임
정정당당하게 돈주고 파일조 에디-숀을 이용하자
첫짤 저건 일본 연예인이라서 걍 의역해준거같은데 문제가있나?